[经验] 日本恐怖实话:短篇集6篇

楼主: star227 (直树殿)   2020-12-25 05:06:14
※"真实经历"、"听说"的可以用此分类且注明在文章开头
※若有儿少不宜内文,请在文章开头注明并做防雷页
※本版不提供问事服务,叙述完请不要顺便问事
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
[前言]
1.各位安安,好久不见。
比起以往的单篇长文取材经验,这次是以简短的个人实话怪谈构成的长文。
文风上会拿掉以往的个人特色,以此不会有太多气氛营造或者细节描述,
所以乍看之下应该就跟一般日本怪谈没什么差别就是了。
本篇提供六则故事,对只是想看日本怪谈的人来说可以粗浅的去阅读
而想去了解日本文化的也可以对故事本身加以咀嚼。
2.取材内容来源是近几个月跟日本的怪谈师线下交流来的故事。
入手很多很有趣话题的当下其实第一个想法是想分享给版友
(譬如日本近几年一直在谈的事故物件相关话题)
但鉴于常被油土伯等未告知情况下撷取文章一部分擅自使用
此故,请容笔者再斟酌一番。
3.另、怪谈或者都市传说虽然听起来很非现实,但依旧有其现实根据存在。
笔者在乐于分享其根据的同时,为避免内容随意被使用,会在文内参杂一些
可以让细心的版友提出修正的地方,除了防止未经授权的非学术性利用之外
也能同时促进推文版友的交流。
4.看文中如果有任何疑问欢迎推嘘文发问,我会尽可能的回答各位
=================================以下正文开始=================================
题目:在食指前端 (人差し指の先)
在某一场关西办的怪谈Live结束时,有一位第一次参加的女性在活动后的酒会时跟我搭了
话,并跟我谈起她自身的体验。
这位女性的名字姑且唤她做明美小姐,从对谈的感觉上应该是个个性开朗的人,但是总觉
得行为举止上像是被禁锢上一层无形的枷锁,要具体来说的话,应该就是头部可以侃侃而
谈,头部以下却像是假人一般被固定在原地。
当我问起她关于这件事的时候,她也很直白地说这就是问题所在。
明美小姐如我所观察的一样,算是个性开朗的那类女生。抑或说,跟其出身地的印象完美
契合的那种大剌剌的感觉。不过这样的她有一个习惯;就是不管在哪种情绪之下,只要太
过激动便会无意识的把食指指向别人。
她自己本身也知道不是什么好习惯,也曾为了这个习惯与许多人变成了人生过客的关系,
不过对她来说最重要的亲朋好友都还在身边,虽偶尔会调侃她的坏习惯却也都没特别说什
么。
“这就是明美的个人特色吧。”
事情发生在某一天与朋友在外面逛完街,于某间巷子里的咖啡厅歇脚的时候。那天一如既
往与朋友坐在窗边座闲话家常,说到正激动处时不自觉地又举起右手食指指著朋友的鼻子
嚷嚷起来,也在此时明美小姐的眼角莫名的瞄到了什么。
在咖啡厅窗外有段距离的人行道上,不知何时有个全黑的影子伫立在那边。
她恍神的盯着看了一会,轮廓上来说似乎是个有着长头发的女生,不管明美小姐多用力
地瞇着眼睛想看清楚,依然就如影子般一样,只有一片漆黑。虽然感觉有点不舒服,但对
方也没有怎样,于是明美小姐便如往常般在与朋友闲话家常之后结束了一天。
在那之后要说没有什么异状,也只有在跟别人谈话时无意识的将食指指向对方,那个黑影
总莫名地在被指的人身后一段距离出现这件事而已。最一开始明美小姐还没特别在意,直
到后来发现黑影每出现一次,都在微妙的在缩短著距离时才觉得开始恐惧。
譬如说某次在酒会时,如往常般趁著酒兴指著同事大笑了起来,黑影也不知何时在店里最
深处的厕所附近出现了。在看到黑影的同时酒也醒了一半,但很快的随着话题的热络便又
忘记黑影的事情,可是当明美小姐又再无意识中将手指向别人时,赫然发现那团黑影已经
从厕所附近移动到离厕所最近的一桌客人身后。
想当然尔明美小姐反常的提早了离开了那一次的酒会。
在注意到这件事不久之后明美小姐便去附近的神社请神主做了祈祷仪式。
但是事情依然没有改善。
“如果在完全密闭的狭小空间,且在你的视野中只有墙壁的情况下指向别人的话,黑影还
会出现吗?”
