推 tesuko:美国人的影评普遍很不佳＞＜ 09/29 00:48
其实美国的影评没有普遍差，而是普遍给中上评价。
但其实他们的意见蛮一至的，光用文化不同/他们看不懂来带过有点敷衍。
以下几篇大概能代表一下美国影评的看法，都是有头有脸的专业主流媒体。
TV Guide是目前唯一给满分的专业影评。
http://www.tvguide.com/detail/movie.aspx?tvobjectid=290695&more=ucmoviereview
认为整部片可比希区考克的经典"美人计"
其实国外影评制度真的很好，看过的专业影评真的都很专业，
他们都是看过张爱玲的原著才来评电影的。
这篇认为李安掌握原著的精随，在每个细节都表现的很好。
然后这部片对于情欲的坦白直接，是断背山比不上的。
USA Today给中上评价
http://www.usatoday.com/life/movies/reviews/2007-09-27-lust-caution_N.htm
看法大多是美国影评所认为的。
片子的热情不够，太过保守所以情没出来，
导致片子并不是特别感人。
觉得片子太长，麻将戏很拖时间，虽然感觉的出来有意义，
但看久了还是显得不耐。
另外很难想像看似清纯害羞的王佳芝可以摇身一变为世故成熟的情妇。
然后不像断背山，在Jack死后Ennis感情留下空白，只剩衬衫可以慰藉。
色，戒并没有类似的情感依归，让人更不懂王佳芝究竟为何如此选择?
Premiere杂志给2.5/4中间评
http://www.premiere.com/moviereviews/4106/lust-caution.html
觉得这部片对西方观众来说应该赢不了太多同理心。
举例来说在麻将桌上特写了很多手部动作来表示权力跟屈服，
这点可能就不会被看出来。
觉得利用麻将戏来倒叙让人搞不太懂时空。
认为虽然汤唯的表现极优，
但还是无法弥补王佳芝的情感以及意图不明的空洞，剧本没有给汤唯这部份来发挥。
认为这部片如果设定小品而非史诗格局；顺序而非倒叙；
多给人物一些背景交代而非在房间里干的事，这部片会好很多。