看到这标题想问一下
不知道大家有没有这种感觉
华语电影就算是最顶尖的演员
例如推文提到的梁家辉之类的
再怎么厉害也顶多等于西方演技中上等级的人
差不多李奥纳多那种
公认演的不错 能演的角色也够广
但就是到不了顶 演技总是会有些许用力的感觉
东方演员似乎永远无法到达像奥斯卡影帝影后那样
演的让你打从心底觉得这根本神级的演技
举手投足到最细微的表情都让你觉得这演员根本完美诠释了这角色
有很大的部份我觉得跟台词有关
华语电影的台词总是让人感觉这就是戏里的台词
真实生活不可能有人这样讲话的
所以演员再怎么厉害 也只是演的很像"书"里会出现的角色
但绝对不是演的很像真实世界会出现的角色
也因为这样往往会不会让你有这人根本演"活"了这角色
因为那角色根本不活 是纸上才会有的人物
作者:
mrif (凡鸟)
2013-06-04 06:36:00我觉得是舞台,全世界有多少人看好莱坞,又有多少人看华语片。
作者:
Shxt (Shxt)
2013-06-04 06:54:00我一直认为这跟长相还有生活背景&潜意识 都拖不了甘系
作者: jay0000 2013-06-04 07:10:00
不觉得华人演员有这么不如西方 尤其是你说的顶多到中上..
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-04 07:23:00再说李奥纳多也不只中上等级....
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-04 07:24:00原PO不妨拿无间道跟神鬼无间比较看看.....
作者: miivy (mi) 2013-06-04 07:48:00
Sorry,立论点很怪。看华语片，我更能感受硬底子演员的神之演技XD
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 08:39:00外国人看电影也会觉得现实中的人不会这样说话....
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 08:40:00因为电影几乎是多数人了解美国文化的最大来源
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 08:41:00所以大家才会毫无违和感的接受电影情节,并将其视为美国文化以此评论外国演员比较自然到位是有失偏颇的
作者:
tot9221 (江城子)
2013-06-04 09:41:00演员差距没那么大，倒是导演跟剧本落差比较大...
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 09:45:00其实我认为美国是市场大所以感觉好据本和导演多,只看比率
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 09:46:00恐怕中港台三地好剧本和演员还比较多,因为没啥钱可以乱烧好莱坞电影就算把B级片剔除不谈,每年也是一堆电影没上映直
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 09:47:00接发行录影带,更惨的就像B级片一样直接上第四台系统..
作者: opsddb (opsddb) 2013-06-04 10:26:00
不认同...
作者: opsddb (opsddb) 2013-06-04 10:27:00
如5F所说可以直接比《无间道》和《神鬼无间》，当时不少人
作者: opsddb (opsddb) 2013-06-04 10:28:00
都是认为美国版整体演得不如港版
作者:
IBIZA (温一壶月光作酒)
2013-06-04 10:50:00奥斯卡影帝影后没演技的多的是....
作者:
IBIZA (温一壶月光作酒)
2013-06-04 10:52:00好莱坞是强在中上等级的一大把, 稍微有点制作水准的电影, 连小配角都能演得很ok
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2013-06-04 11:52:00对啊例如新科的那个影后
作者:
w9515 (卡卡)
2013-06-04 12:23:00= =.....你哪里觉得李奥演喜剧会比梁家辉好笑?
作者:
w9515 (卡卡)
2013-06-04 12:25:00我倒觉得梁家辉已经是完胜李奥了 你真以为华人这么弱吗= =
作者:
IVicole (//)
2013-06-04 12:35:00我不觉得……像棋王里的梁和金演得一点也不用力 但那种凄凉的心酸感却发挥得淋漓尽致
美国的话只会想到AL，皮卡丘演戏才真的是用力...
作者:
ICpo (哀西批欧)
2013-06-04 18:08:00一点也不觉得
作者: SamBen5566 (五六始祖-山本❺❻) 2013-06-04 21:11:00
CCR
我反而觉得好莱坞30~40岁的演员很少有演技让人亮眼的
作者: LynnLynnLynn 2013-06-05 13:53:00
不嘘一下说不过去
台湾演员的话 那倒是真的 华语界的话 就有很多很会演
作者:
klarc (拾月暗)
2013-06-05 19:32:00王家卫说梁朝伟如果是美国人的话可以拿奥斯卡呢
你如果拿普遍水准来比较,好莱坞大胜华语电影毫无疑问