“会的,在对象的身后墙壁那里莫名的会有浅浅地、类似污渍的东西突然出现。”
“这还真难办阿…”
这不由得让人想起日本古来就有“凡是在尖端处皆有灵魂寄宿”的说法,却是否与明美小
姐发生的事情有关联我就不敢下结论了。总之在当天的对谈结束后,便介绍她认识的灵媒
师,请她在需要的情况下自行跟该人物联络,对方满怀感激的道了谢之后就各回各家了。
在过了一段时间后我突然想起这件事,于是私下透过灵媒师询问这位明美小姐的情况,得
到的结论是这位灵媒师也看不出什么端倪,当下灵媒师只能以不收钱的祈祷师形式给了对
方建言,而明美小姐自那之后便没有再与我们有任何交集了。
===============================================================================
题目:隧道里的涂鸦(トンネルにある落书き)
这个故事是某位粉丝透过推特联系我,并让我在活动上拿来使用的故事。
事情发生的时节刚好是像这样的冬天,凌晨一口气下降后的气温让人难以从被窝里出来,
而提供故事的这位,我们称他A先生好了,他在小学的时候便对早起这件事情非常排斥,
在冬天的时候更是上学迟到的惯犯。
每间小学通常会有指定使用的通学路*1,A先生如果要从家里走指定好的通学路上学约
要大概徒步20分钟。但是从通学路的中段开始有一条捷径可以让A在15分钟内抄到学校,
所以每次在感觉快迟到的时候便会瞒着父母师长抄近路上学。而这个捷径的途中有一段路
会经过隧道,某天在A先生进到隧道时发现隧道内的墙壁上画了一些东西。
那是大概直径20公分左右,只有两层的同心圆。内层的那个比较小一点,与旁边另一个一
模一样的同心圆成对,看起来就像是一对眼睛。
A先生以为是住在附近的小孩无聊画的涂鸦,没有多想就这么走了过去。
却在隔天,在A先生又经过那个隧道时,发现不知何时又被加上了鼻子和嘴巴,明显的已
经看起来像个人脸了。但似乎不只是如此,每当经过那个隧道时总会在那张人脸上多上一
些东西,经过一个月之后,甚至变成了一幅与真人相去不远的肖像画。
那时A先生总觉得好像在哪看过那张脸,但更多的只是觉得画这幅肖像的人身手不简单,
并没有多想。
就在画完成后过没多久,突然远房的亲戚传来噩耗,于是家人们便带着A先生去参加了家
族葬礼。可当A先生在葬礼场内看到遗照时,不自觉的“啊!”的叫出了声音。
那张脸无疑地就是隧道里画的那幅肖像画
家族葬礼结束后,回到日常生活的A先生又开始了惯性迟到的生活。就在他又抄小路进到
那个隧道时,那幅跟远房亲戚一模一样的肖像画却已经不见了。至于为什么在那个隧道理
会有远房亲戚的肖像画、又是谁画的,到现在依然是个谜。
==============================================================================
题目:二手手机(中古スマホ)
这是之前跟我们一起喝过酒,还在OO大学就读的T所提供的故事。
T是外县市出身,因为考到都心圈的大学,于是便离开双亲只身到了都会区找房子和工作
。毕竟老家给的资源不多,只能一边打工赚取生活费和学费,并一边斤斤计较每个月的开
支。就在某日他从高中开始使用的智慧型手机出了问题,在判断无法使用的情况下,思考
著如何是好。
如果要去一般电信公司购买,哪怕已经有绑约也会是笔不少的开销,在节约生活的前提下
,T便到附近的二手手机店挑选了一台不错的二手机之后,心满意足的回家了。
使用二手机的两个礼拜后左右的某天深夜,突然有个没看过的电话号码打了过来。在睡梦
中的T反射性的接起电话
“喂…?”
对方没有任何回应,T又喂了几声后没想太多便直接把电话挂掉。
从那之后那个没见过的电话号码都在晚上、以每周一次的频率打到T的手机,但同样地当T
接起来一样都是没有回应。在不堪其扰的情况下,T直接将这组号码设为拒接,心里想着
“这样就没问题了吧”,便没在此事上多加琢磨。
某日,T有事要打电话给大学同学询问事情时,打开手机的通讯录时,发现拒接的电话号
码不知何时登录在通讯录里。T那时一瞬间觉得不太对,毕竟记得当初是将这组电话设为
拒接才对,而且通讯录里该组电话名字的地方,居然打上了“我”这个字。于是T当下就
把这组电话从通讯录删除并再次设为拒接。
同天晚上,睡意正浓的T突然被手机铃声给惊醒,拿起来一看,是今早才刚删除的那组电
话,且上面显示的名字也如早上所看到的─“我”。
T试着去想说可能是操作失误或者是设定删除的哪个环节自己手残按错,却不管如何解释
都说服不了自己。不管如何,先跟对方表达不要再打电话过来这件事才是最优先事项,T
就不再多想直接把电话接了起来。
“喂!你他妈是谁啊!这样齁森吗!?不要再打过来了!”
