看了第二次书还是不太明白其中“独立器
官”那篇，里头有关楚浮电影的描述：
例如有一位男士打开门，室内有一位女性
赤裸著身子，正在换衣服。“失礼了，夫
人”，说著立刻关上门的是有礼貌的人。
相对的，“失礼了，先生”，说著立刻关
上门的是有机灵的人。
这段描述在中译本的129页
不知道是我领悟力太差还是怎样
还是不太懂 为什么后者比较机灵？
希望能有版友指点迷津一下

后者的回答暗示自己什么都没有看到 避免男性看到女性裸体的尴尬

原来是这个意思

这样就是机灵啊 你站在服务生的角度想怎么回答都很尴尬吧 否认句讲得越详细就表示自己看到的越多

我反而觉得后者会让女性觉得自己的体态像男人

表示仓惶间没看清楚一般来说，女生身体被看清楚 = 吃亏了