新闻网址： http://cn.nytimes.com/film-tv/20130517/c17hathaway/zh-hant/ 纽约时报
我们真的讨厌安妮·海瑟薇吗？
ALEX WILLIAMS 2013年05月17日
他们会停止讨厌安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)吗？
“她身上有某种东西会惹恼我，”去年秋天亚历克西斯·里安农 (
Alexis Rhiannon)在名人博客Crushable上发表的针对这位奥斯卡最佳
女演员的长篇檄文中这样写道。后来又补充说：“我感觉她不真实。”
《纽约客》文化书桌(New Yorker’s Culture Desk)博客的一个作
者萨莎·韦斯(Sasha Weiss)探究了这个问题：“你为什么那么讨厌？”
接着，《旧金山纪事报》(The San Francisco Chronicle)的网站将
她选为“2013年最讨厌的名人”，由此引发了一场争论。
讨厌她的网友们甚至给自己起了个好记的名字“Hathahaters”（
Hathaway和haters的缩合词——译注）。两周前，詹姆斯·弗兰科(
James Franco)和霍华德·斯特恩(Howard Stern)在后者主持的SiriusXM
电台的节目中，仔细分析了这个现象。
“每个人多少都有点讨厌安妮·海瑟薇，”斯特恩说。他猜测那是
因为她表现得“太假，太做作”。弗兰科没有竭力维护这位与他共同
主持2011年奥斯卡典礼的女演员。“我不是特别了解那些好像是自称
Hathahaters 的人的想法，但是我也觉得可能是这个原因，”他谨慎
地回答说。
那为什么这个漂亮且极有天分的女演员引起了这样的争议呢？海瑟
薇可能只是英国人所说的“高罂粟花综合征”的受害者——长得最高
的花是第一个被摘掉的。海瑟薇有着太完美的嘴、无瑕的皮肤、大大
的眼睛和苗条的身材，最近她无疑是好莱坞最显眼的其中一朵花，特
别是凭借《悲惨世界》(Les Miserables)中的芳汀 (Fantine)一角摘
取奥斯卡奖和金球奖最佳女配角奖之后。
不过最近几个月，“讨厌海瑟薇”的情形已经不只是普通人的嫉恨
，就像对格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)或泰勒·斯威夫特 (
Taylor Swift)那样，而变成了一个非常刻薄的文化现象。讨厌海瑟薇
的人创建了一个Twitter话题标签(#hathahaters)；在奥斯卡颁奖礼之
前进行了一场自命不凡的辩论，主题是对海瑟薇的讨厌是否会对她获
奖造成不利影响；还举办了一个傲慢的文化专题讨论，意在解析海瑟
薇讨人厌的原因（我们是否提到过《纽约客》或者《纽约时报》专栏
作家Ross Douthat的那篇博文？他在其中援引讨厌海瑟薇这个例子解
释Pew公司的一项新的调查结果，该调查认为Twitter歪曲地反映了公
众的观点）。
必须指出的是，没人认为她做错了什么。相反，海瑟薇似乎成了一
面照亮我们不足的镜子。
“其实我‘讨厌’的不是安妮·海瑟薇，”莎拉·妮科尔·普里克
特(Sarah Nicole Prickett)说。她给Vice网站和The New Inquiry网
站撰稿，后者是一个文化与评论网站。“我‘讨厌’的是我认识的所
有那些不那么优秀的、更真实的安妮·海瑟薇——那些上过戏剧学校
的、公主般的女孩，她们没有心计，不性感，把葡萄干当甜点。”
的确，对某些不喜欢海瑟薇的人来说，她似乎代表着那种典型的高
中戏剧怪才，她无法摆脱热切的、女孩子气的角色气质，即使在台下
也是如此。“我们热爱真实，这就是为什么有那么多的真人秀，”尼
尔·加布勒 (Neal Gabler)说。他写了几本关于好莱坞文化和历史的
畅销书。“而海瑟薇呢，她做的每一件事似乎都是精心策划、预先排
练过的。她的不真实——或者说她给人的不真实的感觉——是如今的
大忌。”
好吧，尽管去写文章批评她的虚假吧，这最多只能算是品行不端。