正当火气正盛的T劈头骂出这句话后的下一秒,瞬间只觉得毛骨悚然
“喂!你他妈是谁啊!这样齁森吗!?不要再打过来了!”
从话筒那里,T听到了自己的声音。
正当T意识到跟他讲电话的“人”是在自己房间这件事时,他下意识的把手机拿到面前准
备把电话挂掉,只是不知何时手机萤幕已经在通话模式之下开启自拍镜头。
画面中除了T之外,在其身后还有一个女人。
T不由自主地叫出声后便往玄关的地方猛冲,在走廊外的公共灯透进租屋处时T回头一看,
房间里并没有人在。之后T也只能额外花了一笔大钱,除了把该二手机拿去寺庙里供养之外
,还去电信公司重新加购了一台新机,至此以后便没有再发生什么奇怪的事了。
(笔者补助:这篇其实后来笔者有找到网上有一模一样的故事,但是因为结尾被修改的还
算不错,加上版上似乎没有OP所以就特别放上来)
===============================================================================
题目:信箱孔里的是(邮便受け*2から)
我知道各位想到什么(笑),但是请先让我说下去
这是在一位叫做有纪(假名)的女生她还是小学生时所发生的故事。
那天因为有社团活动的关系,有纪比平时还要晚一点到家。她说她不知怎么地只要回想到
那天的事,脑中先浮现的总是那片被染的一片通红的天空。
当她回到了公寓、爬上楼梯、到了家门口时,却提不起把钥匙插进钥匙孔的勇气。
要说为什么,是因为门上的信箱孔被翻了起来,里面有一双眼睛正看向她。
也就是说,有谁正在从家里透过信箱孔看向有纪。
“注意到的时候只觉得毛骨悚然。虽看不到对方的全貌,但皮肤异常的白,信箱孔较低所
以对方看向我这里的时候眼睛是往上吊的,光是想想那张半脸就觉得可怕。”
感到害怕的有纪直接就离开了。
本来想着去妈妈上班的超市,可是因为有段距离,再说当下那个时间妈妈也差不多在回家
途中,于是就选择在妈妈回家时会经过的公园那里坐着等。
奇怪的是总是迟迟地等不到妈妈的身影出现。
“会不会妈妈从其他路先回家了呢?”
有纪这么想,于是再度提起勇气再次回到公寓,但当她靠近家门口时
“叽─”的一声,信箱孔又被翻开,那双眼睛依然在看着自己。
当然,害怕的有纪只能再次离开,可又不知道该如何是好只能在家附近晃来晃去。
就在有纪回神的时候,天色已经完全暗了下来。
虽然信箱孔的那对眼睛令人感到害怕,但晚上的街道亦让人觉得胆怯
于是有纪再次鼓起勇气回家。
令人高兴的是,这次她发现爸爸的车子已经停在楼下的停车场了。
她赶忙上楼、回到家门前,那双信箱孔里的眼睛如预想中一样已经不在那里。
就在心里好不容易松了一口气并将手搭上门把准备开门时,爸爸铁青著脸走了出来
并默默的把门带上,接着带着有纪走到停车场后这么跟她说道:
“妈妈死掉了。”
原来爸爸在进到家门时,发现有纪的妈妈已经在寝室上吊自杀。
在那之后有纪并没有特别留下什么记忆,只知道妈妈大概是在中午过后自杀的。
那如果是这样的话,信箱孔里的那对眼睛又是怎么回事呢?
