西班牙出产的影片,在台湾确实少见,但是在翻译的帮助下,并没有太多
的文化隔阂。翻译这方面,近来可以确定的是:翻译人员越来越努力想要
在转换语言的同时也将文化也转换,于是大量运用了台湾的俗语而非直接
意译,但有时候过犹不及,反而破坏了气氛。不过这方面我还是给予正面
评价的。
由于我没看过第一集“录到鬼”,因此以下评价不会跟前作比较。
虽然没看过前作,但很明显的剧情是延续前作。一栋公寓出现了离奇事态
而必须封锁隔离,特种部队“飞虎队”四人加上一位负责评估并确认灾情
的卫生署医生,全副武装的进入了公寓内部。
一行人一进门就看见了地上的大摊血迹,同时内部理应还有被隔离的公寓
住户,却一点声音都听不见……
“尸控”最特别的就是那第一人称视角,除了负责记录任务过程的队员手
持摄影机外,飞虎队四人的头盔上也都有无线传输的针孔摄影机,于是整
部片中还有会“双萤幕”式的表现,同时呈现不同人的视角。
透过第一人称视角,观众们仿佛不再只是安全的坐在观众席里,全知全能
的旁观者,而是与片中人物享有相同的资讯、相同的不安。昨天才看过重
播的“活尸日记”,是以手持摄影的角度拍摄,仅仅只是视角的转换,恐
怖程度仿佛就提升了数个层次。
与大部分活尸片不同的是,飞虎队与医生并非专程去歼灭僵尸,也不是走
在路上突然被攻击,他们有很清楚的任务目标,从头到尾都为此行动。淡
淡的音声表现,正是为了凸显在一片死寂的公寓中行动的不安。
以下应该会爆雷。
从预告中完全没看出来原来还有另一条线。与拥有装备与目标的飞虎队一
行人不同,青少年三人组完全因为好玩的角度,偷偷尾随他人从下水道进
入公寓。
这个“他人”,其实是两个人:担心被隔离在内部的妻子女儿的父亲,与
担心一去不回的同袍的消防队员。比起拥有强烈动机的两人,青少年三人
组扮演的就是不知所谓、根本是来闹的角色。
进入公寓时被巡逻员警发现,导致退路被封死、死不认错还大小声,被呼
巴掌才安静下来、要开枪射僵尸却射死消防队员等等,总之是一群无厘头
的人。
另外一边,训练有素的队员们却在抵达目的地阁楼前就损失一人,只能说
毕竟还是警察,无法轻易地向手无寸铁的民众开鎗吧。到达阁楼后,发现
原来医生不是医生,而是神父;而本片也不是活尸片,而是恶魔片!
想要用科学手法来分析被附身者在医学上的变化,从而研发出解药,的确
是很大胆的想法,而手法也大胆到几近脑残。为什么不弄一个坚固的据点
来作这种危险事情啊?在这种老公寓作研究,还藏了不知道几个实验品,
出事情真的是活该……。
队员莱拉相当活跃,直肠子的个性鲜明十分。进入狭窄的通风口找寻血液
样本时,还能冷静地回忆起铁栅栏的位置,把追击的恶魔小孩堵住。队伍
被大量活尸攻击时,他单独一人从四面八方被包围住,还把浴室中的活尸
揪出来扔到外面再逃进浴室,真是勇猛。可惜最后在绝望中自尽了。
最后谜底还是在一开始的阁楼中,要在黑暗中才会现形的恶魔,只能用摄
影机的夜视功能来寻找。一连串的恶斗下,最终小队还是以全军覆没作结
了……。
本片还是埋下了不少伏笔,既然公寓极可能会被烧毁,那么青少年三人组
中存活的两人能及时逃脱吗?被恶魔抓进井里(通往地狱?)的队长真的
就这样领便当了吗?IMDB上似乎有第三集的讯息,让我们期待吧!
评分:四颗半星(满分五颗)
优点:第一人称与多视窗视角,双线故事,悬疑感与奇幻风融合在一起。
缺点:性感的记者姐姐戏份太少啦>_<