但是在好莱坞，这什么时候能算得上是罪过呢？不过这还没完。
“为什么女人讨厌安妮·海瑟薇（却喜爱詹妮弗·劳伦斯[Jennifer
Lawrence]）呢？”安·弗里德曼(Ann Friedman)在《纽约》杂志关于
时尚和女性话题的博客The Cut中这样问道。“我们只是觉得成功、‘
完美’的女人不那么可爱，”她写道。她又补充说，女人更喜欢活泼
的、闺蜜型的女人，比如詹妮弗·劳伦斯，她在奥斯卡领奖台上摔倒
以及关于塑身裤和奶酪牛排的谦逊笑话都显得那么可爱。
有人可能认为海瑟薇在同性恋群体中比较受欢迎，因为她公开表示
支持同性恋的权利；她是因《断背山》(Brokeback Mountain)和《穿
普拉达的女魔头》(The Devil Wears Prada)而踏上星途的；她有着优
雅的着装品味；她有个同性恋哥哥；据报道她计划在一部传记影片中
扮演朱迪·嘉兰(Judy Garland)。但是SiriusXM电台同性恋话题频道
OutQ的脱口秀主持人德里克·哈特利(Derek Hartley)认为，同性恋也
不欢迎她。“安妮·海瑟薇几乎是在要求我们去爱她，”哈特利写道
。“连Grindr（供男同性恋使用的跨平台社交软件——译注）都没有
像她那样竭力想引起我们的关注。”
但是，会不会这种讨厌主要不是因为海瑟薇，而更多的是因为社交
媒体增强了名人博客的回音效应，使文化评论沦为一连串的讽刺，就
像高中时的八卦？这是最近BuzzFeed网站上关于“为什么人们讨厌安
妮·海瑟薇”的博客帖子中暗示的观点。这个帖子列举了一大堆尖刻
的理由（“她的嘴像马嘴一样大”），其中有这样一个看法：“她让
讨厌她的人聚集到了一起。”
P·M·福尼(P. M. Forni)是约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins
University)“礼仪主动性”(Civility Initiative)研究中心的创始
人，该中心重点关注社会行为。他也认为扎堆也许能带来反常的乐趣
。“和看法相同的人在一起，能激活大脑中的快乐区域，”福尼博士
说，“所以从某种意义上讲，发生在海瑟薇身上的那种事需要一种动
力，人们乐于甚至渴望成为这种动力的一部分。”
“这种心理动力与网络暴力中的动力，至少是类似的，”他补充说。
杰克·冈卡洛(Jack Goncalo)是康奈尔大学的组织行为学副教授，
他的研究方向是群体动力。他进一步辩称，讨厌海瑟薇的人也许实际
上并不是对海瑟薇怀有负面情绪，而只是跟着起哄。心理学家称之为
“信息社会影响”。“‘如果大多数人已经替我进行了思考，我就不
用想了’，”冈卡洛博士说，“人们不想思考。”
从那种意义上讲，“讨厌海瑟薇”类似于网上兴起的“厌恶阅读”
或者“厌恶观看”——定期查看某个博客或者观看某个很差的电视节
目，目的就是为了嘲弄它。这个术语是凯蒂·J·M·贝克(Katie J.M.
Baker)在Jezebel的帖子中提到的。
“就像我们上中学时那样，”贝克说，“建立联系最简单的办法就
是说另一个人的坏话，不管是在网上还是在派对上。”
毫无疑问，现实生活中的海瑟薇不喜欢这事。她的发言人拒绝就本
文发表评论，她本人也回避这个话题，不过据说她在奥斯卡颁奖礼之
后说，那些没完没了的针对她激动的获奖致辞的讽刺确实让她恼火：
“但是你必须记住，生活就是祸中有福，福中有祸。”
尽管她还保持着完美的笑容，网络上的厌恶还是对她造成了负面影
响。上周，英国的《每日邮报》(Daily Mail)刊登了狗仔队偷拍的海
瑟薇的照片，她把报童帽拉得很低，在纽约的一个书店买了很多与平
衡、健康与和谐有关的书。
海瑟薇的命运可能要好起来了。例如，在Twitter上出现了一大堆
嘲弄她激动的奥斯卡获奖致辞的恶毒留言之后，莉娜·杜汉姆 (Lena
Dunham)挺身而出，对她表示支持。“女士们：安妮·海瑟薇是个女
权主义者，她的牙齿很好看，”她在Twitter上写道，“让我们把恶
劣的态度留给那些没有推进这项事业的人吧。”