[翻译] Nosleep-我在列车上担任夜班警卫(三)

楼主: outsidern (局外人)   2020-02-23 10:42:47
原文网址:https://reurl.cc/1QrkZ9
原文标题:I got a job as night security on a train. I'm gonna die on this trai
n
已获得原作者授权。
作者: s1040670 (ann)   2020-02-23 10:43:00
翻超快的推推推回来~
作者: chuking123 (chuking)   2020-02-23 10:51:00
块陶r
作者: donburi   2020-02-23 10:51:00
推 感谢
作者: a2396494 (xihuan7814)   2020-02-23 10:54:00
有种永远学不会教训的感觉= =
作者: steven87066 (猥豪)   2020-02-23 10:56:00
违反日常
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2020-02-23 10:57:00
东西不是颁布下来就能马上应用的
作者: t6203leo   2020-02-23 10:57:00
推推
作者: ironhihihi (Neko)   2020-02-23 10:57:00
超衰XD
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2020-02-23 10:58:00
这种手忙脚乱反而比较实际,新的机器下来,读完说明书跟实际操作是两回事
作者: MELOEX (MELO)   2020-02-23 11:01:00
背后的声音:恭喜你获得升职的机会
作者: wys5433 (sandra )   2020-02-23 11:02:00
推 刚看完原文就出翻译了
作者: xxlelite (双囍临门)   2020-02-23 11:05:00
推推
作者: ryiyoko (Pang)   2020-02-23 11:05:00
嘻嘻嘻嘻嘻如意
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-02-23 11:06:00
突发状况真的多 怕
作者: Linglingu0y   2020-02-23 11:08:00
推推 黑暗的部分算规则12嘛?
作者: lsslu (禾)   2020-02-23 11:17:00
先推再看,感谢翻译
作者: no1smkimo (小新)   2020-02-23 11:19:00
读了不代表就可以立刻理解,理解了不代表可以立刻应用上
作者: cheeseup (我爱起司)   2020-02-23 11:21:00
这主角如果在第13站下车被警卫毙掉也不太意外了
作者: grace85725 (CFF)   2020-02-23 11:24:00
比较想知道驾驶去哪
作者: chocoluv (粉圆冰)   2020-02-23 11:24:00
这是冤魂火车?失事列车回收再利用?
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2020-02-23 11:25:00
先推
作者: gyqmo (事如春梦了无痕)   2020-02-23 11:26:00
驾驶应该没遵守驾驶的守则被杀掉了吧
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2020-02-23 11:32:00
果然再次违反一堆哈哈哈
作者: k382214 (张嘻嘻)   2020-02-23 11:38:00
吼!!! 好烦啊
作者: cheeseup (我爱起司)   2020-02-23 11:38:00
好吧,忍不住去看了原文,主角运气真的不是普通的好
作者: m9o2o   2020-02-23 11:48:00
作者: ts17055 (梅子)   2020-02-23 11:56:00
看24楼的回复脑补了一下,该不会这次列车警卫成功没事之后的下次升迁就是驾驶员吧XDD
作者: jasonfju (jason)   2020-02-23 12:00:00
作者: serenayo (莎莎)   2020-02-23 12:06:00
这工作要记忆力很好才能胜任 根本记不住守则啊
作者: j242186 (j24)   2020-02-23 12:13:00
感谢翻译!
作者: garrut (garrut)   2020-02-23 12:16:00
这速度!!感谢翻译!!!
作者: jeansr (星稀)   2020-02-23 12:20:00
要记得之外,还要反应够快...第九站那个关门速度有打算让人下车吗XD
作者: garrut (garrut)   2020-02-23 12:22:00
其实我觉得主角已经做得不错了....以这种情况下来说,能临机完美遵守的人应该非常少吧,尤其看来反应时间又超短的
作者: illegalplan (illegal plan)   2020-02-23 12:23:00
这家伙其实是scp吧?scp-9487 违反守则却不会死去的人
作者: qoo350154 (呵呵我是鬼)   2020-02-23 12:47:00
第九站都关门了怎么从第三节上车的?
作者: belna (熊)   2020-02-23 12:48:00
快陶啊!!!!
作者: charlie01   2020-02-23 12:50:00
背后的恶魔:找工作?Trivago!
