原文网址：https://reurl.cc/L07Dpe
原文标题：先を歩く女
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
作者: angelicmiss (羽鱼) 2021-01-27 13:11:00
感谢翻译 先推等等再来看 XD
作者:
star227 (直树殿)
2021-01-27 13:24:00翻译辛苦了、アンチにあんま気にしないほうがいいてぇ、反正再可怕的文他们也会直接无视而已、习惯就好
作者: xuewom (趐趐) 2021-01-27 14:06:00
谢谢翻译
作者: LostF5 (well...) 2021-01-27 15:22:00
谢谢翻译！
作者:
sh9129 2021-01-27 15:48:00感谢原po翻译！超爱看日本怪谈，不管恐不恐怖，原po不要受影响～～
作者:
z0779 (伪少女)
2021-01-27 16:05:00感谢翻译~
作者: angelicmiss (羽鱼) 2021-01-27 16:18:00
我也比较喜欢2
作者:
prophage (å—œèŒé«”)
2021-01-27 16:29:00喜欢2～唸书空档最喜欢看原po翻译的文休息一下
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2021-01-27 17:21:00喜欢2
作者: larcenciel44 2021-01-27 17:30:00
感谢翻译，喜欢这种留下无限想像的气氛
作者:
aho6204 (14岁博士)
2021-01-27 17:47:00推！
哇居然又有一篇！开森！！嗯我个人更喜欢这篇翻译的方式（不晓得是算哪一种的)，但是还是看翻译方不方便而定，我不挑食什么都吃（乖乖坐好）
作者:
winUefi (222)
2021-01-27 19:12:00这板已经堕落到只剩翻译文。改成翻译板吧
作者:
raura ( )
2021-01-27 19:23:00分享经验文会被找碴，分享翻译文叫堕落，酸民真是轻松
作者: LIXI774 2021-01-27 20:06:00
恐怖因人而异吧但有翻译看就感激
作者:
fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)
2021-01-27 20:07:00要不要请板主把那个w水桶啊 几乎每篇都看他在闹
搜嘎！没有关系的，口语化我也看的：）有人分享我就很开心了～～话说楼上w大虽然他一直酸，但总是会推文呢XD
作者:
yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)
2021-01-27 20:47:00感谢翻译
作者:
gomay (狗咩)
2021-01-27 21:00:00不管恐怖与否都喜欢！谢谢翻译
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2021-01-27 21:28:00哪种比较恐怖就哪种
作者: sherestress 2021-01-27 21:46:00
感谢翻译
作者:
manacle (曼特宁)
2021-01-27 22:03:00有好好翻译就感谢啦，辛苦了。
作者:
mg810227 (Gerrard)
2021-01-27 22:04:00谢谢大大翻译
作者:
Janeko (日貓)
2021-01-27 22:21:00推
作者: Kyack (断了线的风筝) 2021-01-27 22:22:00
推！喜欢这次的翻译
作者: sukinoneko (neko) 2021-01-27 22:53:00
喜欢2，但只要有人愿意翻译，都会尽快看完，所以，大大顺着自己的想法翻译吧
作者:
criteria (露西 我在这!)
2021-01-27 23:08:00喜欢2
作者:
GyroZep (Gyro)
2021-01-27 23:11:00又是一个无聊的日本经验。很弱
作者: a121980121 (a121980121) 2021-01-27 23:41:00
推2
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2021-01-27 23:53:00谢谢翻译 (最后一句的点点符号....... 用得很有感觉啊啊啊啊 还好结尾断了 总觉得还是别多想 好毛
作者:
niker (新月曲如眉)
2021-01-28 00:06:00有看有推，感谢分享。
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2021-01-28 00:13:00
感谢翻译
作者: yanghala (墨燃) 2021-01-28 00:21:00
推推感谢翻译 觉得两种都可以
作者:
bymeee 2021-01-28 00:24:00超喜欢看日本怪谈，谢谢大大愿意花时间翻译、整理文章
作者:
SYJ0806 (毛毛豆子说你好)
2021-01-28 00:34:00我都可以～有文看就好╮(￣▽￣"")╭喔粗卡勒撒马得死
作者: yurina (小紫蛋花汤) 2021-01-28 00:41:00
感谢翻译，但让我想到游戏NPC
作者:
G12134 (G12134)
2021-01-28 01:06:00感恩
两种方式都喜欢耶感谢翻译!! 只要不当个板前面流水帐落落长都可以~:p
作者: justinqoot (thelight) 2021-01-28 02:05:00
谢谢翻译 比较喜欢2 容易产生带入感
作者:
cat663 (猫婷)
2021-01-28 04:28:00不同的内容会适合不同的翻译风格，我觉得符合原作氛围就好
