恩~~相信最近关于"史云逊托德"
Sorry~~是关于Sweeney Todd的讨论版上
10个有8个~~都会将这部源自于百老汇的“音乐剧”说成“歌剧”
然后下面会有人拼命地、辛苦地解释半天!!!我想，干脆整理一下“两者有何不同”~~
PS: 如有错误地方，还请告知我~~我好尽快修改!!! 谢谢!!!!
http://blog.pixnet.net/mimibao/post/13187343
另外~~刚刚做了图文版!! 里面有很多“剧照”~~特别是"美丽的公主"
(我还找了两个版本的乒乓碰喔!!!!)
Part A~~~从名字来看二者：
1.歌剧 Opera
2.音乐剧 Musicals
有没有?! 从名字开始两者就不同囉 (XDDD)
========================================================
Part B 型式上的不同
（资料来源主要为Wikipedia~~其他注释和不足部分我另外在【】里面补充）
1.歌剧
歌剧(Opera)是一门西方舞台表演艺术，简单而言就是主要或完全以歌唱和音乐来交代和
表达剧情的戏剧，也即是唱出来而不是说出来的戏剧。歌剧首先出现在17世纪的意大利，
源自古希腊悲剧的剧场音乐。歌剧的演出和戏剧的所需一样，都要凭借剧场的典型元素，
如背景、戏服以及表演等。一般而言，较之其他戏剧不同的是，歌剧演出更看重歌唱和歌
手的传统声乐技巧等音乐元素。歌手和合唱团常有一队乐器手负责伴奏，有的歌剧只需一
队小乐队，有的则需要一团完整的管弦乐团。有些歌剧中都会穿插有舞蹈表演，如不少法
语歌剧都有一场芭蕾舞表演。歌剧被视为西方经典音乐传统的一部分，因此和经典音乐一
样，流行程度不及当代流行音乐，而近代的音乐剧被视为歌剧的现代版本。
【举个例子吧!!莫札特的魔笛、威尔第的阿依达和茶花女~~这些都是很有名的歌剧!!!】
2.音乐剧
音乐剧（英语：Musical theater，简称 Musicals），又称为歌舞剧，是音乐、歌曲、舞
蹈和对白结合的一种戏剧表演，剧中的幽默、讽刺、感伤、爱情、愤怒作为动人的组成部
分，与剧情本身通过演员的语言，音乐和动作以及固定的演绎传达给观众。一些著名的音
乐剧包括：奥克拉荷马、音乐之声【就是"真善美"啦!人家是直译】、西区故事【就是"西
城故事"啦!! 现代版的黑道风云 + 罗密欧与茱丽叶】、悲惨世界、猫以及歌剧魅影
【Cat 和 歌剧魅影都来过台湾，相信大家多少都知道】等。
音乐剧在全世界各地都有上演，但演出最频密的地方是美国纽约市的百老汇和英国的伦敦
西区【洛依伟伯在那里还有一家戏院呢!!!】。因此百老汇音乐剧这个称谓可以指在百老汇
地区上演的音乐剧，又往往可是泛指所有近似百老汇风格的音乐剧。而习惯上称呼为音乐
剧的戏剧，多是指西方音乐剧。【除了我们知道得那些西贡小姐、日落大道、歌舞线上...
etc. 包含法国的钟楼怪人、小王子、罗密欧与茱丽叶都是音乐剧!!!!!!】
So~~二者有何区别??