作者: janea0358 (因为爱,所以爱)   2020-02-23 13:28:00
作者: YTT (没有过去的人)   2020-02-23 13:37:00
主角真命大,几乎所有状况都发生且未能遵守守则,幸?不幸?
作者: Accelecation (兔包包)   2020-02-23 13:53:00
看这篇,心里只有无止境的“喔,乾乾乾乾 ”
作者: a2396494 (xihuan7814)   2020-02-23 14:08:00
能再次上车是因为车停在了那一站没动哪来的“scp-9487 违反守则却不会死去的人”?
作者: candy2007 (bluecandy)   2020-02-23 14:19:00
主角一路违反规则都不死还升官,可以名列SCP殿堂了超强的D级测试人员,SCP研究员应该会很开心
作者: Khadgar (Khadgar)   2020-02-23 14:20:00
人家不是嘲笑他的绝望,是嘲笑它的愚蠢
作者: claire521 (小湲)   2020-02-23 14:27:00
作者: jin956 (jin956)   2020-02-23 14:35:00
这记忆力跟执行力算超强的吧
作者: garrut (garrut)   2020-02-23 14:36:00
我跟qoo大有一样的疑问,第三节车厢的门应该也关了啊
作者: rainm   2020-02-23 14:51:00
发现主角的记忆力超乎常人的好耶
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2020-02-23 14:59:00
感觉这种工作就是没死也是半条命
作者: tnssh211448 (yd)   2020-02-23 15:00:00
干边看边笑
作者: greensdream (放弃)   2020-02-23 15:14:00
这是靠北列车
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-02-23 15:16:00
主角真的命大
作者: Snowyc (一色。)   2020-02-23 15:17:00
其实这个人没吃什么无敌星星,根本只是地狱倒霉鬼吧?
作者: awer89 (Dolphin)   2020-02-23 15:26:00
所以到站以后车门马上关上?
作者: sportsboy (sportsboy)   2020-02-23 15:29:00
作者: belucky   2020-02-23 15:43:00
打破所有规则还活命的男人
作者: Aurori (炽羽)   2020-02-23 16:04:00
作者: suikameizi (Meizi)   2020-02-23 16:05:00
傻傻的主角
作者: underwind (If you )   2020-02-23 16:07:00
超快速推推~~~
作者: yitfdr   2020-02-23 16:14:00
从打破车窗跳车那一刻 就觉得主角已经升级了 执行力太强
作者: seisai (黑猫)   2020-02-23 16:43:00
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2020-02-23 17:23:00
这是篇教你如何打破所有守则的文
作者: fire60743 (shawnatptt)   2020-02-23 17:46:00
庸俗的人遵守规则杰出的人打破规则,还能活着告诉你这个故事
作者: yiayia0333 (yiayia)   2020-02-23 18:21:00
被70楼推文这么一说,瞬间觉得这是个励志故事呢
作者: kztlis (:D)   2020-02-23 18:38:00
推fire
作者: pqoo0818 (屁股黑黑)   2020-02-23 18:52:00
作者: klavier0326 (klavier)   2020-02-23 19:03:00
主角下次要开火车吧哈哈哈哈
作者: aho6204 (14岁博士)   2020-02-23 19:09:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2020-02-23 19:28:00
作者: miriam0925   2020-02-23 19:31:00
哇噻一直违反规则然后努力存活下去
作者: n1313433 (我手一些)   2020-02-23 19:38:00
作者: miaone (miaone)   2020-02-23 19:45:00
作者: lasp1 (lasp1)   2020-02-23 19:52:00
总是学不会~
作者: kztlis (:D)   2020-02-23 20:02:00
再聪明一点~
作者: onepart (万)   2020-02-23 20:08:00
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2020-02-23 20:09:00
记得自我保护 必要时候讲些~
作者: vlychn (vly)   2020-02-23 20:11:00
要短时间消化那些守则再一一完成也太难了吧xdd
作者: lyenia   2020-02-23 20:18:00
那么多规则第一天谁记得起来啦
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2020-02-23 20:28:00
总是要有人违反规则才知的哪些事不能坐吧
作者: WFSGT (金星)   2020-02-23 20:36:00
第五节车厢几乎是最好记的一条了吧,没跟其他规则有混淆的可能
作者: fukawa947 (雾峰刘德华)   2020-02-23 21:01:00
作者: Luka1995 (菽琉)   2020-02-23 21:09:00
不知道为什么看他违反守则就很想笑
作者: whalekye401 (核废料)   2020-02-23 21:21:00
根本反串在嘲讽守则文吧xd
作者: gb0606   2020-02-23 21:36:00
我只知道穷比鬼更可怕..
