[心得] 窈窕野淑女

楼主: ffnc (阳沙难民虫一只)   2007-05-17 00:26:22
http://tinyurl.com/yuu98e
这部片就是【曼菲德庄园】,电影版,
看到这个片名时一时还不知道是【曼菲德庄园】,
范妮在原作中不野啊,可以说是典型的好女孩呢
但法兰丝欧康纳将她演还真的有些一些野女孩的味道,
这部片,整个来说可说是将原作演出来后又有自已的个性,
虽然还是有改编电影那种,剧情跳太快的缺点,但是我觉得改编得还不错,
可以给80分吧(艾玛略低一点,75分,最新的傲慢与偏见70分好了)
一开始,十岁的范妮在离别前为大妹讲故事,那小大姐的模样,
非常小大人,也可以看得出她在家的地位。
到了庄园后被自已的阿姨当仆人对待,然后被丢在仆人住的阁楼中,
庄园虽大但是人并不温暖,范妮哭泣,
而小爱德蒙来问她为何而哭时她倔强的表情也很可爱。
那个萝莉演员真是超可爱的,一双大眼睛好似会说话似的。
可惜出场没多久就换成法兰丝欧康纳饰演的大人范妮
电影中加入了奴隶的因素,在老爷谈他在安卡拉的黑奴时,
讲到范妮的首次舞会,让范妮觉得她是老爷养的奴隶时,
她愤而骑马在雨中奔驰。(在雷雨中骑马不会危险吗…?)
还有很多台词,这位范妮都演得很强硬,
改变了我读原作时对范妮的印象
剧情方面,电影要改编那么厚一本书是有困难度的,
看得出电影中有将重点剧情演出来,跳很快,但是一些琐碎小节就省略了,
像是一开始那对美貌姐弟中的弟弟,xxx先生在勾引玛莉与茱丽叶,
在两姐妹中周旋的情景就没讲多少,倒是加入了一些那位先生注意到范妮的场景,
变成范妮之后的坚定拒绝也因而让人觉得很莫名。
人家英俊有钱又属意妳,一个小孤女有什么好拒绝的?
心有所属是个主要理由但不是全部吧。
至少看原作时,我觉得范妮的坚定拒绝在于xx先生对感情的不忠实,
他的人生与感情观都很跟范妮差太远,而范妮基本上是个很理智的女孩,
(我觉得他是珍的女角中最理智的一个)
所以就算外在条件很好,但是基于内在条件的考量她拒绝也是很合理的。
因为范妮的拒绝,很快进展到范妮要回到十年未归的老家了,
电影中特意安排了原作中没讲到的一幕戏,
老爷夫妻、倪太太还有爱德蒙,美貌姐姐在逼问范妮为何不接受xxx先生。
这是将范妮在庄园中的立场很尖锐表达出的一幕,
她无法拒绝,但是她依然反抗,
老爷说妳若不想跟xxx先生结婚的话就回妳那贫穷的家吧!
于是她答“我会回到一个没人会看轻我的家”
真的有几分野淑女的味道(笑)
范妮讲这些话时,她是真心的,回到老家后,的确没人看轻她,
家中的其他人都当她是地位稍高的客人,老家也不是她的归处了。
跟原作不同的部份是:原作中范妮跟大妹的感情还有点客气,有点距离,
但是电影大概是为了呼应一开始的场景,两姐妹常通信充作剧情提要,
(电影中没演的原作部份),所以见面时也依然亲暱。
范妮看到老家的贫穷,害怕,
加上xxx先生追她追到老家,对她大献殷勤,
她一度对xxx先生的求婚表示考虑,也是人性。
之后范妮决定还是继续喜欢爱德蒙时,我反而觉得她很死心眼(笑)
最后,爱德蒙还是来接她了,她的表哥,她的王子,
接她只是为了要她做看护(唉),可是这样就让范妮相当高兴了,
在马车中,爱德蒙打瞌睡头靠到范妮身上时,
范妮的想流泪但没哭的表情将这段单恋、苦恋感情表达得很好,
原作中变爱不是主题恋爱气氛也不浓,
电影中加重了蛮多恋爱要素,
尤其是爱德蒙,强尼演得很诚恳,在初期就表现出对范妮动心的模样。
电影不像原作,自始至终都是是范妮一个人的单恋,
而是一开始两人都暗怀情愫。
原作中好像没提到黑奴的事,电影中将这个要素加入,
范妮在看护汤姆时,翻到他在殖民地时画的素描,
一些白人凌虐强暴黑人的画,
这段剧情表现出纯洁道德高尚的范妮在看到罪恶时的冲击,
也暗示汤姆的放浪是不是因为看到这些事情所致?
然后……最后的结局由美貌姐姐的演说带来,
老实说在人家面前说他的哥哥会早死,无视老爷的台词真的让人觉得她脑袋进水了。
怎么说都是妳弟弟跟人家的女儿私奔吧?
在这边大言不惭的说补救方法会不会太白目?
爱德蒙他们家很快的将姐弟扫地出门了。
电影中,倪太太对玛丽婚变一事,没有表现出伤心的模样,
这点我觉得蛮可惜的,因为我觉得这一段也蛮重要的,
至少让人觉得倪太太一开始是自愿去照顾她的玛丽的。
茱丽叶的剧情则是全删了,在结局时她还待在庄园中,这也好啦……。
片中的服装,跟艾玛一样是高腰服,
但是跟艾玛的夏日风情不同,范妮的高腰服都是秋冬的颜色,
外出服的酒红天鹅绒,家居服的黑色与灰色
表示出她在庄园中半仆半主人的角色,
是小姐的玛丽与茱丽叶就穿得跟艾玛比较像,以白色为主色,
在场景上我比较喜欢这片,范妮穿的高腰服不觉得幼齿,而突显她修长的身材,
在走路时的长裙摆摇动模样也很美,
在艾玛中就感受不到这种美,怪哉。
作者: alixia (Celery)   2007-05-18 01:35:00
it's a horrible movie. totally ruined my Mansfield Park
作者: brotherhood   2007-05-18 04:07:00
这部我觉得只能给60分耶,我也是珍迷,但这部改编的soso
作者: scat5566 (白俄贾斯钉)   2007-06-14 11:45:00
女主角也有演女权天使

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com