Frank Miller是一个颇幸运的绘本小说家。比起始终在一流作品二流改编徘徊的Alan
Moore，Miller在前几年有了 Robert Rodriguez的支持，成功用万恶城市（改编自Miller
的Sin City系列小说）让一群没有看过原作的观众体会到他作品的震撼力（虽然我始终不
喜欢这部电影）。比起万恶城市， 300壮士无论在呈现方式或内容上，都是更上一层楼的
佳作，甚至说是近两年来最好的漫画改编电影（蝙蝠侠：开战时刻之后），我想也不为过
。
先就电影本身而言， Zack Snyder虽然仍属新秀导演，比起拍片多年的Robert Rodriguez
亦毫不逊色。他的动作场面虽然充满风格化的镜头，但整体不仅流畅，节奏掌握上也十分
得宜。几段比较大规模的战斗戏（斯巴达与波斯的第一次交手、波斯特种部队的出场等）
虽然稍嫌凌乱，但拍起来仍显得气势十足，搭配 Tyler Bates混合电子Sampling与合唱团
的配乐以及完美的视觉效果，把作品里的那份史诗成分表露无遗。此外，Snyder也不怕拍
出战争残暴血腥的一面（当然，这些部分我猜想Miller的原作里应该也清晰可见），毫无
保留的呈现出那份恐惧，为电影加添几分必须的真实感。此外，扣除动作场景，Snyder仍
有不错的发挥。举凡起始的训练描绘、两国之君的言语交锋，以及片中篇幅虽少却恰到好
处的爱情戏，这些文戏的部分Snyder拍起来没有 Rodriguez在万恶城市里的生硬念白感，
反而让电影本身有喘息的空间，动作戏与文戏交错也算是铺张得宜，甚至还偷渡了些幽默
成分进去。
而提到风格化，事实上 300壮士电影本身便是一场视觉飨宴。漂亮的CG蓝幕背景绝大多数
时间与真实人物结合得天衣无缝，虽然有些段落感觉太过风格化，但这毕竟是漫画改编作
品，仍在可以接受的范围内。而扣除了电脑动画之外，服装与造型也让人颇为享受。或许
这些设计有其根据，但从没有看过漫画的单纯观影来说，许多段落（如Xerxes的几次出场
）仍充满让人喘不过气的巧思。另外，特定段落的摄影上明显可以感觉出Snyder向原作致
意的意图（如果几次战斗段落的分镜不是取材自漫画，那我只能说Snyder是全天下最擅长
捕捉风格的导演）。对虽没看过原作但对Frank Miller有些许了解的人来说，这是绝对要
加分的。
扣除技术面之外，300壮士也有颇不错的演员发挥。Gerard Butler的Leonidas或许在呈现
上稍嫌平面而少了角色本身所具有的多面向，但他仍把握住每个可以展示情绪广度的机会
，让Leonidas不仅仅是一名骁勇善战的战士，也同时具有作为一国之君的气度与风范（顺
带一提，他的肌肉真的很迷人－这似乎该归类到视觉飨宴那边？）。Andrew Tiernan的
Ephialtes是个很有趣的角色，虽然出场时间真的太少，但最后他与 Leonidas的简短对话
，仍可以算是片中的高潮之一。Vincent Regan的Captain也有不少展现片中较具情绪感染
力的段落，可惜他的掌握没有Butler来得优秀－也值得记上一笔就是了。而这虽然是部男
性为主的电影，反而是Lena Headey的Queen Gorgo最具发挥。她不仅是片中最复杂的角色
，多变的情绪也让其他对戏演员相形逊色。其他配角多半只是单面向角色，但都有不错的
展现我想是无庸置疑的。
只是，即使这是一部相当不错的漫画改编电影，我发现当在看这部电影时，我很难不问自
己一个问题：这部电影的成功，究竟该归功于导演Zack Snyder，还是 Frank Miller与原
作本身？
就如同我当初对万恶城市所做的批评， 300壮士虽然相形之下程度较轻，但仍犯了与前者
同样的一个问题：它们与其说是电影，不如说是将原作制成投影片一页一页播放的集大成
：这里头仍然有太多的漫画，太少的电影。拿一直困扰我的旁白做例子：当300仅是300绘
本小说时，旁白绝对是必要的，因为它甚至破坏了电影本身所创造的张力，使得电影本身
显得太过矫情。这点毁掉了万恶城市3条故事线的其中2条，在这里它也让 300壮士里的几
个段落－特别是接近结尾部分－失去原先的感动。的确，比起 Rodriguez接近看图说故事
的拍法，Snyder在掌握这个转换过程上算是小心许多，但他仍让我感觉太过依赖原作，而
不是自己的说故事技巧。Frank Miller的各式设计、他的动作镜头才是这部电影的重心。
甚至残酷一点的说： 300壮士能够成功，会不会是因为题材本质的丰富结合了好的视觉，
而不是因为这个故事能够感动或引起共鸣？
或许，这根源于对改编作品成电影这件事态度的根本不同。我始终认为，改编重点不是要
把原作的一切原封不动照抄，而是在捕捉到原作的精神下，去进行合理的调整与修饰，让
原作可以在不至于太大变动下，更清晰的传达给观众它想表达的讯息。电影与漫画／小说
是不同的讯息媒介，单纯去做这样的拼贴，对我来说是永远不足的。我还记得当初阅读这
部电影的一些相关讯息时，里头提到 Frank Miller之所有想要画300这本小说，是因为被
Leonidas的精神所感动，于是他写下这个故事，希望那份坚持永远可以被世人所记得。在
电影里，这份坚持不再是重心，极致的视觉与让原作顺畅无碍的向前推进成了主角。但正
是那些探讨斯巴达精神与选择的段落，让这部电影对我来说不只是看过即忘的娱乐片，仍
隐含着值得思考与回味的讯息。只可惜，这些宣扬的段落在电影里缺乏一个较明确的主轴
，因而没有达成讯息本身的潜力。这点，兼任编剧的Snyder绝对难辞其咎。这部电影是很
成功的娱乐片，但我不太认为它仅仅能做到如此。
或许可以说我对Synder的标准实在太过严苛。然而，这里头还是有我自己的苦衷。我爱电
影，但我更爱Watchmen－Snyder的下一部电影计画，改编自Alan Moore的同名绘本小说。
对我而言，它是漫画或绘本小说史上最伟大的创作。Watchmen之所以伟大，来自于它充满
各式各样的思考与反刍，以及一个无论看再多次都会感到震撼的故事。Snyder肯定是有几
分才气的，这点无论是他的前作活人生吃翻拍亦或 300壮士都清晰可见。我只希望他能够
在未来拍片时，真正把电影当作说故事与传达讯息的媒介，而不仅仅是漫画迷自渎或推广
优秀作品的舞台，这样我想在面对无论是像 300壮士或未来Watchmen这样讯息历久不衰的
作品上，会带给原作者远比现今更大的光荣或回响。