[闲聊] 我的硕论：《国境之南、太阳之西》研究 luciferzero PTT批踢踢实业坊

楼主: luciferzero (北极来的猫) 2013-01-04 23:24:30

之前遇到困难的时候，也常常上来请益大家
现在总算毕业了，口考时被口考教授骂得狗血淋头
“一个国文所的跟人家写什么日本文学，没有正当性嘛！”
“你跟日本文化很熟是不是？”
“你懂日文吗？”
不过还是要说一句：“有爱就够了啦”
废话蛮多的，希望大家不要鞭我
http://ppt.cc/6QY9

作者: kl4 2013-01-05 00:10:00

恭喜原PO顺利过关~ 中文学界很奇怪，一直鼓励跨界，当你跨界后，他又质疑你说：“这是中文吗？”

作者: bigaapple ( ) 2013-01-05 01:11:00

问你懂不懂该母语的质疑很合理吧...

作者: walkeye (eye) 2013-01-05 02:53:00

如果是把论文建立在赖的翻译上我也觉得有点微妙.

作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 2013-01-05 05:50:00

推他们是国文所有意见还是对村上春树有意见？问懂不懂日语很正常，不过第一个问题有点中国文学本位原PO别放在心上

楼主: luciferzero (北极来的猫) 2013-01-05 07:00:00

日文我有通过三级检定，不是很好。不过也还好至于把论文建立在翻译上这件事是因为指导老师说：翻译文学也是一种生命，就像电影会从剧本里走出而存在

作者: schwarzwald 2013-01-05 13:08:00

用翻译本研究外国文学却不是研究翻译, 乍听之下大概都会觉得很奇怪. 不过印象中欧美这样写论文还写得好的不少.

作者: timsid99 (timsid99) 2013-01-06 02:08:00

推

作者: shiulo (It's life~) 2013-01-08 22:57:00

真有趣的知识！原来国文所可以日本文学为论文主题。

作者: balaz (愤怒鸟台语怎么念) 2013-01-09 16:27:00

推，太酷了！作这个题目真有趣！

作者: chi12345678 (to Terabithia) 2013-01-14 00:45:00

网址无法连结耶？是我的问题吗？

楼主: luciferzero (北极来的猫) 2013-01-19 23:48:00

刚刚试过可以唷，或许多复制了空白？

继续阅读