前天半夜在好莱屋电影台看到这部片
拍的还不错 看到最后差点哭出来了
但我一直有个问题
那部的字幕翻译是不是有问题???
对话毫无逻辑可言 流畅度很差
A讲东 B就讲到西去
文法也蛮糟糕的
究竟是我们这边字幕的翻译问题
还是俄罗斯片本来就这么无俚头???

好片，但是出租片的翻译也是烂到不行，我还跟老板说翻译太

差了，有可能是直接延用DVD的烂翻译

中文真的翻到鬼哭神号的，转成看英文的又一知半解...