有雷唷！小心慎入
在汉城，父亲是学校工友的国小老师金邦铎，小时候每当作错事时
老师都以工友为坏榜样来责骂他使他产生极大的自卑。
于是立志要成功，做大事、赚大钱！
长大后虽然胜任父亲心目中极尊崇地位的老师一职，也仍以赚钱为人生第一目标。
一次机会中，学校需要派遣一位老师去既偏远又落后的地区教学
在无毫无人选的情况下，金邦铎就只好被派去偏远地区的学校教书。
在这个乡下学校6个年级，只有5名学生。
村里上自村长、家长下至学生们都很期待新老师到来，希望新老师带来新气象。
一群纯朴憨厚的村民加上充满求知欲真诚无邪，但，惯于都市生活的金老师
不甘于在这穷乡僻壤的学校任教，因此，从他到达乡村后即不断的找机会要重返汉城。
可是，他要离开也不是那么容易，因?他面对的是一群极为纯真的学生和纯朴的村民…
“老师，你好。”这句话可能是经常出现在学生或是家长嘴边的一句话。
很单纯的一声招呼而已；
但是，当这句话幻化成电影名称的时候，就似乎变的别有一番风味
同样的词语，出现在不同的地方，就有不同的感觉。
或许，也是因为看完电影之后，才知道这片名，所以才特别有感觉也不一定。
稍微?了一下片子的本名，这是我个人的习惯，因为每一部电影在取名字的时候
一定都是深思熟虑之后才决定片名，就跟写论文一样吧！
一定是写完之后，再一再阅读、检查，最后才真正的命名定案
；而，翻译的片名就要看片商的良心了，有些切合主题、有些就真的有点词不达意。
“My Teacher,Mr.Kim.”我?到这名称的时候
脑海中想像片中五个小朋友对着校门口大喊的镜头
突然觉得：对！就是这种感觉！有种很纯真、简单的氛围在。
片中的金老师，童年因为自己的家长是校友身分，而产生极大的自卑感；
这种自卑感，造成金老师就算为人师表，也都无法抹灭的一种自我贬低
造成不断的对权力、金钱、等外形的物质感到极大的不安
因而，一开始，对于派遣到乡下地方教书感到无奈、不耐烦
但，无可避免的还是会产生些许期待；
所以，数次的暗示学生家长应该“包红包”，结果都让人失望。
因此，之后的厂商塞钱给他的时候，他心中就充满不安、不协调
在他心中，好不容易找到当老师的初衷，似乎是不应该收下贿款的；
但，一直以来他都是以此种文化在生存，产生了矛盾。
当金老师停车的时候，身为观众的我们，当然会希望他良心发现
把钱退还回去，似乎，这才是正确的。
可是，我认为，他之后的行为才是理所当然
本来，人就会对已经习惯的事情感到安心，而对新产生的想法、或是
阔别已久的思想，感觉不安。寻找安心的做法是人的本能。
尽管如此，金老师还是将错就错的为每一个学生找到梦想
可能，也是因为他本性不恶，表现出来的行为，自然就会让学生信服、家长肯定。
片中的每一个小朋友、家长都有其独特的个性
因为生活环境的关系，每一个人都显的有憨厚的直爽，让人不喜欢都难。
里面最有印象的应该还是书松吧！
当他哭着求老师不要走的时候，真的让人很心疼。
金老师似乎在他心中视为父亲，因为家里失和，母亲疯癫，让他有超龄的早熟
对他来说，辛苦没关系，也不能让自己好不容易找到的归属离开
因此，他的眼泪流的真诚、金老师也打的心疼。
其实，我本来不懂，怎么金老师打的这么不手软
之后，才了解到，因为他已经将书松(或是应该说那五个孩子)视为己出
所以，他也不希望让孩子认为，自己是见钱眼开的人
或许，也是不希望孩子发现自己曾经是这样的人。
毕竟，在那样真诚相信自己的人面前，当然会希望自己是如想像中的美好。
另一个很重要的配角，原来是不识字、被视为脾气很差的怪老人
为了读懂孙子从美国寄来的信，厚著老脸跟着小朋友向金老师讨教
最终他学会了所有的拼音！也读懂了孙子所寄来的所有的信。
当他打开铁盒，看着信，露出“满足而沈醉”的那种喜悦表情时
真的很令人觉得好笑又感动！
那老人总是很别扭表达感情，可是，却又那么明显的让人感受到他的寂寞
当他去问金老师要不要做家庭访问的时候，既期待又怕受伤害的感觉，真的很可爱。
独自居住在那么寂寞的地方，多少脾气受影响也是难免的
在与小朋友相处的过程中，也渐渐的找回自己的真性情。果然，小朋友是万灵药！
但，对住习惯城市的人来说，这种直率、纯真的人，其实才是最难相处。
毕竟，居住在城市、如果刚好相处的每一个人都不友善的时候
就会很习惯的在心中筑起一道墙；
可是，当一到新环境，就发现，每一个人都打开心胸的接纳自己
这种时候，其实才是最难敖的，因为，会开始手足无措、无所适从。
一段时间之后，就会尝试让自己也接纳他人
就会无可自拔的爱上那种纯真、自然、没心机的相处方式
所以，才开始真正的珍惜一切。
而，父亲的过世，似乎也才让他真正的回忆起自己的初衷
而唯一上灵堂的人，也就是那一群相识不久人们。
最终，学校还是倒了。
但是，最后一幕的毕业歌，我想留给人的是更多想像
在眼泪中看到的情景，似乎，有更多是感慨也不一定。
P.S.另一部片子“有你真好”(The Way Home)很适合跟这部片子搭配起来一起看。
两部感觉有点重叠，可是，交错思考起来，却有更深沉感动。
网志有剧照版
http://blog.yam.com/miopenguin/article/14773487