[情报]乔瑟夫高登李维导演处女作【情圣囧色夫】

楼主: tkuaaa (蛋卷)   2013-04-11 17:56:37
原文连结
http://www.holyshare.com.tw/article/detail/13134
电影原名《DON JON》 台湾翻成《情圣囧色夫》 真的蛮囧的...........
好莱坞男星乔瑟夫高登李维(Joseph Gordon-Levitt)自编自导自演银幕处女作
片中还请来性感女星史嘉蕾乔韩森(Scarlett Johansson)及实力派女星茱莉安摩尔
(Julianne Moore)共同演出
http://ppt.cc/iCNe 史嘉蕾乔韩森
http://ppt.cc/Qa8m 茱莉安摩尔
是部探讨现代爱情与生活的喜剧电影
而这部片日前在各大影展上试映后获得了不错的口碑与回响
而好人缘的乔瑟夫高登李维也力邀人气演员安海瑟威(Anne Hathaway)与查宁塔图
(Channing Tatum)客串来替本部戏加分
台湾预计2013/7/26上映(北美则是前几天才确定10月份上)
更多剧照、花絮 http://ppt.cc/P7S3
访问 http://www.youtube.com/watch?v=ssBFpwVIbcM
看简介感觉是部十分有趣的电影~~~蛮期待之后的电影预告
片名灵感来源是来自古时西洋大情圣“唐璜”
乔瑟夫成立网站Youtube频道
http://www.youtube.com/user/hitrecord
自己成立的网站
http://www.hitrecord.org/
好莱坞大咖演员 试镜全都录
http://ppt.cc/BUCv
【电影最速报】
http://ppt.cc/Yg0S
作者: cat83425   2013-04-11 18:10:00
= =这啥翻译
作者: KFDD (QQ头)   2013-04-11 19:09:00
当初看到觉得还满有趣的,可是翻译啥鬼= =
作者: opsddb (opsddb)   2013-04-11 19:19:00
不是唐璜吗,为何要用Joseph来恶搞...
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2013-04-11 19:26:00
唐璜??? 强叔跟马龙白兰度的"这个男人有点色"????
作者: forestmoon (哈哈哈哈哈哈哈哈)   2013-04-11 19:32:00
这名称太难念了,看起来就不会卖
作者: opsddb (opsddb)   2013-04-11 19:58:00
以后他在台湾的片名都叫《囧色夫之XX》好了
作者: opsddb (opsddb)   2013-04-11 20:01:00
这部灵感就是来自西班牙情圣唐璜(Don Juan),看样子片中人名要翻成唐囧了...
作者: guepard (刺猬树)   2013-04-11 20:42:00
翻译究竟在想什么啊
作者: gibyezethe (赵二虎)   2013-04-11 21:58:00
囧色夫 乔瑟夫
作者: lienkf7842 (Hameimei)   2013-04-11 23:20:00
这翻译......
作者: dolaclacdo (最爱大猫宝)   2013-04-11 23:36:00
好烂的翻译...搞什么...
作者: essendo (essendo)   2013-04-12 01:31:00
囧色夫就是乔瑟夫啊~ 纪念他的处女作品XD
作者: annvupu4   2013-04-13 10:36:00
囧rz 不好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com