“这我就不知道了。虽然我有在当下把这件事跟爸爸还有警察说,但实际上爸爸在回家前
门都是有上锁,且里面并无被侵入过后的痕迹。虽然我有想过会不会是妈妈为了不让我看
到遗体,才用那种方式把我挡在门外,但是那张半脸明显地不是妈妈的脸。”
至于从信箱孔里偷窥的那双眼睛到底是什么东西,应该也不会有人知道吧。
==============================================================================
题目:在深夜转动的门把 (深夜のドアノブ)
这个故事是LIVE的现场粉丝K先生的事后投稿,大家应该多少有从本人那听过这故事才是
,请各位让我不客气地在这里再口述一次吧。
大概在将近半年前左右的某个晚上,据K先生所说约是深夜0点超过的时间吧。
那时他刚洗完澡看着电视,突然间从玄关那里传来门把“喀擦喀擦”的声音。
他住的地方是那种随处可见的五层公寓,格局是单间套房,所以房间和玄关是没有什么明
显的分隔方式,直接就能从客厅看到在玄关的大门,而似乎是有人正在转动着门把。
K先生战战兢兢的走到门边透过猫眼看向外面,是位年约20出头左右的年轻女性。
对方的头压的很低的所以看不太清楚长什么样子,但是K先生也没有那种会在三更半夜来找
他的女性朋友,所以当下很容易就能判断出应该不是自己认识的人。话说回来,在这种深
夜时间跑来拜访人家,不按门铃就算了还直接转动门把,说是失礼、讲她居心不良都不为
过。
正当K先生这么想时不由自主的火气也上了头,当下实在很想把门打开当着对方面臭骂一
顿。但其本身的性格算是公认的胆小鬼,也因此自然不会有那种跟对方当着面干的勇气(
更何况是三更半夜不明来历的女子)。结论就是,K先生只敢透过猫眼默默的看着外面的那
位女子。
不久,那位女子也没特别再做些什么,便就这么离去。
整体来说算是有点让人不太舒服的经验,回头想想或许也有可能只是其他楼层的住户搞错
了,很快地这件事情就被K先生抛在了脑后。可就在当晚,同样的时间点,门把又“喀擦
喀擦”地响了起来。他再次透过猫眼观察,依然是昨晚的那个女生,但不同的是依稀听得
见这女生似乎正嘀嘀咕咕地说著什么。
“开门啊…快点开门啊…”
声音听起来有气无力,嘴中却不停着重复著同一句话。
如之前所述,K先生的性格本来就是胆小鬼,可哪怕是如此再放任对方这样搞下去也不是
办法,便透过门这么大声叫道:
“到底是怎样啊!造成人家麻烦了不知道吗?请回吧!!”
在K先生鼓起勇气提高了声量表现出自己气愤的样子之后,明显地一瞬间便安静了下来。
再次透过猫眼看出去后,那位女子已经不在了。
这样的话那位女性就不会再来了吧?至少K当下是这么认为的。
不过隔天,还有隔天的隔天,那个女生都在同一个时间点跑来,同样地“喀擦喀擦”地转
动着门把。K其实是想直接叫警察的,但是因为也没遇到什么实质性的被害,于是想说先跟
管理公司的人商量一下这件事。
“虽然难以启齿,但其实我们心里已经有底了…”
在听完K先生的描述后,管理公司这么说道
原来在K之前的房客因为与其交往的女性产生了磨擦,之后且那女生几乎每个晚上都跑来
这间房子前拍著门大哭大闹,其他房客因受其影响所以时常跟管理公司抱怨该事。
“或许是那个女生又跑来了说不定,我们会与之前的住客取得联系询问看看。”
不久,正当K认为这件事差不多解决了的时候,管理公司跟K说,来骚扰的并不是当初那位
女性。想当然尔,以为终于可以把这麻烦是摆脱掉的K当然是无法接受这种回答,追问著
管理公司的人是不是哪里搞错了?真的不是当初那个女的吗?只是管理公司方面有难色的
不知道如何启齿,后来双方闹到僵持不下时,才这么说道:
“当初那位女性,似乎在几个月前就已经自杀了。”
听到这番话的K便想也不想的下了直接搬家的决定。
或许那位女性到现在也每晚前往那里,不断“喀擦喀擦”地转着门把,试图进到那间房子
里也说不定。
==============================================================================
题目:枕头边(まくらもと)
我现在要讲的就是拿来做结尾的那种,让人觉得不太爽的故事(笑)
投稿是来自K县一位叫做和音的朋友。
她可能因为本身没有特殊体质,也没有过任何灵异体验,所以比起一般人算是很热衷在听
恐怖广播和追踪各种Marvel的情报。
和音每天的生活规律简单来讲就是,早上是大学生、下课后打工、与打工的同事或朋友喝
一杯、回家之后开着恐怖广播或者怪谈朗读的影片边做着杂事,而到洗澡睡觉之前广播会
一直放著。
差不多躺好等待入睡的这段时间,她会拿起手机、侧在床边看5ch*3是否有些新的恐怖情报
又或者别人投稿的鬼故事。
某日,和音差不多顺着往常的规律躺在床边看着投稿的体验谈时,倏地感觉床旁边的下方
有什么东西跑了过去,接着身后的床明显地凹陷了下去。
“欸!?什么东西?”
