图文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9924672
1988年的“雨人”也可说是达斯汀霍夫曼的经典之作了，
最近将于卫视西片台播出，我把时间附在文章后面。
在洛杉矶从事汽车买卖的Charlie﹝Tom Cruise, 汤姆克鲁
斯饰演﹞，听闻与他一向关系不好的父亲过世，回辛辛那
提参加他的葬礼，却发现父亲把别克轿车与玫瑰花园留给
他，却把价值三百万美金的地产，留给另一身分未明的人
。急需用钱拯救事业的Charlie，带着女朋友Susanna﹝
Valeria Golino饰演﹞去找信托人﹝Jerry Molen饰演﹞，
经过一些调查后发现，Charlie有个住在疗养院的自闭症哥
哥Raymond﹝Dustin Hoffman, 达斯汀霍夫曼饰演﹞，是那
庞大财产的继承人。从来不知自己有哥哥、又心有不甘的
Charlie决定放手一搏，绑架Raymond以胁迫信托人拿出一
半财产给Charlie，否则就要打监护权官司。原本Charlie
要带着Raymond搭机回洛杉矶，怎知自闭症的Raymond不愿
搭飞机，只好慢慢开车横越美国。过程中Charlie先是被
Raymond各种恼人习惯与规矩烦得要死﹝例如星期几一定要
看哪个节目、吃哪种早餐﹞，后来却慢慢学习去接受并关
爱这位哥哥。
以下有雷
这部1988年的片有不少幽默，可以算是公路电影与buddy
movie的结合，而且是比较特殊的buddy movie﹝自闭症与
生意人﹞。不过让它二十几年后还会被人记得的原因，主
要是来自于达斯汀霍夫曼的表演。他饰演的自闭症Raymond
是个很有趣的人，喜欢按照一定的规律与时间表过日子，
连内裤都不能随便买，每天某个时间一定要看某部节目，
雨天一定不出门，要是违反这些规律，就会大发雷霆；但
他也是个聪明人，对各种统计数字过目不忘，数一团乱七
八糟的牙签只要几秒钟，可以把餐厅菜单背得清清楚楚，
也可马上算出一年中某个日期是星期几，Charlie要带他搭
飞机时，他严词拒绝，理由是每家航空公司都曾坠机，唯
一的例外是澳洲的Qantas，但Qantas没有美国国内航线。
他与Charlie的相处很有趣，只要任何事情不符Raymond的
时间表，就对Charlie又吵又闹，还吵着要开车。达斯汀霍
夫曼把Raymond诠释地很可爱，但同时又与人隔绝，他不与
人眼神接触，痛恨别人拥抱，无法与人正常对话。最棒的
是，这个Raymond从头到尾都没变，本片没有什么梦幻结局
，非常实际，例如Charlie的爱与关心让Raymond愿意开放
心胸接触人群等等，Raymond永远会是那样，弟弟拥抱
Raymond时他的反应是大叫，完全没有因为与Charlie更认
识之后，就接受他。我们永远不知道Raymond在想什么，为
何没有人能触动他与外界接触的期盼。达斯汀霍夫曼从头
到尾非常一致的演出，让这角色变得很真实，却同时赢得
观众的心。
汤姆克鲁斯的表现不差，而且这部片可说是他从纯粹偶像
派﹝例如“鸡尾酒”(Cocktail)里的他﹞，稍稍转型为真
正演员的代表作，但是他还是有到现在为止都还甩不掉的
问题，就是“演得很用力”，让他看起来不自然，只有在
“开麦拉惊魂”等等让他大幅变脸的电影中，才能演得自
然些。汤姆克鲁斯饰演的Charlie是慢慢爱上他哥哥的，
尤其当他忆起Raymond就是他小时候有模糊印象的"rain
man"﹝与"Raymond"发音类似﹞之后，片中由Rain Man的
口中告诉Charlie，说年轻时他离开家，小小Charlie站在
窗边说："Bye bye Rain Man", "Bye bye."，这段剧情真
的很感人，身为观众一定能跟Charlie一样爱上Rain Man
。然而Charlie得不到哥哥的任何回应，因为Raymond根本
无法与其他人有感情上的沟通，不管对方爱不爱他。这样
的问题刚好对照在Charlie身上，他的女友抱怨，当她与
Charlie在一起时，感觉好像只有一个人，就像Charlie对
Raymond吼的"you can't tell me that you're not in
there somewhere!"，那种你站在一个人身边，却明白他
的心在别处的感受。之前的Charlie不会站在别人﹝例如
他女友﹞的角度想，可以说平常周遭的人都对他太好了，
没有人会逼他那么做，但Raymond的情况却逼着Charlie用
耐心以Raymond的角度思考，在明白他无法改变之后，想
办法接受他。这样的设定蛮像“命运好好玩”(Click)的
，同样是个无法付出情感的、对于感情采"autopilot"模
式的人，终于发现世界上有比工作／卖车更重要的事情。
导演Barry Levinson靠这部片夺得奥斯卡最佳导演，除此
之外“雨人”还拿下最佳影片、最佳原创剧本、与最佳男
主角﹝达斯汀霍夫曼﹞。不过Barry Levinson能导这部片
，也是经历许多波折的，原本设定的导演是Marty Brest
，饰演Raymond的则是比尔墨瑞(Billy Murray)，不过比
尔墨瑞听说达斯汀霍夫曼也有意争取Raymond角色的时候
，就放弃了。原本剧本中的Raymond是类似阿甘(Forrest
Gump)的人物，也就是智能障碍人士，但达斯汀霍夫曼提
议改为自闭症，导演Marty Brest对此不太有兴趣，就退
出了。接下来的人选是史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg
)，他从看了“毕业生”之后就想与达斯汀霍夫曼合作，
然而因为他手上恰巧有“圣战奇兵”(Indiana Jones and
the Last Crusade)，时间上忙不过来，只好放弃。之后
的人选是薛尼波拉克(Sydney Pollack)，但他却在开拍七
周前放弃，让给好友Barry Levinson，这才让Levinson得
到了生平第一座奥斯卡奖。
这部片改变了不少人对自闭症的看法，在此之前，不少人
把自闭症当成类似智能障碍者，反正人们也不在意这样的
观念是否正确，不过“雨人”问世后，许多人更了解自闭
症是怎么一回事，愿意给予关怀与体谅，这也是好事一桩
吧。
经典对白：
***
Susanna: You use me, you use Raymond, you use everybody.
Charlie: Using Raymond? Hey Raymond, am I using you? Am I using you Raymond?
Raymond: Yeah.
