[翻译] 日本怪谈:看得见未来的同事/红色房间

楼主: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-02 06:29:38
原文网址: https://reurl.cc/avYegX
https://reurl.cc/N6MYE5
原文标题:未来が见えるスタッフ
     赤い部屋
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
作者: s1040670 (ann)   2020-12-02 06:37:00
头推!!!!!!!!!!
作者: hoks0915   2020-12-02 06:54:00
好看!前十推啦!
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你妈讲OuO)   2020-12-02 06:55:00
第二个好老梗但是好恶
作者: anglesong (小雨)   2020-12-02 07:08:00
未看先推 太认真ㄌ拔 保重身体
作者: teargjo3 (ky2977)   2020-12-02 07:21:00
辛苦了!
作者: stellafi (蕴蕴)   2020-12-02 07:31:00
作者: janea0358 (因为爱,所以爱)   2020-12-02 07:53:00
推 对于看得到未来的同事的文章有兴趣
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-02 07:57:00
推,辛苦了
作者: gomay (狗咩)   2020-12-02 08:03:00
推翻译!!一早就有得看太棒了
作者: cherylsilent (骤雨)   2020-12-02 08:03:00
请好好休息 不要太勉强了
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2020-12-02 08:09:00
推推
作者: tsaogc   2020-12-02 08:18:00
推,对看得到未来的同事的故事有兴趣+1
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-12-02 08:24:00
靠北 最后好恐怖
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-12-02 08:47:00
作者: Heather8225 (^_^)   2020-12-02 08:53:00
推 每天早上都配早餐看
作者: KareKano (里昂 巨蟹是双光好朋友)   2020-12-02 08:54:00
最后一篇隔壁的邻居不是上了船目前还下不来吗?
作者: remaxxx (新上路)   2020-12-02 08:59:00
辛苦了 谢谢翻译~ 最爱日本怪谈
作者: yoshinoya05   2020-12-02 09:01:00
隔壁是花之呼吸终之型的使用者哦~
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-12-02 09:04:00
最后一个好恶
作者: lskd (呼~哈~)   2020-12-02 09:15:00
最后一个是死在洞前了吧
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-12-02 09:51:00
未看先推
作者: angelicmiss (羽鱼)   2020-12-02 09:54:00
最后一个好恶><
作者: smaljohn (平平)   2020-12-02 10:39:00
红色房间好久远的故事了
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-02 10:44:00
第二个有看过但还是好恶
作者: andoog (學術)   2020-12-02 10:54:00
推!
作者: m14478920 (虾虾)   2020-12-02 10:55:00
推 谢谢翻译!
作者: hydreigon (hydreigon)   2020-12-02 10:58:00
隔壁是目标东大的重考生吧(x
作者: yourmmaa (敝姓雷)   2020-12-02 11:02:00
作者: choapi (不明觉厉)   2020-12-02 11:11:00
钢温哦
作者: cloris2251 (睫毛)   2020-12-02 11:13:00
红色房间再看一次还是好恶
作者: wwwwwwww (爱情不能只是习惯)   2020-12-02 11:14:00
其实我觉得也不用删文啦,昨天第一篇像我就没印象有看过啊,第三个应该是因为一直偷看所以眼睛变红吧哈哈
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2020-12-02 11:22:00
作者: BusyBee9939 (魔女~赛莲)   2020-12-02 11:24:00
第二个我以为她会去救那个人耶!
作者: wlcc7394 (肥肥)   2020-12-02 11:24:00
第二个好毛!!
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-12-02 12:16:00
感谢翻译~~
作者: lightmei (亮)   2020-12-02 12:16:00
感谢翻译 第二个想到就恶心
作者: however1109 (however)   2020-12-02 12:23:00
感谢翻译!是说红眼房客都不用吃饭睡觉去洗手间吗XD
作者: camelliaking (Yupei)   2020-12-02 12:46:00
谢谢翻译,超爱人怖,请みおさん翻译之余也要好好休息喔!