和音回头一看,原来是她养的唤做“恰吉”的黑猫。
恰吉只是静静的躺在那里,对和音的行为也没有多做反应
“什么嘛~果然是自己吓自己。”
她正想去摸恰吉的头时,恰吉突然自行将头抬了起来看着和音的身后
顺着视线看了过去,发现是卫浴厕所的方向。
人家常说动物看的到人看不到的东西,虽不知道真假,和音也算是相信这种说法,于是便
壮起胆子打开卫浴厕所的灯,除了换气用的窗口之外是打开的之外倒也没什么特别的,只
好随意的查看一下后就又倒回床上看着恐怖故事酝酿睡意。
奇怪的是,这次明显的传来了什么东西的视线。
要说是恰吉的也不太对,因为视线是从前方来的,却前方什么都没有。
“可能是今天太累了吧,有点想多了。”
和音安慰著自己,试图回到手机中那篇别人投稿的体验谈。
那篇体验谈的故事铺陈倒是很引人入胜,是在讲某个喜欢看恐怖故事的人在睡前听到了很
多怪声音,在一一查看之后并没有发现什么异状。只是在最后爆点处发现那个怪声音的源
头竟然来自于躺在床边,不知何时出现、带着诡异表情的长发女子。
和音不自觉的笑了一下
“跟今天遇到的状况很相似嘛”
她边这么想边打趣著回头,而恰吉依然慵懒的躺在她旁边的床位上。
“差不多该睡了吧”
她想着,在准备把手机插上插座的时候,发现就在枕头边床缘的地方
有个诡异的长发女子蹲在那里,露出一对泛红的眼睛看着她。
她大叫一声之后便直接昏死了过去。
当再次醒来时已经是次日早晨,于是和音便把这次的体验当成是一场恶梦,回到了她自己
的日常生活。至于她住的地方是否为事故物件,她本人觉得不要去问太多比较好,毕竟大
学也快毕业了,且也不常发生类似的情况,直到今日她也依然住在那间房子里。
==============================================================================
◎ 注释:
1.通学路:学童上下学所固定走的主要路线,通常被规划在靠近学校十到十五分钟内路程的
主要干道上。
2.邮便受け:基本上就是信箱,像是一般公寓进门时都会有一整排的住户信箱那种;又
或者是一般五层楼以内开放式公寓,信箱是直接连在门上的那种。如果真的
不太清楚日式的信箱长什么样子,可以用日文下去估狗一下。
至于这则怪谈为什么一开头怪谈师会说知道大家在想什么,请用关键字
“邮便受け 女姓”下去估狗图片,就会有解答了。
(会有点可怕,请谨慎估狗)
3.5ch:常看日本怪谈的版友应该多少有听过5 channel(5ちゃんねる),类似于日本的PTT
==============================================================================
※笔者杂谈(略长、不喜可以左转离开):
想跟各位分享一下在目前的疫情情况下与日本那的怪谈交流感想。
首先、透过对谈才发现魔神仔在那里的一些怪谈师或民俗爱好家中已经算是一般常识,连
红衣小女孩这种具体的名字都出现有好一段时日了。只不过他们对“魔神仔”抱持的就是
一种跟河童差不多的传承妖怪,似乎不相信近代也时有耳闻,更何况最近更被画在某漫画
的某一回,导致话题性增加的同时也降低了一定的可信度。
于是在笔者简易口译了几篇近年的台湾报导后,他们倒是震惊的说不出话来。
毕竟他们没想过原来台湾人可以跟传承怪谈达到某种意想之外的共生关系。再者对于日本
那些喜欢追求灵异照片的废墟爱好家来说,这似乎不知道是好消息还坏消息。因为台湾的
废墟似乎很容易发生灵动现象,又经他调查都在山上,是不是一到山上就有机会遇到魔神
仔,倒是让他们产生了诸多联想。
其次是被问到的就是冥婚的真实性,大部份的人还是透过“尸忆”这部份去接触到这个台
湾本土民俗。其实这部片对日本人来说,气氛的营造很有J-horror的风格(没办法,监制
就是一濑隆重嘛),爆点感觉也不错,而且田中千绘的部分跟最后出现的冥婚对象产生强
烈的对比有种在国际交流的感觉。有些人甚至觉得颇有香港鬼片的味道存在。但对他们来
说总感觉是把某个小地方的传承民俗夸大来谈而已。
于是他们问起觉得这部片对笔者来说算恐怖吗?
