最新进度报告
https://goo.gl/bRFExe
“CREA〈するめ基金〉熊本”より 支援金の使い途をご报告いたします
2017.03.07
するめ基金使い途のご报告
文＝村上春树
熊本地震の被害にあった方々を少しでも援助したいという趣旨で始めた“するめ基金”
も昨年中でいちおう募金の区切りをつけ、お金箱を开いて厳正に计算したところ、
13,514,840円贮まっていたことがわかりました。全国のみなさん、温かい志をどうもあ
りがとうございました。深く感谢します。
さて、みんなで一堂に会して、集まった使い途をあれこれ考えてみたのですが、するめ
クラブの三人の希望を闻いてみたところ、
(1) 动物好きの、そして动物园マニアの吉本由美さんからは“熊本市动植物园がかなり
深刻な被害を受けており、まだ全面的に再开できない状态にある。その支援をできない
ものか”という意见が出ました。
(2) 若者の自由で野放図な手造りパワーを応援したいという都筑响一さんからは、“熊
本県民を盛り上げるための、元気なイヴェントの后援をできないだろうか”という意见
が出ました。
(3) 小说家である仆(村上)の希望は“熊本市内にまだ四轩ばかり保存されている、夏目
漱石の住んでいた住居が、地震によってそれぞれに被害を受けているので、その复旧资
金にあてられないだろうか”というものです。漱石の住居が四轩もそのまま残っている
街なんて他にないですからね。贵重な遗产です。
三人三様というか、それぞれに向いている方向が违うものですね。しかしいずれにせよ
、集まったお金はどこかにひょいと丸投げするのではなく、その使い途は我々三人に个
人的に任せていただく(逆にいえば、それぞれが使途に责任を持つ)というのがこの基金
のそもそものあり方ですので、三人の希望に沿って、ものごとを进めることになりまし
た。その结果、
(1) 吉本さんから熊本市に、动物园复兴のための资金(目的限定)として500万円を寄付
する。吉本さんはそのために先日、熊本市长と直接会って、きちんと话をつけてくれま
した。うん、とても话のわかる市长さんだったよ、と吉本さんは言っておられました。
(2) 适当なイヴェントが今のところ见当たらないので、都筑响一さんはこの夏に熊本で
イヴェントを催したいという个人あるいはグループを募っております。そういう予定の
ある方はクレア编集部までお申し出ください。审査をおこない、その规模に応じて必要
な补助をすることができればと思います。できるだけ面白いものがいいなあということ
でした。
(3) 漱石住居の四轩のうち、三轩は熊本市が管理をしているので、市を通して复旧援助
が可能であることが判明しました(古い家なので、それぞれにダメージを受けています)
。しかし仆がクレアの取材で访れた“第六の旧居 北千反畑町の家”は个人所有の住宅
であるために、寄付をすると赠与税が発生することがわかりました(面倒ですね)。せっ
かくみなさんのお志として预かったお金なので、お国の懐を润すよりは、少しでも熊本
のみなさんのお役に立たせたいというのが、我々の本意です。どうすればいいか、みん
なでない知恵を绞って考えております。
とまあ、すべてが细かいところまで确定したわけではありませんが、おおむねのところ
、集まった浄财は熊本复兴の一助となるべく、适正にそれぞれのルートを辿っておりま
す。もし何かご意见があれば、クレア编集部までお寄せください。ご协力ありがとうご
ざいました。
そろそろ春も近づいております。熊本のみなさんも、どうかがんばってください。お城
がはやく元通りになるといいですね。
动植物园の复兴委员会に参加します
文＝吉本由美
地震から约1年が経ち、本格的な复兴はこれからという今、みなさんからお预かりした
大切なお金を役立てなければと焦っています。同じ県民として多くの被灾が気になるけ
れど、千手観音ではないからすべてに手を差しのべることは难しい。心苦しくも的を绞
って、私はひとまず动物関系を受け持ちました。
动物のことでまず気がかりだったのが被灾ペットの保护状况。けれど保护されている场
所がいろいろに分かれているため详细が掴めず、まだ调査中です。できれば动物管理セ
ンターの収容头数过多(のため杀処分も検讨されている)の解决に役立てたいのですが、
この问题、お金があれば解决するということでもなく、今のところ宙に浮いている。す
みません。
次に、被害が大きく地震以降闭园の続く熊本市动植物园の救済です。义援金とか使い走
りとか、何とかお手伝いしたくても、电话も系がらず、HPも中断したままで、状况がな
かなかわからなかった。それで昨年12月、熊本市长・大西一史さんにお目通りいただき
、思いを吐露させてもらいました。
大西市长は快くご理解くださり、4月から始まる“动植物园复兴委员会”に参加できる
ことになりました。ここで贤い寄付金の使い道を探ろうと思います。まだまだ先になり
ますが、どうか长い目で见守っていただけるようお愿いします。
イベントプラン募集します
文＝都筑响一
村上さんが文豪漱石、吉本さんが动物园とそれぞれ得意分野へのサポートを选んで、仆
の得意分野はと考えると……まさか风俗というわけにもいかず。なので、いちばん好き
な音楽でなにかできたらと。
地震のあとにはさまざまなかたちの复兴支援音楽フェスティバルやイベントが开かれま
したが、いまは一段落して、また夏のイベント・シーズンに向けてプランがたくさん练
られている最中だと思います。
熊本から远く离れた东京にいると、アイデアがぐつぐつ煮込まれてる现场の空気はなか
なか伝わってこないのがもどかしい。なので“こんなことやります！”というプランを
、どんどんクレア编集部まで送っていただけたら、そこからサポートさせていただくイ
ベントを选べるのではないかと考えました。クラシック、ジャズ、ブルース、ロック、
パンク、ラップ……ジャンルなんて问いません。もう少しだけ资金があったら最高のイ
ベントになるんだけど、という企画を教えてもらえたら、すごくうれしいです。
この小说に救われた、この絵に救われた、というのがあるように、この一曲に救われる
経験がというのもかならずありうると思うし、一曲のひとカケラに救われることだって
ある。ジミ・ヘンドリックスのチョーキング一発にだって、カート・コバーンの“ハロ
ー・ハロー・ハウロウ”にだって、ブルーハーブの“未来は俺らの手の中”に救われた
ひとだって、どれくらいいることか。
演奏する侧と受け取る侧がひとつの时间を完全に共有する、音楽というメディアならで
はの力というものを仆は信じるし、それはどれだけ売れてるかとか有名かとか、そうい
うのとはぜんぜん别のエネルギーです。
熊本という磁场から生まれる音のスリル、楽しみにしています！
イベントのご提案はこちらから
https://goo.gl/4d3Arw