Charlie: Shut up! He is answering a question from a half hour ago!
***
Charlie: [向应门的女士说] I'm sorry ma'am, I lied to you.
I'm very sorry about that. That man right there
is my brother and if he doesn't get to watch
'People's Court' in about 30 seconds, he's gonna
throw a fit right here on your porch. Now you can
help me or you can stand there and watch it happen.
***
Raymond: Of course I don't have my underwear. I'm definitely
not wearing my underwear.
Charlie: I gave you a fresh pair of mine to wear. Where are they?
Raymond: They're in the pocket of my jacket. Here.
Charlie: I don't want them back.
Raymond: These are not boxer shorts. Mine are boxer shorts. These
are Hanes 32.
Charlie: Underwear is underwear, Ray.
Raymond: My boxer shorts have my name and it says Raymond.
Charlie: All right, when we pass the store, we'll pick you up a
pair of boxer shorts.
Raymond: I get my boxer shorts at K-Mart in Cincinnati.
Charlie: We're not going back to Cincinnati, Ray, so don't even
start with that.
***
Raymond: Gotta get my boxer shorts at K-Mart.
Charlie: [靠边停，下车后开始大吼] WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE
WHERE YOU BUY UNDERWEAR? WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?
UNDERWEAR IS UNDERWEAR! IT IS UNDERWEAR WHEREVER YOU
BUY IT! IN CINCINNATI OR WHEREVER!
Raymond: K-Mart!
Charlie: You know what I think, Ray? I think this autism is a
bunch of shit! Because you can't tell me that you're
not in there somewhere!
Raymond: Boxer shorts. K-Mart!
***
[Ray and Charlie are sitting at a duck pond. Ray is staring off into space]
Charlie: Raymond, what are you looking at? The ducks are over
here. What are you looking at?
Raymond: I don't know.
***
Charlie: When I was a little kid and I got scared, the Rain Man
would come and sing to me.
Susanna: Rain what?
Charlie: Oh you know, one of those imaginary childhood friends.
Susanna: What happened to him?
Charlie: Nothing, I just grew up.
Susanna: Not so much.
***
Doctor: Ray, do you want to stay and live with Charlie?
Raymond: Yeah.
Doctor: Or do you want to go back to Walbrook?
Raymond: Yeah.
Doctor: Which is it? Go back to Walbrook or stay with Charlie Babbitt?
Raymond: Go back to Walbrook, stay with Charlie Babbitt.
***
Charlie: Who took this picture?
Raymond: D-A-D.
Charlie: And you lived with us?
Raymond: Yeah, 10962 Beachcrest Street, Cincinnati, Ohio.
Charlie: When did you leave?
Raymond: January 12, 1965. Very snowy that day. 7.2 inches of snow that day.
Charlie: Just after Mom died.
Raymond: Yeah Mom died January 5, 1965.
Charlie: You remember that day. Was I there? Where was I?
Raymond: You were in the window. You waved to me, "Bye bye Rain Man",
"Bye bye."
***
2009年五月卫视西片台播出时间：
05-05 (二) 16:25～19:15
05-06 (三) 13:40～16:25
05-17 (日) 07:50～10:35
05-18 (一) 04:10～06:55