图文版 http://bloguide.ettoday.com/firewalker/textview.php?file=0000011246
首先要先正本清源一下，我看到有些讨论文章中提到《史密斯任务》
〔Mr. and Mrs. Smith〕的点子很有创意，事实上这部片子也是旧片新
拍，原本的版本是杰克尼克逊〔Jack Nicholson〕和凯萨琳透纳
〔Kathleen Turner〕主演的《现代教父》〔Prizzi's Honor〕。不过火
行者没有看过这个版本，所以就事论事，就来讨论《史密斯任务》吧。
《史密斯任务》摆明就是一部娱乐片，俊男美女的卡司，大量的动作和
幽默的对白，基本上它是动作片和喜剧片各半的综合体，也有人说是《
玫瑰战争》〔The War of the Roses〕和《魔鬼大帝：真实谎言》
〔True Lies〕的混合。
《玫瑰战争》的幽默相当黑，夫妻的爱恨也相当…血腥，《史密斯任务
》在这方面明显轻描淡写多了，同样是杀得你死我活，《史密斯任务》
或许是分级制度考量，或许是电影本身的风格使然，总之相较之下真是
光明无比，且光明起来还又不至于沦为闹剧。
《魔鬼大帝：真实谎言》则是在情报员一定要在谎言中过家庭生活这一
点和《史密斯任务》有所雷同。的确，《史密斯任务》就像是把《玫瑰
战争》的夫妻关系塞到《魔鬼大帝：真实谎言》当中，小细节还玩了一
些詹姆士庞德〔James Bond〕和《双面女间谍》〔Alias〕。
但《史密斯任务》绝对不会像是部抄袭之作，它自己独竖一格。
布莱德彼特〔Brad Pitt〕和安吉莉娜裘莉〔Angelina Jolie〕演一对夫
妻，两人是不同组织的顶尖杀手，却瞒着对方过著平凡的婚姻，直到有
一天他们发现彼此的身份且被迫要杀掉对方。
全片的乐趣在很多很妙的对白，穿插在各动作场景间，虽然有些动作戏
已经见怪不怪了（从小到大看过多少飞车追逐，再怎么飞车也大概就那
样了），但加上这些幽默和导演道格李曼〔Doug Liman〕的拍摄手法，
并不会觉得老套。
最后一段在大卖场的对决可惜了一点，我很喜欢那种配上舒服的音乐背
景却是不少慢动作的激烈枪战（不光是枪），效果很好，可惜的地方在
于，两个超级杀手打的只是一票没名字没脸孔的杂鱼，本来是有安排“
头目战”的，且拍了两种，第二种是要和组织的大头决战，然而最后的
决定是这两种结尾都被排除，而换成我们看到的无头目版本。
观众免不了会想，这样杀完就结束？就天下太平不会有人找两夫妻麻烦
了？我只能说，这是电影，不用太讲究。或是套用裘莉在片中的台词，
快乐的结局其实只是未完的故事（Happy endings are just stories
that haven't finished yet.）。
一开始提到这是一部娱乐大片，娱乐性远大於戏剧性。而角色基本上就
是男女主角秀，配角的戏份差太多，最大的配角是文森范恩〔Vince
Vaughn〕，也仅限于有几句好笑的台词，就没什么表现空间了。
但彼特–裘莉的组合就很有看头，两个人都很适合他们片中的角色，也
很速配（速配到传出诽闻）我觉得剧本有很多可以发挥的地方，还可以
让他们两之间的戏更有张力。
在美国（其实不光是美国）夫妻间有些问题而必须寻求婚姻咨询是很常
见的，这部片子谈的就是夫妻间诚信的问题，男女主角的婚姻建筑在谎
言上，或许所有的东西之中，只有他们的爱是真的。也因此随着时间过
去，两人间的问题也慢慢浮上台面，如裘莉说的，两人之间有个很大的
空间，不断被不告诉彼此的这些事给填满（There's this huge space
between us, and it just keeps filling up with everything that
we *don't* say to each other.），讽刺的是，当她反问婚姻咨询师这
叫做什么时，得到的答案是：婚姻。
彼特和裘莉其实把两个矛盾的夫妻演得很好，彼特是那种会把感情表现
出来的型，而裘莉是嘴巴不说但爱在心里的型，有几段理性与感性的冲
突，像是最后两人撕破脸要回家决战时，彼特打电话给裘莉，问她两人
初次见面时的第一印象是什么，这一段就表现出了两个人不同的爱法，
彼特的答案很感人，而裘莉故意说了谎让他死心，我认为她会这么说，
是希望当真的要动手时彼特能狠得下心。
对于面对这个现实，两人的承受方式也不同，我们看得见彼特的角色受
伤愤怒，他连脏字也骂出来了，因为他的个性比较坦率，刚开始观众或
许会比较站在他这一边，然而裘莉的角色并不是这么惹人厌，她强装出
来的外表，后来还是撑不住，裘莉也把这外钢内柔的性格演得很真实。
当两人的心结化解了，所有的谎言也用不着了，夫妻之间的关系又变成
了超级相爱的共患难。因为这是一部动作片，对这些改变没有做更深一
层的着墨，不然我觉得有这样的两个主要演员，应该可以让这似敌似友
又爱又恨的关系更加扣人心弦。
《神鬼认证》〔The Bourne Identity〕导演道格李曼对动作戏的处理都
很专业，不过他也有时爱晃晃摄影机，当然没有《神鬼认证2》〔The
Bourne Supremacy〕的保罗格林葛莱斯〔Paul Greengrass〕那么严重，
偶尔还是会有些恼人就是了。
如前面所说，动作戏的部份李曼拍得并不平庸，他用了些颇特别的角度
来拍摄，至少把常见的飞车追逐包装改良，再搭上幽默的台词，保住了
动作方面的新鲜感。（比如说有一回一个反派在追逐时从侧边的门跳上
裘莉的箱型车，彼特拉开另一边的门让他冲出去，随口还补上一句“
These doors are handy.”）
片子上映前一堆不好的名声（预算超支、一大堆镜头重拍、导演难搞等
等）的确让人捏了一把冷汗，不过看到拍出来的成果，就知道所有的担
心都是白费的。《史密斯任务》准确地抓到了它目标族群的口味，成为
一部非常过瘾的商业电影。
P.S. 片中有一个有趣小地方不知道大家注意到了没，有一件衣服上《斗
阵俱乐部》〔Fight Club〕的呢，该片也是彼特主演的。
firewalker