作者: littlejackbr (liljb)   2020-02-23 21:49:00
这如果电影诡屋的话,地球已经毁灭了
作者: GazingM (目登)   2020-02-23 21:53:00
真·辣个自由的男人
作者: mizuya (骑猪的贵妇人)   2020-02-23 22:05:00
这工作好累啊
作者: a25 (这样的我)   2020-02-23 22:17:00
还好有注记,不然这次守则难如登天,根本记不起来
作者: dieaway (假扮的闷声色狼)   2020-02-23 22:25:00
这篇守则文过头了,只让人觉87守则碰上87人
作者: airpeace (lavv)   2020-02-23 22:26:00
这篇让人感到心好累……
作者: s890472 (Dreamer)   2020-02-23 22:44:00
好看推
作者: sebbyju (一 一 )   2020-02-23 23:03:00
靠也太衰小了
作者: jy60415 (握龙先生)   2020-02-23 23:05:00
这样还不死真的就满无聊了看来这列车上的守则跟台南的红绿灯一样都是参考用的
作者: mandy2017 (mandy)   2020-02-23 23:09:00
期待下一次出驾驶守则
作者: sue861108 (宇)   2020-02-23 23:16:00
先推再看
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2020-02-23 23:51:00
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-23 23:55:00
干我一直笑怎么半XDDD这次感觉有遵守几条了阿 别这样 人家也满可怜XD
作者: jet9252000   2020-02-24 01:05:00
作者: afuo0320 (柚子老爹)   2020-02-24 02:34:00
感谢翻译与注记
作者: ryurain   2020-02-24 02:39:00
作者: mallina155 (好吃)   2020-02-24 02:55:00
作者: ax113 (宥宥)   2020-02-24 03:46:00
15分钟巡逻一次也太操 难怪警卫完全反应不及 其实他偶尔巡逻一下比较安全
作者: klagalas (阿噜 )   2020-02-24 03:48:00
边看边笑 准备升职了
作者: yangnana (娜娜)   2020-02-24 04:12:00
这记性和反应都要很好啊 XD
作者: warmbee (暖暖)   2020-02-24 08:52:00
这真的很紧张
作者: kw003266 (大佬)   2020-02-24 09:03:00
这个第五节的遭遇剧情有点好猜啊
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2020-02-24 10:04:00
这才是真实的临场反应
作者: a86133 (放牛吃草)   2020-02-24 10:26:00
推快速翻译,好刺激!!
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-02-24 12:46:00
感觉好累
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-02-24 13:00:00
什么鬼…
作者: bio1023   2020-02-24 13:00:00
作者: ldr521 (毛衣)   2020-02-24 16:20:00
马的这真的当笑话在看
作者: puyopuyo (扑由扑由)   2020-02-24 16:48:00
狗屁倒糟 --> 狗皮倒灶 狗屁倒灶
作者: pharaoh1031 (小月)   2020-02-24 19:43:00
感觉可以做成游戏 我会想玩
作者: absoluteL (absoluteL)   2020-02-25 04:14:00
Push
作者: pinkcircle (粉)   2020-02-25 13:57:00
觉得主角已经很尽力了[email protected]@
作者: windmi2425 (乐乐)   2020-02-26 23:48:00
我也好想知道驾驶到底去哪
作者: soulempty (蕴)   2020-02-27 00:58:00
红明显:正文第三行,索性,非所幸
作者: shing519 (谢谢指教 ^^)   2020-02-27 01:44:00
1这守则也太多了 主角真的很努力了 记忆力差的就....
作者: SPIII   2020-02-27 13:51:00
第一天上班就会操作列车的设备也很强
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-02-27 15:06:00
哎呦
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-02-28 00:04:00
第一段:“索性”我离开了警卫室推!!
作者: starttear (星泪)   2020-02-28 04:25:00
作者: linsuannie (153宅妹)   2020-03-01 11:41:00
这是我看过守则文最难过关的一个 而且主角一直违反规则XDDDD
作者: Enlb (Enlb)   2020-03-07 01:10:00
反应状况正常,不过第五车厢…
作者: darbyjoun (亚伯)   2020-03-13 00:40:00
这次可以升职还是升天…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com