[讨论] Emperor(2013)的中文片名应该改为"天皇" YT PTT批踢踢实业坊

楼主: YT (YT) 2013-08-16 13:35:25

Emperor(2013)这部片子,
在台湾被译成"日落情书"
希望有同感的朋友,
能够按下出席,表示连署之意.
https://www.facebook.com/#!/events/1379872395573984/?notif_t=plan_user_joined
感谢

作者: shine32025 ( ) 2013-08-16 13:48:00

还好不是翻成马皇丁皇

作者: juunuon (NANACON) 2013-08-16 13:54:00

这翻译看了以为是爱情片咧

作者: talan (---) 2013-08-16 13:55:00

"落日诏书"也就罢了为何要翻"情书"?

作者: yspen (国境之南奇幻旅程) 2013-08-16 13:56:00

骗票啊! 男:我们看厉阴房好不好? 女:我不看恐怖片看日落情书好了约会本来就应该看爱情片

作者: widec (â˜‘30cm) 2013-08-16 15:19:00

这什么片子是在讲麦克阿瑟跟日本天皇的地下同志情吗？

作者: phlie0915 (phlie0915) 2013-08-16 15:55:00

作者: phlie0915 (phlie0915) 2013-08-16 15:56:00

道出麦克阿瑟将军贴身秘书费勒斯将军一段可歌可泣的动人

作者: cappin (督噜督噜大大大) 2013-08-16 15:58:00

同志情XD

作者: leemt (西诺) 2013-08-16 19:09:00

有西田敏行耶!!

继续阅读