[翻译] 日本怪谈:庆祝成年

楼主: oktgm2729 (扇叶)   2020-06-14 19:36:25
原文网址:https://nazolog.com/blog-entry-4487.html
原文标题:成人のお祝い
是否经过原作者授权︰(是/尚未)尚未
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-06-14 19:47:00
是说就算人偶就只是人偶 用膝盖想都知道离座以后肯定各种嘲讽吧 XDD或者无聊到装窃听或是隐藏摄影机我相信都有可能的
作者: min81 (AJ)   2020-06-14 20:16:00
楼上是在说人间观察嘛XDD
作者: surrender (投降了)   2020-06-14 20:19:00
这是一个间谍儿子
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-06-14 20:21:00
装窃听器的可能性很高
作者: jgdelphine (黛乐)   2020-06-14 21:19:00
看到楼上突然觉得很像人间观察XDD
作者: investment (不够诚实)   2020-06-14 21:36:00
就是窃听吧 夫妇同时去厕所感觉很刻意啊
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2020-06-14 21:37:00
我的想法跟2F一样。w
作者: kamisaka   2020-06-14 21:54:00
诶诶我怎么觉得有一点悲伤QQ
作者: looop (小正)   2020-06-14 23:46:00
觉得有点像恶作剧整人节目的fu 哈
作者: moneypack3 (钱包三号)   2020-06-15 00:05:00
要讲闲话也是钱拿了闪人了再说,蠢到在现场被人抓
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2020-06-15 00:25:00
艺伎会笨到在现场讲也太不专业
作者: t81511270 (justlikeING)   2020-06-15 00:50:00
太年轻了 闲话也等离开后再讲
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2020-06-15 01:47:00
谢谢翻译 好好看
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-06-15 02:55:00
人偶身上装窃听器啦
作者: cccict (马路柏油)   2020-06-15 06:17:00
服务业日常
作者: Electricfish   2020-06-15 06:45:00
推翻译
作者: narrenschiff (乘客C)   2020-06-15 08:19:00
都20岁了被欺负还只会跟老妈告状
作者: argus0606 (花惹发)   2020-06-15 08:20:00
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2020-06-15 08:40:00
间谍儿子快笑死
作者: miruw (迷走maze)   2020-06-15 09:26:00
通常专业的是不会在现场讲吧?又不知道客人何时上完洗手间回来
作者: san122 (san)   2020-06-15 09:27:00
觉得有点假,如果是酒店小姐乱讲话就算了,艺妓基本上训练严谨,会还没退场就现场乱讲话也太蠢
作者: AKECR (AKECR)   2020-06-15 10:44:00
感谢翻译
作者: lavender13 (13)   2020-06-15 10:51:00
间谍儿子XDDD
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-06-15 11:58:00
脑中浮现也是说不定人偶身上有儿子的某个部位
作者: adminc (alf chou)   2020-06-15 12:42:00
作者: eric61446 (小招)   2020-06-15 13:24:00
这部 美国有拍电影
作者: Kuma1827   2020-06-15 14:12:00
想问楼上是哪部电影?
作者: astrophy   2020-06-15 14:44:00
艺伎其实非常谨慎的,连人格培养也都非常严格,绝不可能乱讲话,因为很多超级大老板或是政界大老都会酒后吐真或出丑,从古时就开始训练过不能多嘴,人格这门槛的筛选才是为何艺妓为何如此稀少的原因再者多有钱的怪客人她们也绝对不会接待,所以内文说给很多钱就接待这一点也是错的,有些了解的人就知道正统艺伎只会接待“熟客与其保证过的客人”,给再多钱也没用,因为她们常接待的客人钱绝对比你想的还多
作者: kenjilee (kenjilee)   2020-06-15 15:00:00
スーツ不是シャツ
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2020-06-15 18:44:00
就算要吐槽客人 通常回到置屋才有可能说吧在宴会场所舞伎跟艺伎不会去犯这种错前几楼说的电影应该是指 托阴(2016)吧?
作者: assk1231 (あお)   2020-06-15 21:57:00
“这是一个间谍儿子”www推文有声音
作者: cat663 (猫婷)   2020-06-15 21:59:00
间谍儿子XDDDDD
作者: jimmylily (jimmylily)   2020-06-16 09:36:00
这篇艺伎行为好出戏https://youtu.be/sr0cRz1zVqANHK有做过关于置屋的纪录片
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-06-16 09:46:00
楼上影片的京都腔,好特别啊,嗲嗲的
作者: astrophy   2020-06-16 09:50:00
就不清楚艺伎的人所创作的作品呀,真的以为跟酒店一样只要给很多钱什么客人都接待,再者庆祝成年也不会特别去艺伎那里,本来就是连儿童也可以进出的场合是完全正当的地方,其实他直接主题换成酒店就好了还比较贴切XD
作者: sothepei (瑞木)   2020-06-16 12:08:00
艺舞妓们出门工作的确是不知道宴会的主人会是谁啦(还有给了多少钱什么的,当然不排除妈妈特意提醒是贵客),如果是一直以来的熟客这天带着太太和玩偶儿子就合理得多,生客的话一定会由熟客陪同的。而且艺舞妓不会(也不敢w)在现场就嚼客人舌根,回到置屋跟妈妈诉苦倒是可能的
作者: pintolu (byedeer)   2020-06-16 19:32:00
间谍儿子www
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2020-06-17 08:45:00
人偶会讲话就是爆笑监视中了
作者: Lotte0401 (猫。冬眠状态)   2020-06-18 09:37:00
感觉是编的,艺妓不会去接待"一见さん",自然没有陌生客
作者: eybewi2 (左熊)   2020-06-19 03:23:00
太太从厕所回来讲的那句很像麦奇里包柏妈妈的话XD
作者: holybless (D.)   2020-06-19 12:25:00
傀儡师左近
作者: B612Prince (马林薯)   2020-06-19 16:34:00
推翻译
作者: penguin01 (阿德莉)   2020-06-20 19:11:00
推64楼 根本是包伯老师的妈妈会说的话XDDDDDD
作者: ineedmore (想不到暱称)   2020-06-27 17:29:00
听说现在京都少部分茶屋不再拒绝一见さん,好像宫川町那有。芸者应该指的是宴会场合演奏的工作者,也都是芸妓退休,所以不太可能在茶屋就批评客人,毕竟芸妓舞妓所受的训练超级严格,外人是很难想像的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com