笔者是这么跟他们解释的:
“先不管全片剧情架构,里面出现的‘养小鬼’、‘冥婚’等的习俗,对台湾人来说不只
是单纯的恐怖片内容,而是时有耳闻的,甚至对某些人来说算是日常的事情。尤其嫁衣上
首饰所响起近于铃铛的声音,对曾经有看过传统婚礼的人来说会更加贴近记忆,算是这部
片的醍醐味之一。”
以为是虚构的故事在经过台湾人的证实之后,让他们产生了一种与民俗怪谈(他国)在现实
上接近了一大步的实感。在经过笔者同意后或许以后会在日本电视节目上听到这些怪谈爱
好家、怪谈师讲起也说不定。
结论上来说算是很不错的对谈,双方都获得了不少有趣的知识。
==============================================================================
最近还蛮多日本怪谈出现在版上的,考虑到文章数量的平衡性
本次的“日本恐怖实话系列”就到这里
以上,我们下次再会
作者: however1109 (however)   2020-12-25 05:22:00
谢谢作者,但孤狗“邮便受け 女姓”吓到了,希望以后可以稍作提醒,感谢!
作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-25 05:31:00
推推推 二手手机好可怕......
作者: teargjo3 (ky2977)   2020-12-25 05:32:00
豪可怕 睡前第六篇看完标题决定先不看
作者: dreamtogo (谜之因)   2020-12-25 05:47:00
谢谢作者翻译,好看,但何不拆成六篇来发,推文比较好单独讨论单篇内容
作者: TakeF (タケ)   2020-12-25 06:40:00
谢谢翻译,把猫取名叫恰吉感觉就不吉利啊XD
作者: iambluewinds (布鲁风)   2020-12-25 07:18:00
推!害怕不敢搜寻,但以为信箱孔出现的是猫XD
作者: janea0358 (因为爱,所以爱)   2020-12-25 07:49:00
作者: wurara22 (乌拉饿饿)   2020-12-25 07:50:00
不敢估狗 邮便女性 有没有人可以描述一下QQ
作者: caro770880 (Ka)   2020-12-25 08:11:00
楼上,是一个女生透过邮箱的洞,侧脸裂嘴笑往上看
作者: man20323   2020-12-25 08:18:00
推~
作者: kamisaka   2020-12-25 08:27:00
谢谢S大,圣诞快乐
作者: lav1147 (檸檬汁半糖多冰)   2020-12-25 08:34:00
感谢S大,有些故事蛮诡异的
作者: dayanmeme (0.0)   2020-12-25 08:37:00
我以为是猫咪从邮箱孔把信推出来的新闻XDDD
作者: mikeeeee (Mike C)   2020-12-25 08:39:00
作者: rosin18   2020-12-25 08:45:00
我也以为是猫咪不给投递的新闻
作者: wurara22 (乌拉饿饿)   2020-12-25 08:46:00
谢谢caro大 好可怕啊啊啊啊
作者: mizuirosyo (二律背反)   2020-12-25 08:51:00
一次可以看六篇真是超赞的!
作者: z0779 (伪少女)   2020-12-25 09:05:00
上吊的妈妈那篇好恐怖
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-12-25 09:05:00
推推。caro大形容的好可怕喔
作者: yahiko (土鸡魂)   2020-12-25 09:08:00
大神发文先推再看!
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2020-12-25 09:11:00
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-12-25 09:17:00
作者: p7115 (*真*心*不*骗* 小菊花)   2020-12-25 09:31:00
给不敢google的人: 广告传单塞在邮筒 上面的人脸扭曲 乍看之下很吓人 之前也有冰箱打开有人头 结果是报纸上的图的类似内容
作者: greensdream (放弃)   2020-12-25 09:38:00
好看推,谢谢分享
作者: YuXun2021 (超级喜欢郭太太)   2020-12-25 09:48:00
我以为又是红色眼睛
作者: rapnose (鼻马龙)   2020-12-25 09:55:00
推。
作者: angelicmiss (羽鱼)   2020-12-25 10:09:00
先推再看~
作者: j2392553 (杰克大人)   2020-12-25 10:14:00
google完后被吓QQ
作者: ul6na (来抓我押o-o)y~~~)   2020-12-25 10:19:00
推文好贴心 真的是不敢估狗XD
作者: Laurara (菈啦啦)   2020-12-25 10:33:00
好想孤狗又怕被吓到...
