本文转载自超连结图文版：http://tinyurl.com/y5gska
冰岛女歌手碧玉（Bjork）那个有才气的美国老公马修巴尼（Matthew Barney）于
2005年自编自导自演的作品《挣脱9（Drawing Restraint 9）》除了由他们这对夫
妻自己跳下去演出以外，背景还设在日本的“捕鲸船”上。这艘名叫“日新丸（に
っしんまる）”的捕鲸船，据说是当今世上仅存附设鲸肉加工厂的捕鲸船，还成为
海洋生态保育者抗争的头号目标。
电影以一个看不到脸的人在“感谢麦克阿瑟将军开放猎捕鲸鱼”的歌声陪衬下包装
一份礼物的全程画面作开头。日本人送礼，大至黄金、钻石、小到虫蚁跳蚤，统统
都讲究“层层包装”。还不是随便包裹一下再草草扎缠就能了事，一定都要一层接
一层包得服服贴贴整齐美观，最后再加上一个考究的封缄，好让收礼的人能在拆开
一层层封包的过程中提高期待、同时感受送礼者的诚意───管它里面装的究竟是
金钢钻还是鼻屎───在本片的开头，受到包装纸层层关爱的则是块贝壳的化石。
这里比较独特之处在于那个最后贴上去的封缄。这个形状在之后捕鲸船甲板上又会
再以超巨大的规模尺寸出现───就是那坨像豆花一样的东西。这东西看上去像个
椭圆的胶囊、胶囊的腰间又被一个长条杠给横亘过去。
看过马修巴尼《悬丝（Cremaster）》系列的朋友们应该对这玩意不陌生。这个象
征“场域（The Field）”的标志算得上是马修巴尼电影里的“常客”，除了《悬
丝》系列，它在《挣脱8（Drawing Restraint 8）》里也登场过。上下两端的胶囊
算是“躯干（body）”，拦腰横亘的长条则是“束缚（restraint）”。主体的“
躯干”结合了“束缚”，就构成他所谓的“场域”。“场域”所代表的意义在于
“创作主体”在生理上强加“约束”与自我设限的“阻力”，借此激发创作力
───就好像运动员在“阻力”的条件限制下进行体能训练，反而能刺激肌肉成长
壮大与结实。这样的哲思算是贯串了他的《悬丝》系列作品。到了《挣脱8》则有
了些改变，把象征“束缚”的那条横杠拿掉，则身体在无拘无束的状态就会转而将
能量释放到“性冲动”上头，自此主体“躯干”的创作能量不仅停止累积，还会开
始萎缩。“束缚乃确保主体持续成长的必要条件；一旦失去束缚，主体便也开始萎
缩”就是它的中心思想。
《挣脱9》不仅在摄影和画面结构方面保留了马修巴尼式的华丽诡异风格，还添加
了日本神道教信仰的东方文化背景，以及他老婆碧玉的配乐。包装完那块贝壳化石
，接着就是捕鲸船出航前的一些庆典仪式。技师们各就各位，所有器材也都齐备，
于是船就航向鲸鱼出没的海洋。除了捕鲸船，还交互穿插“珍珠”的采集过程。
接着就是两段同时发生的故事在交互穿插剪接。其一是船员们在甲板上组装“场域
”的模具，灌入大量加热过的液态凡士林制作一个巨型的“场域”模型；其二则是
一男一女两名先后抵达捕鲸船的异乡人在船上相遇、进行一场神道教仪式性浓厚的
“古礼”，然后两人在生理上“突变”的经过。
几名船员从海里捞起一大坨珍贵的龙涎香。龙涎香乃是鲸鱼的呕吐物。鲸鱼吞下大
量鱼虾后，会在体内自动把虾壳与所有无法消化的壳状物“隔离”出来，然后用胆
囊的分泌物把这些东西包住、再呕吐出去，这呕吐物就成为人类爱用的“龙涎香”
。由鲸鱼的“消化系统”逆流（顺流的话变成‘屎’）呕吐出来，进入人类的“消
费系统”，成为炙手可热的高级香水素材。
巨型的“场域”在捕鲸船的甲板上象征鲸鱼。随着温度下降，凡士林冷凝成像布丁
、豆花一类的状态，船员再用起重机把象征“束缚”的长条形区块给移走，在空出
来的位置摆上刚捞起来的“龙涎香”，然后把“躯干”外围的模具撤掉，接着大量
豆花般的凡士林向外崩解。
船舱里，两名异乡客沐浴、修面、换上夸张华丽的毛皮礼服，走进接待室由船主以
日式的茶道接待。只是他们喝的不是茶而是龙涎香。一边品“茶”一边听船主介绍
这艘船的历史。马修巴尼用英语请船主介绍这艘船、船主却叽哩咕噜像连珠砲一般
以日语讲述这艘船的长、宽、排水量、出厂年份、命名典故、乃至受创记录等资讯
。
船主离开接待室后，日新号遭遇雷电交加的风雨侵袭，左摇右晃间，男女异乡客以
一种仪式般的缓慢（拖戏？！）步调开始拥抱亲吻，这时甲板上崩散四溢的凡士林
流入接待室里，一直到凡士林淹过他们的下半身，这两人都还若无其事地继续拥吻
。接着两人各拿一枝切割鲸鱼肉的刀，互相把对方腿上的肉一片片切下来，像吃“
生鱼片”一样吃掉这些刚刮下来的新鲜肉片。一直切到两个人四条腿上的肉都没了
，他们移下半身变化成鲸鱼的尾巴，颈背长出鲸鱼的呼吸孔，然后化身为两条鲸鱼
游出捕鲸船，遨游南极海。
传统日本神道教的仪式讲求的是在肃穆庄严的慢动作当中配合“了了分明”的冥想
，以带来状态的转变。经历过不同的仪式，当事者会转换到不同的状态。以往比较
广为人知的是狐狸在额顶贴一片树叶、化身为人形。马修巴尼在《挣脱9》里则让
这对老外变身为鲸鱼。
背景音乐穿插了碧玉所唱的歌曲。最后两名老外变成鲸鱼，背景配乐则换成日式“
能剧”里“よ～！よ～！”的嚎叫。要说这马修巴尼深得日式冥思文化之三昧，或
许还颇有争议。全片长达将近两个半小时，几乎都是在进行这种慢到令人看得会想
翻桌的动作。泡在一颗颗柳丁浸泡的浴缸里沐浴、梳头、剃毛、化妆、牙齿涂黑、
穿鞋，剧中男女主角仿佛一直维持在“α脑波”的冥思状态里，动作慢得像要睡着
一样，面无表情，甚至连最后拿刀互相切肉的时候也是这个调调，沈浸在冥思状态
里的两人仿佛完全不会感觉到疼痛一样在木然的神情当中慢慢切肉吃肉。“仪式性
”纵贯全剧，使得“故事性”近乎模糊，这绝不是一部好懂的电影。
这是一部需要先做过“功课”才有可能看得懂的电影。本片只适合对马修巴尼艺术
演化历程有兴趣的朋友观赏。一般为寻求抒解与欢乐而上电影院的朋友若不慎选到
本片───在全程都没睡着的前提下───看完后恐怕只会觉得“X的！什么玩意
嘛！”
影展放映时间：11月15日星期三20:20；11月18日星期六19:50；11月22日星期三
10:30