PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
mknoheya
舞.舞.舞单行本的 @ 符号
楼主:
nono0520
(和米基喝杯咖啡)
2016-08-12 17:47:14
读《舞.舞.舞》单行本发现小说除了用数字分章,村上还会在一些段落用四个 @@@@
符号分隔,繁中版被改成四个音符 ♪♪♪♪。我觉得这会不会是村上第一次使用文字处理
机特别打上去的(也就是原稿本来就有@@@@),如果有这个意义,中文版没保留就很可惜,
♪ 用文字处理机应该很难打出来。
打四个 @@@@ 分隔只有单行本有,文库本和"村上春树全作品"都被改成用一个 * 替代。
继续阅读
《身为职业小说家》同名连载
nono0520
Re:[已售出]村上春树未集结作品
nono0520
Re: 大家买到身为职业小说家了吗
nono0520
[售书] 发条鸟年代记 [旧版蓝小说封面] (全3本)
Fightsea
[问题] 寻羊冒险记 十二泷町
agoraphobia
围绕着一件雨衣的小说风断片
nono0520
[售书]身为职业小说家 硬壳精装版 全新
foxrui
Honolulu住处 2005-2014
nono0520
Re: 鱿鱼乾基金
nono0520
[问题] 想要找一句话的出处
okadakumiko
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com