本文转载自超连结图文版：http://tinyurl.com/v8bwu
出身南非的英裔导演李察葛兰（Richard E. Grant）首部执导的电影《哇哇岁月
（Wah-Wah）》算是他的半自传式创作。故事从1969年讲起，少年雷夫（由
Nicholas Hoult饰演）在母亲（由Miranda Richardson饰演）红杏出墙与工程师约
翰私奔回英国之后，与派驻英属斯威士兰担任教育部官员的父亲（Gabriel Byrne
饰演）继续待在斯威士兰，并且在父亲染上酗酒恶习后去读寄宿学校。
几年后，雷夫返家，发现白天是受当地人敬重的教育界高官、晚上则变身为酒鬼的
父亲再婚，娶了开朗奔放的美国空姐露比（由Emily Watson饰演）。在露比讲求开
明自由与平等的作风影响下，雷夫一家上下逐渐走出生母幽怨抑郁的阴影。雷夫在
露比的鼓励下，勇于朝自己有兴趣的戏剧方面发展、连家中掌厨帮佣的当地人也有
机会受教、学会读书写字。
然而每当接到关于母亲的消息，父亲又会立即陷入情绪的谷底、再度酗酒闹事，搞
得一家人鸡犬不宁。加上不久后斯威士兰即将脱离大英国协，随着独立后可能官位
不保，失业的压力更让父亲的情伤雪上加霜，酗酒问题益形恶化。
在雷夫与露比的努力下，加上生母三心二意的行径败露，父亲终于由酒瓶堆中走出
，还给这个家一片安宁，也还给尽心为这个家付出的露比一个公道。斯威士兰独立
之际，感念雷夫的父亲多年来对当地教育的贡献，续聘他为教育顾问，使得保住饭
碗的雷夫一家人更和乐融融。
虽然父亲在死于脑瘤前向雷夫坦承自己多年来仍无法忘情于前妻，然而雷夫在露比
的开朗影响下，已经找到自己的人生方向，一家人也早已由阴郁的家变中浴火重生
，与粗犷活泼的非洲风情融于一炉。
这部电影平实描述家变、以及由家变中解脱出来的经过、同时兼顾主角个体与国族
历史同步成长的背景。当大英国协放手让斯威士兰独立，原先派驻当地的英国佬们
面临失业的窘境，由原先的忿忿不平到最后终于能释怀、一同泡在泳池里高唱“我
们将被赶走！我们将被一脚踢开！”，展现出对于民族自觉的宽容，十分令人感动
，也充分凸显出导演Richard E. Grant少年时代对大环境变迁和家族回忆的细腻视
角。
所谓的“哇哇（Wah-Wah）”原本是剧中那位美国空姊露比初到非洲、对当地英国
人口语中夹杂大量当地“土语”的说话方式所做的一种嘲讽。到了片尾却随着剧情
的发展而演变成异种文化间的相互包容与吸收。
另外，片中令叛逆期的雷夫在“戏剧”方面有所启发的竟是史丹利库布利克的名作
《发条橘子（A Clockwork Orange）》。雷夫在看了该片后，还把自己的脸化妆成
像剧中亚历士（由Malcolm McDowell饰演）的造型───单边眼睛刷上“睫毛膏”
───虽然称不上是向《发条橘子》致敬，却也透露出这部经典之作当年对于许多
老一辈电影人的启发与深远影响。
影展放映时间：11月10日星期五21:50；11月14日星期二12:40