村上春树：忘记或窜改历史是错误的
（中央社记者杨明珠东京3日专电）2月推出长篇小说“骑士团杀人事件”（暂译）的作家
村上春树接受媒体专访时，提及纳粹大屠杀和南京大屠杀。他认为，历史是集合的记忆，
忘记或窜改过去都是不对的。
68岁的村上接受日本“朝日新闻”、“读卖新闻”等媒体采访时表示，“骑士团杀人事件
”这书名，他一开始就有这想法。小说中的骑士团长是莫札特的歌剧“唐‧乔凡尼”（
Don Giovanni）中登场人物。
村上说：“我每次听，都在想骑士团长是什么，我被那语词感触的奇妙所吸引，我很好奇
，如果有骑士团长杀人事件的小说，那将会是什么内容。”
村上在执笔撰写“骑士团杀人事件”时，确实感觉到相较于过去的作品，技术上已有所提
升。
他表示，距离推出作品“发条鸟年代记”至今已逾20年，感受到时隔20年，以前无法描写
出来的，现在可以描写了。小说“骑士团杀人事件”中，随着孩子诞生的同时也迎接结束
，内容是“发条鸟年代记”一书中所没有的铺陈。
前年秋天，村上在撰写这部小说时，因参加一场在福岛县举办的文学活动，曾单独开车到
东北的海岸，去到尽可能靠近福岛第一核电厂的地方。他说，这部小说中的人物，在某些
意义上是受创伤的，与日本整个国家受灾是重叠的。身为小说家，对这可能无法做什么，
但想尽力去做些什么。
他表示，人类背负战争的深度创伤是具有重要意义的。纳粹并吞奥地利与日军发动的南京
大屠杀，西洋与东洋几乎同时期发生的暴力，与这部小说中描绘谜样画作的老画家有所连
结。
村上说：“历史是集合的记忆，所以忘记或窜改过去，是不对的。一定要负责，大家一起
去背负才行。”
去年在丹麦举行的“安徒生文学奖”颁奖典礼上，村上发表演说指出，“无论建起多高的
壁垒，严酷地把外来者排除在外，那样的行为只会伤到自己。”
村上受访时说，“最近世界各地那种‘排除异物，这人世间就会变好’的想法增强，设法
要排除社会阴影的趋势渐明显，但我认为那是政治上的语言，我是不太相信的。我以小说
的形式去描写。”
至于推出长篇小说的原因，村上表示，长篇小说刚好与推特或脸书这种社群网站相反，当
今是短信被消费的时代，他认为撰写让人一读就欲罢不能的作品是很重要的。
他认为，虽然小说并无立即产生效应的力量，但相信，时间会站在自己这一边，一定会带
给人力量，他希望尽可能是带给人正面的力量。1060403
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201704030099-1.aspx