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2020-12-02 12:50:00
最后一个故事是说 贴这么近 看见的应该是一片黑除非他看见女生靠过来的时候 慢慢的后退到刚刚好的位置恶
作者: ethen008 (样本跟样本)   2020-12-02 12:59:00
最后有吓到
作者: miriam0925   2020-12-02 13:08:00
推推
作者: Giuner (Xianer)   2020-12-02 13:08:00
感谢翻译
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-12-02 13:26:00
其实第二则如果墙壁内没光源,两人贴紧互看应该会是全黑的吧
作者: danieljou (あ~つ~)   2020-12-02 13:31:00
最后一篇超老了吧 我走错世界线了吗
作者: focusd (jaychen)   2020-12-02 13:43:00
若打手x往洞里面喷会怎么样?
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-12-02 13:58:00
推推~看的见不好的未来也太困扰了
作者: petitree (欧小熊)   2020-12-02 14:07:00
其实眼睛红那篇不合理 不管怎样红的是眼白不是瞳孔吧
作者: z0779 (伪少女)   2020-12-02 14:09:00
看的见未来感觉还不错
作者: fakename   2020-12-02 14:19:00
对面是住酷拉皮卡啦,人家的火红眼会发光
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-02 14:24:00
推推感谢翻译
作者: hugo21000 (嗯......)   2020-12-02 14:32:00
第二篇以前看到的版本是男生去住民宿,第一次从洞看过去是看到个女孩子跳舞,第二次则是一片红,最后才解释老板死去的女儿会出现在隔壁房间且有一对红眼
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-12-02 14:54:00
绝对不是住库拉皮卡,他还在海上跑船继续漂。
作者: von912 (我的智齿很可爱)   2020-12-02 15:12:00
分享一个,我以前的英文老师认识一个看得见前世的人,也是能在人的上面出现类似萤幕的东西播放,英文老师得意的说被看见她跟她老公在海滩上奔跑的画面,从以前就是一对幸福的夫妻XD
作者: rapnose (鼻马龙)   2020-12-02 15:35:00
推。
作者: onicusa (Maureen)   2020-12-02 16:22:00
儿子跑到最后一节车厢的位置,感觉就跟妈妈拉开距离妈妈却马上去拉住儿子,画面无法想像捏
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-02 16:41:00
看得见未来的同事故事敲碗
作者: ohtar   2020-12-02 16:42:00
推推
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-02 16:44:00
推 是因为一直偷窥 所以才红眼吗XD
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2020-12-02 16:47:00
还记得我小学看到了这个故事吓得头皮发麻
作者: rancef   2020-12-02 16:49:00
第二个让我想到很久以前鸟肌短剧系列,其中一篇某房客房间墙上有很多小孔
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2020-12-02 16:58:00
最后那则,手电筒和柠檬汁准备好了
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-12-02 19:15:00
op删掉的是哪一篇qq
作者: erty55918 (游大)   2020-12-02 19:33:00
其实那是宇智波一族仅剩的族人啦(((别怕别怕
作者: nanamihsu (金害)   2020-12-02 19:45:00
最近都可以看故事很开心 非常感谢 辛苦了不过重复的我也想看的说......哈哈
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2020-12-02 20:09:00
第二个也太惊悚了!!!
作者: hewu   2020-12-02 20:11:00
第二篇好恐怖一直被偷窥....