作者: Wanine (Wanine)   2020-12-25 10:42:00
推推
作者: G12134 (G12134)   2020-12-25 10:44:00
感恩
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-12-25 10:51:00
推推
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2020-12-25 10:54:00
信箱孔那则 不知道为什么我很想往信箱孔喷消毒酒精
作者: cloudyworld (多筠)   2020-12-25 11:11:00
都好好看QQ 感谢翻译
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-25 11:28:00
不敢估狗
作者: rainHime (雨姬)   2020-12-25 11:33:00
一次看六篇真满足!
作者: iambluewinds (布鲁风)   2020-12-25 12:02:00
看完再来推作者杂谈的部分。很棒的交流!
作者: cherylsilent (骤雨)   2020-12-25 12:04:00
谢谢翻译 怕
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2020-12-25 12:04:00
推推
作者: lightmei (亮)   2020-12-25 12:25:00
信箱孔那则也太恐怖...
作者: dj0123 (斗斗儿)   2020-12-25 12:38:00
推!
作者: sherestress   2020-12-25 12:44:00
推~
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-25 12:54:00
作者: bagel680909 (杯狗)   2020-12-25 12:59:00
好好看,谢谢翻译,内文有提醒了,但辜狗还是被吓到~QQ
作者: jcs0213 (毛头)   2020-12-25 13:05:00
推!好在意最后一则的手机有没有在昏死前插上充电(欸
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-25 13:29:00
推 这样的交流觉得有趣
作者: skybluemay (天空蓝)   2020-12-25 13:40:00
推~有红衣小女孩的漫画是哪部?有点好奇
作者: mapzl (mapzl)   2020-12-25 14:04:00
作者: kuoying (为猫痴狂)   2020-12-25 14:04:00
先推!!!!
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-12-25 14:09:00
推推,好爱你的文~
作者: ura87 (渐行)   2020-12-25 14:52:00
手机......没充电啊(在意
作者: intro (小i)   2020-12-25 14:57:00
感谢分享~~圣诞快乐
作者: yuliao633 (我也是乡民了)   2020-12-25 15:22:00
这系列好恐怖!!!
作者: sasa701221 (sasa)   2020-12-25 16:25:00
推!都好可怕!很喜欢日本恐怖实话!
作者: maria0416   2020-12-25 16:51:00
推 太用心了
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-12-25 17:07:00
感谢翻译!!
作者: LostF5 (well...)   2020-12-25 17:18:00
谢谢翻译~
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2020-12-25 18:48:00
我想到的状态是,妈妈可能是用跪坐上吊。小妹妹看见的是妈妈用玄关门的门把…
作者: yujii   2020-12-25 18:48:00
“邮便受け 女姓”google了之后果然就是“不气味”啊,但当我看懂原委时反而大笑起来(就是略带卷曲的杂志封面的女星的半张脸刚好露在信箱孔的样子
作者: SYJ0806 (毛毛豆子说你好)   2020-12-25 19:03:00
推 辛苦翻译了
作者: myfaith0304 (薯)   2020-12-25 19:24:00
感谢分享
作者: adidas168 (平凡过一生)   2020-12-25 19:27:00
作者: FaithAC (Shu)   2020-12-25 20:31:00
推推
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-25 20:53:00
推 好看
作者: asgard49 (咘)   2020-12-25 20:56:00
感谢分享 暂时没勇气估狗
作者: sromys (阿尔玛济)   2020-12-25 20:57:00
孤狗了图片有吓到(抖)但想通了以后觉得蛮好笑的XD
作者: yjeu (太平山上凉 狮子山下挨)   2020-12-25 21:12:00
感谢翻译
作者: dcain (酱酱姜姜姜)   2020-12-25 21:16:00
推,谢谢翻译,还有解释好窝心
作者: ththth (阿松)   2020-12-25 21:24:00
感谢翻译,有好几篇都让我寒毛直竖
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2020-12-25 22:23:00
邮箱那个就是杂志塞进信箱里 而封面是女性脸的特写因为角度的缘故看起来很怪异而已
作者: focusd (jaychen)   2020-12-25 22:58:00
手指的不知道可否去当火车司机,闭塞all right
作者: kayw   2020-12-25 23:04:00
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2020-12-25 23:09:00
感谢分享,有几篇好毛喔!