真的是抱着感恩的心在阅读翻译。自己本身也曾想过要贡献自己的能力试翻看看，但生活其实很忙、翻译前还要担心OP或是飘点不够等等的其他因素所以打退堂鼓，花时间翻译真的非常非常地感恩～
作者:
makikawai (makikawai)
2021-01-28 05:42:00推推
作者:
von912 (我的智齿很可爱)
2021-01-28 06:52:00这篇好棒！还好没有造成实质性的伤害？感谢翻译～
作者:
curryh (开开)
2021-01-28 07:59:00辛苦啦
作者: uncleheart (鼠鼠狂) 2021-01-28 08:01:00
推 幸好只有看到背影而已
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2021-01-28 08:07:00喜欢1
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2021-01-28 09:02:00翻译应该传达原文的语气、语境 原文叙事多就写得沉着一点 原文口语多就语助词多一点
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2021-01-28 09:03:00原po可以不用理某楼 翻译文已经很久了 什么都不懂的菜鸡只会嘴臭进来乱 比魔神仔还可怕
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2021-01-28 12:01:00看成 (时尚品味)走得很前面的女人
作者: mkai (它口它口) 2021-01-28 12:19:00
感谢翻译，1&2都喜欢
作者: wonder6253 (wonder6253) 2021-01-28 12:27:00
推
作者: adminc (alf chou) 2021-01-28 12:59:00
推推推谢谢大大翻译
作者:
hieru69 (小莫莉)
2021-01-28 13:01:00我喜欢1耶，2的话创作文就很多了…
作者: Bzsdri 2021-01-28 15:31:00
感谢翻译
作者: kamisaka 2021-01-28 18:32:00
谢谢翻译！爱看又嫌又没贡献的人就别理他了XD 喜欢①的呈现方式
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2021-01-28 20:57:00都喜欢，我都吃！感谢翻译～～～
作者:
moyoro (三等士官长报到)
2021-01-28 23:14:00喜欢1
作者: s80385 (我们牵手吧！) 2021-01-28 23:49:00
这篇有悬疑感，最后还是不知道在哪间！
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2021-01-29 00:43:00
推，喜欢1
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2021-01-29 01:51:00
谢谢翻译，最喜欢怪谈了。小孩子才做选择啦，1&2全来（疑）
作者:
mikki (miki)
2021-01-29 02:20:00有得看都喜欢XD（一样被唸经戳中笑点）
作者:
tytt (iki)
2021-01-29 04:35:00投1！！
作者: IBERIC (无论什么都准备好了) 2021-01-29 04:50:00
推
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2021-01-29 06:30:00推
作者: erichsu528 (痞子) 2021-01-29 12:27:00
喜欢2，越生活化的越容易代入的越恐怖@@~
作者:
xxgogg (叉叉)
2021-01-30 07:12:00翻译辛苦了
作者:
Kaderia (Kaderia)
2021-01-30 20:02:00Star大大直接怒喷耶哈哈 我觉得不错阿哪里来那么多恐怖鬼故事阿？ 真是 无码看习惯了有码都成罪过了回复本文 因为那女的都一直走男生前面的咩 所以同一间正常不过了
作者:
awinwu (要瘦!)
2021-01-30 22:04:00谢谢翻译
作者: Electricfish 2021-01-31 18:08:00
推翻译
作者:
monou (爱˙还记得吗)
2021-02-01 00:59:00喜欢2谢谢翻译
作者: elfindor (个人经验) 2021-02-01 13:55:00
推
作者:
bigjam (大果酱)
2021-02-02 00:45:00推
作者:
umum123 (睡饱吃好)
2021-02-02 10:02:00谢谢翻译
作者: crazyayaya (加藤雅子) 2021-02-03 10:56:00
感谢翻译，要翻到语意通顺又精彩真的不简单！辛苦了。奇怪的人就跳过不要在意，酸民看什么都不会喜欢。
作者: tuto1117 (TUTO) 2021-02-05 18:57:00
1、2都喜欢，我觉得看起来都很棒。觉得无聊的人，试着将自己代入故事中的主角，很多事情，不是当事人是感受不到的，除非你有用心在感受故事要表达的情境
作者:
IVicole (//)
2021-02-07 11:39:00感谢翻译 好好看喔
作者: home1188933 2021-02-08 11:25:00
这篇的翻译好像有点不够中文化，有些地方语法怪怪的，加油><
作者: grassfeather 2021-02-11 02:54:00
推
作者: hank6797 (刺猬) 2021-02-17 19:28:00
推