作者: littlepamp (今天太阳好圆)   2020-12-02 20:32:00
红色房间好像20年前看节目时听过,那时是说大门钥匙孔
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-02 20:57:00
谢谢翻译,最近天气冷,真是适合怪谈的好日子
作者: adidas168 (平凡过一生)   2020-12-02 21:20:00
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-12-02 21:45:00
第二篇版本很多 但不管怎样都是至少30年以上的故事跟笑话一样 老笑话年轻一代没听过 就这样能讲几十年
作者: maydayyaya (天气有点冷)   2020-12-02 22:08:00
推~感谢翻译
作者: comical (comical)   2020-12-02 22:09:00
最后一个小时候听过不同版本的
作者: naijen (破晓)   2020-12-02 22:53:00
第二篇我至少15年前就听过了
作者: QAQb (喔喔䁖)   2020-12-02 23:25:00
这两篇都好赞
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2020-12-02 23:43:00
第二篇的概念大概25年前就有了,我听到的版本是钥匙孔...谢谢翻译,就算op我也是会看欸
作者: Toris (Toris)   2020-12-02 23:58:00
感谢翻译
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2020-12-03 00:03:00
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-12-03 00:11:00
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-12-03 00:48:00
作者: dblue (我安全降落了。)   2020-12-03 01:05:00
辛苦了,感谢
作者: conneyzz (conney)   2020-12-03 01:45:00
墙壁有洞,还不拿东西盖住或封起来也蛮妙的
作者: jouhua1228 (kimnchua)   2020-12-03 01:56:00
ㄊㄊ
作者: wiki2548 (Wiki2548)   2020-12-03 02:42:00
作者: weRfamily (A)   2020-12-03 02:50:00
和收银台的金额核对后发现一致?
作者: Srwx (Srwx)   2020-12-03 03:24:00
第2个故事还必须是很薄的墙壁才可能看到贴墙的物体
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2020-12-03 03:39:00
红色房间我觉得超无聊,不是因为老哏,而是因为把洞填起来就好了啊…自己爱偷看别人还怕别人看喔
作者: togg (好的~ 请稍等)   2020-12-03 04:46:00
第二篇应该是有世界各国的版本
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2020-12-03 05:33:00
不用一直道歉啊,谢谢你翻译
作者: nightone1022 (夜哥)   2020-12-03 10:01:00
红眼睛的故事已经要流遍全球了吗 XD
作者: EnNoir (荒野的铃)   2020-12-03 11:52:00
感谢翻译
作者: ak6aq6 (小报)   2020-12-03 11:55:00
不知道在不清楚那是眼睛的情况下,用笔戳下去戳爆了红眼人的眼睛有没有法律责任…
作者: dcain (酱酱姜姜姜)   2020-12-03 12:28:00
谢谢翻译~第二篇(怕
作者: yuwei0531 (fishtail)   2020-12-03 12:47:00
第二个故事好可怕
作者: YBlueMoon (目标 真・文青)   2020-12-03 14:32:00
推,感谢翻译
作者: sunchen (晴天)   2020-12-03 14:38:00
最后一个原来有日文版?!!!太妙了...这是小时后讲鬼故事一定要拿出来说的呀
作者: realnofish (真的没有鱼)   2020-12-03 17:49:00
最后一句后劲超强!
作者: lessonone (Zaki)   2020-12-03 20:52:00
第二篇原来是国际怪谈 惊
作者: aho6204 (14岁博士)   2020-12-03 21:55:00
推翻译
作者: chung74511 (迷惘)   2020-12-03 22:46:00
红眼感觉很老梗XD
作者: Janeko (日貓)   2020-12-03 22:56:00
作者: bigjam (大果酱)   2020-12-04 01:00:00
眼睛那个好可怕
作者: wxIItars (wxII)   2020-12-04 01:33:00
作者: bio1023   2020-12-04 02:05:00
作者: B612Prince (马林薯)   2020-12-04 07:26:00
推推
作者: vicious666 (Seth)   2020-12-04 07:35:00
第二篇后来有变形成用耳朵去听的版本跟短片。
作者: swordtimer (祸头子)   2020-12-04 08:04:00
其实OP别删除比较好翻译文大多精采是因为译者会挑选优秀的故事来翻译OP其实只是眼光重复了,若非抄袭或故意重复翻译;其实当作重温不错的故事就好.也能看看不同翻译的差异
作者: orange529 (柳澄汁)   2020-12-04 08:09:00