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2020-12-26 00:25:00
感谢分享
作者: s9763203 (webl)   2020-12-26 00:39:00
作者: investment (不够诚实)   2020-12-26 00:40:00
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2020-12-26 00:56:00
谢谢翻译!
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-12-26 02:08:00
魔神仔之前有中研院学者,以人类学观点,加上田野调查写一本专著,蛮有趣的。
作者: mieki (Return to ?)   2020-12-26 02:29:00
作者: ALENDA   2020-12-26 03:01:00
谢谢分享
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-26 03:14:00
推推感谢翻译 信箱口的眼睛超可怕的 还有是“唤”作明美小姐喔
作者: ps99you (I LOVE YOU,XXX)   2020-12-26 05:20:00
感谢分享 其实google完 转90度看清楚图以后就不可怕了XD
作者: isaac1218 (东)   2020-12-26 06:59:00
推爆
作者: ethen008 (样本跟样本)   2020-12-26 07:46:00
推 谢谢翻译
作者: maltosism (麦芽糖主义)   2020-12-26 09:00:00
推推,一口气看六个故事好过瘾
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-26 12:58:00
真好看,我也是睡前要看恐怖经验分享或是影片的人,有时也会突然有些怪异现象,就唸佛号睡觉去,7月份就不敢睡前看了另外,每篇都很精彩,那“邮便受け 女姓”这个以前看过影片,只觉得幸好台湾的信箱口很小。
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2020-12-26 13:16:00
感谢分享
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2020-12-26 17:12:00
邮箱那个超可怕的啊啊啊
作者: Jsyc241008 (温馨肥宅)   2020-12-26 17:51:00
看不懂第一则@@
作者: TMDkid (菜市场)   2020-12-26 18:11:00
作者: alice0514 (莱茵)   2020-12-26 18:50:00
推推 顺便赞你的台日妈佛交流
作者: akumahirosi (前進青學!YES!!)   2020-12-26 18:57:00
可以介绍日本掷筊的文化 XDD
作者: arlismall5 (咩阿莉)   2020-12-26 20:12:00
擅自把PTT版友的分享当成素材的youtuber真的很没水准
作者: kevinkuokk (麻糬文)   2020-12-26 21:15:00
信箱跟最后睡前都好恐怖啊 很久没鸡皮疙瘩了
作者: meeko0913 (米淇淋)   2020-12-26 22:33:00
哇手机操作那边第一次知道有这种……信箱孔也超可怕!
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2020-12-26 23:38:00
作者: raura ( )   2020-12-30 09:50:00
我比较惊讶日本有不少人(?)看过尸忆,看过日综或日推有人讨论过冥婚红包习俗,但他们的来源并非尸忆就是
楼主: star227 (直树殿)   2020-12-30 18:28:00
@kimgordon 说我是小说家太抬举了啦、本职跟文字编译毫无相关~@raura 其实还蛮多人看过的、我听到说听到时也下一跳
作者: adminc (alf chou)   2020-12-31 12:54:00
推推推
作者: hoymalvida (我们都疯了)   2019-01-02 19:52:00
呜呜犯贱去查邮便受け 女姓.苐
作者: beastwolf (黑小)   2019-01-04 16:43:00
推推
作者: stoub (蓝田)   2019-01-04 16:52:00
推 有恐怖 认真看推文还有看到一则bonus
作者: fytarge (林间煦阳)   2019-01-04 19:00:00
尸忆至今还让我印象深刻呢,是部好鬼片
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2019-01-05 16:04:00
居然还有关键字
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2019-01-06 13:58:00
台日友好
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2019-01-06 16:54:00
推推,每个都好恐怖。
作者: Beynerson (倍纳颂)   2019-01-06 22:24:00
推内容 也推后面的杂谈
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2019-01-10 22:25:00
很感谢您推广台湾民俗XD 对大大您说的讨论会好感兴趣啊~~~好想听你们的聊天直播,感觉很有趣(??
作者: sandy0601 (夜)   2019-01-14 11:50:00
一次六篇!!好开心XDDD
作者: grassfeather   2019-01-16 01:14:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-01-17 20:34:00
作者: alluvium (阿路米尔)   2019-01-20 13:26:00
太好看了!!!
作者: curance (我觉得还可以再抢救一下)   2019-01-23 20:55:00
推推
作者: GBRL (寨主夫人)   2019-01-30 16:32:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com