和歌剧不同的是，音乐剧经常运用一些不同类型的流行音乐【你不会在的歌剧里面听见电
吉他、蓝调或是摇滚元素!!】以及流行音乐的乐器编制；在音乐剧里面可以容许出现没有
音乐伴奏的对白【看看电影版的史云逊托德~~他们不是从头唱到尾~~还是会有一般的对白
，然而正统歌剧是不容许的!所以杜兰朵公主里面的乒、乓、碰~~Ping, Pong Pang~~一般
而言会翻译成"平、庞、彭"啦!!算是公主旁边的大臣，但是上奏都得用唱的!而且歌词内容
有时候还满好玩的!】
而音乐剧里面亦没有运用歌剧的一些传统，例如没有了宣叙调和咏叹调的区分，歌唱的方
法也不一定是美声唱法。【法国音乐剧钟楼怪人里面的加西莫多~~~声音超级沙哑!!!绝绝
对对是"Anti-美声"唱法 XD 但是依然很好听!!!!!】
但音乐剧和歌剧的区分界线仍然有不少学者争议，例如格什温（Gershwin）作曲的波吉与
佩斯（Porgy and Bess，台湾翻译“乞丐与荡妇”）就曾同时被人称作歌剧、民谣歌剧
（Folk Opera）和音乐剧。一些音乐剧如悲惨世界是从头到尾都有音乐伴奏【不过悲惨世
界里面他们连说话都是配合旋律的喔!!!】，而一些轻歌剧如卡门却有对白。【这的确是
~卡门的确有一点点对白!你就当比才反传统吧! XD 】
【另外，举个极端又残酷的例子!!我们绝对不会在史卡拉歌剧院里面看见""长相甜美身材
丰余却又风姿绰约""的美女站在舞台上唱阿依达这个角色~~我知道我很毒!这样说也很不厚
道!不过这却是残酷的事实，当我看见节目表上写：阿依达是战败国埃塞俄比亚的美丽公主，
蛊惑了埃及军官拉达姆斯!!!其美色连埃及公主都比不上时，年纪幼小的我在座位上引颈长
盼~~盼望神仙姊姊出现在舞台上!!!但~~只有歌声完成了我对仙女的膜拜与幻想~~~十几年
前的阿依达在我心中深深烙下"歌剧是什么"的强烈记忆!!!!!】
【另外，好几年前在中国紫进城办的世界级盛会~~~普契尼的杜兰朵公主!!!!!
现在还可以找到DVD~~~那个封面印着地“美力杜兰朵公主”绝对会让大家知道"什么是歌
剧"~~~虽然普契尼的音乐一极棒~~但是我看完后只觉得：这个公主个性极差劲!!还是个超
级傲娇，搞不懂男主角卡拉富为何会爱她!!
（根据故事描述卡拉富也是觊觎杜兰朵公主的"美色"） XD (扯远了!)】
【以上没有歧视歌剧演员的意思，只是想说不会区分的人，可以单从演员外型来区分，因
为歌剧和音乐剧的演员训练是差很多的!!!!没有任何歧视的意思!!我也很爱看歌剧!!
特别是威尔第和普契尼!!只是幼稚园时代的阿依达震撼太大了!!!= =|||】
【另外，我们会在比才的卡门里面看见如花蝴蝶般到处游走的卡门~~但是这个卡门绝对不
会像西城故事里的那群小姐~~穿着高跟鞋和大圆裙就在舞台上奋力地边唱边跳舞!说真的~
从某些角度来看，我觉得音乐剧演员比歌剧演员辛苦~~因为经常要"边唱歌边跳舞"】
Anyway~~~史云逊托德绝对不是“歌剧”!!!!
歌剧和音乐剧的差异真的很大!!!
弄混他们就跟将平剧和昆曲弄混一样~~两者是不同调的!!!!
另外~~~~不是拍歌舞片的导演，通通都是同一人!!! ORZ (这样子导演就太累了!!!)
美国曾有一段40~50年代是歌舞片的黄金时期!!
就像是以前迪士尼动画都要随处乱唱歌一样 XD
这次的"曼哈顿奇缘"就把这点拿出来好好玩了一番 XD (预告片应该就可以发现了!!!)
现在的歌舞片重镇大概是印度的宝莱坞吧!?
DEVDAS (宝莱坞生死恋)2002年这一版拍得很棒~~里面的印度歌舞超级华丽!!!
(不过发现印度电影真的好长~~难怪印度常常会有电影院中场休息~~ XD)
想看看“超级经典”的歌舞片~~~万花嬉春一定要看!!!!
这部电影几乎被视为歌舞片的典范!!!
(你会发现里面下雨那一幕，后来被很多电影借用无数次 ^^)