最后也太可怕了0.0
作者: florasflanaa (提拉猫)   2020-12-04 10:29:00
红眼那个看过有人说不合理,因为两边都堵上没有光的情况下,只会看到黑色
作者: upvu0 (音弦)   2020-12-04 12:07:00
眼白再怎么生病变红 瞳孔都会是黑的吧如果说瞳孔对到别的地方所以只看到眼白 那也根本偷窥不到XD
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2020-12-04 12:50:00
推推
作者: Srwx (Srwx)   2020-12-04 13:41:00
最合理又marvel的解释是隔壁是机人.. 眼睛发红光
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-12-04 13:49:00
https://reurl.cc/XkKmg7最早的故事类型是透过上面图的那种旧门锁孔现在没这种大门锁孔故事就都变墙洞了
作者: adminc (alf chou)   2020-12-04 16:43:00
作者: fatpat56850 (FatPat)   2020-12-04 16:53:00
作者: xxxatyt (Friday)   2020-12-05 03:10:00
作者: celine1224 (席琳)   2020-12-05 07:10:00
看过第二篇的别的版本,故事内容大概是在说主角借住在陌生夫妻家,由于一直听到隔壁有人在跳舞的声音,所以忍不住从洞口看过去(也是看到一片红);隔天主角跟夫妻打听隔壁房的事,才知道那间房原本是夫妻俩很爱跳舞的女儿,只不过女儿因为长期受欺负而自杀了自杀的原因就是因为眼睛是红色的常常被人嘲笑.....(原本属于爱跳舞的女儿......前面我打错了呜呜
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2020-12-05 08:33:00
作者: hohoyaya78 (王小望)   2020-12-05 11:30:00
眼睛是红的那篇超毛
作者: asgard49 (咘)   2020-12-05 13:25:00
第二个后劲好可怕
作者: anendfox   2020-12-05 14:34:00
日本也有唬烂王呢
作者: exshadow (荆棘)   2020-12-05 14:44:00
第二个超恶啊
作者: sendoh07 (瑩一)   2020-12-05 20:34:00
哎,没救到人就算了,还庆幸自己儿子没看到是啥心态?
作者: chichi666 (我爱夏天)   2020-12-06 00:42:00
第二篇耳朵听的版本应该是这个,超恐怖的!https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1379775385.A.C86.htmlhttps://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1379775385.A.C86.html抱歉,重贴一次网址https://reurl.cc/6ln4bM
作者: yangnana (娜娜)   2020-12-06 01:58:00
在非蓄意不知情的情况下戳爆红眼睛应该是过失伤害,伤害是告诉乃论,可以先和红眼睛调解,价格谈不拢才会提告吧?红眼睛表示:你们有想过我的心情吗?偷看了几十年,眼睛都要废了XD
作者: xxgogg (叉叉)   2020-12-06 02:04:00
眼睛是红色的也不能说人家用红色的眼睛和你对看吧?或许人家真的是红色房间
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-06 03:55:00
老梗还是有点可怕哭哭
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2020-12-06 18:21:00
第一篇好想看更多后续啊
作者: shitsucker (☆跳跳猴~~~☆〒△〒)   2020-12-07 00:58:00
隔壁邻居就是一只兔子而已
作者: tomchun6 (地瓜)   2020-12-07 04:00:00
第二篇老梗到不行了还有各种变体版本XD
作者: kimono1022 (kimono)   2020-12-07 06:42:00
第二篇以前小时候听钥匙孔的版本吓烂20F更恐怖
作者: ph777 (没有真相没有原谅)   2020-12-08 07:11:00
第三篇已经是个梗了
作者: argus0606 (花惹发)   2020-12-08 23:43:00
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2020-12-09 00:21:00
作者: mieki (Return to ?)   2020-12-09 04:25:00
作者: sylviashue (Yabu)   2020-12-11 04:25:00
第二篇我十年前听的版本是后来有人发现那房间里面有尸体,尸体的眼镜是红色的。我听到的版本也是钥匙孔
作者: wonder6253 (wonder6253)   2020-12-11 12:39:00
作者: chrisyo (烟囱)   2020-12-11 22:35:00
最后一个吓坏
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2020-12-12 21:17:00
第二个想到柯南
作者: Bill8x1229 (20分钟了还是想不到)   2020-12-16 10:08:00
作者: grassfeather   2020-12-20 09:29:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com