[翻译] Nosleep-我在地铁站担任夜班警卫(完)

楼主: outsidern (局外人)   2020-02-20 12:44:28
原文网址:
目前Reddit暂时当机,之后补上原文
原文标题:
I'm a night guard at a local subway station. This job has changed me forever.
作者: pqio0819   2020-02-20 12:48:00
作者: Snowyc (一色。)   2020-02-20 12:48:00
反正没死还有十万美金嘛,当然就赌赌看囉(?
作者: maxwu2012 (癌癌癌癌癌)   2020-02-20 12:52:00
几乎打破所有守则还可以升官哦?
作者: opopkl852 (Elmo)   2020-02-20 12:55:00
打破一堆守则还没死,我们决定让你去更危险的地方
作者: fishstay (小f)   2020-02-20 12:59:00
所以那个女人是正常人喔
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-02-20 12:59:00
所以完美遵守守则的人就继续在最低职位冒着生命危险而打破所有守则还没死就可以升官 听起来跟现实世界的运作原理有87%像
作者: belucky   2020-02-20 13:00:00
钱钱果然是万能的
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-02-20 13:01:00
最后那个女人是普通人?
作者: MELOEX (MELO)   2020-02-20 13:05:00
我到底看了三小XDDDDDD作者是在向守则世界呛声吗XD 到底是多反社会才会写出一个专门打破守则而且还能存活的主角啦XD
作者: kztlis (:D)   2020-02-20 13:13:00
有点期待的一个发展是时钟在十一点的时候显示三点零三然后
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2020-02-20 13:20:00
感觉这才是真实发展啊 哪有可能一定做好所有守则的 何况这次的根本地狱难度 另外恭喜主角升官了XDD
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-02-20 13:24:00
可能是因为主角已经在轨道上了,所以雨伞女也无法伤害他
作者: miriam0925   2020-02-20 13:29:00
推推
作者: ryurain   2020-02-20 13:33:00
推!感谢翻译
作者: Nyorozuka (水晶)   2020-02-20 13:35:00
守则提到雨伞女人是12点进站,可是主角已经经历过3:03的怪异列车了,所以最后的女人应该是正常人?
作者: s5002020 (fff)   2020-02-20 13:39:00
守则最后写的 最安全的地方是铁道 应该就是指结局那个地方雨伞女不能对他怎么样
作者: e33554431 (饮水思源~)   2020-02-20 13:48:00
刚好雨伞女是正常人吧?
作者: hajima (椛永远)   2020-02-20 13:56:00
先留言再看到XD
作者: duoCindy (小佩)   2020-02-20 14:00:00
这次的守则也太难了
作者: pttisgood (我不是白目)   2020-02-20 14:04:00
雨伞女是正常人 +1
作者: ttcml (三三)   2020-02-20 14:16:00
结局好赞
作者: moccabranco   2020-02-20 14:27:00
谁要去啊XDDDDD
作者: rialto (品川猴)   2020-02-20 14:50:00
期待夜班列车系列
作者: cos180 (负一)   2020-02-20 15:09:00
欸所以他的时间是准的吗
作者: choapi (不明觉厉)   2020-02-20 15:17:00
挂了-考绩A乖乖的活着-S破坏部份手则后活着-SR主角光环-给.我.S.S.R~~
作者: fire60743 (shawnatptt)   2020-02-20 15:18:00
他那一身伤没个几万块美金应该也没法解决
作者: w01192001 (喵喵猫)   2020-02-20 15:18:00
有十万美金我愿意天天在那工作喔
作者: allsecret (美浓瓜~呱!)   2020-02-20 15:24:00
这结局wwww 竟然
作者: underwind (If you )   2020-02-20 15:52:00
这么快完结!!!升职耶!!!!! 专门打破守则的男人
作者: ironhihihi (Neko)   2020-02-20 16:06:00
升官啦!!!XD居然敢继续做好好笑 谢谢翻译速度超快
作者: kevin850717 (放火烧课本)   2020-02-20 16:17:00
话说看到守则就该跑了,最后一班列车前都可以跑吧?
作者: underwind (If you )   2020-02-20 16:27:00
楼上罚你重看第二集,他有想走
作者: dieaway (假扮的闷声色狼)   2020-02-20 16:28:00
美国医疗超贵,治好伤后十万还能剩多少
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-02-20 16:53:00
………太扯了
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2020-02-20 17:00:00
主角是在凌晨大约四点多的时候看到那个带伞女人 所以没事
作者: tinghsi (识时务者)   2020-02-20 17:34:00
他只有遵守一个规则啊 就是到铁轨上XDDDDD
作者: jeansr (星稀)   2020-02-20 17:45:00
恭喜升官~打破几乎所有守则还能活下来的人留在月台太浪费惹
作者: housefurfur (housefurfur)   2020-02-20 18:17:00
觉得好看~~希望系列续集快出
作者: ru1209 (我愛胖嘟嘟)   2020-02-20 18:27:00
第一部这么快就结束然后光速迎接第二部感觉很诈欺www
作者: bukie09 (GUUU)   2020-02-20 18:32:00
杰出的一手
作者: rainm   2020-02-20 19:14:00
打破守则还能活着 那为什么要遵守XD?
作者: sukinoneko (neko)   2020-02-20 19:33:00
唯一遵守的规则-跑到铁轨上,担任夜间列车的人会不会有看到自己被撞死呀
作者: seisai (黑猫)   2020-02-20 19:40:00
推推
作者: cheeseup (我爱起司)   2020-02-20 19:40:00
这种钱赚一次就够了
作者: suikameizi (Meizi)   2020-02-20 20:18:00
十万美金
作者: celine1224 (席琳)   2020-02-20 20:40:00
哇赛他怎么这么厉害啦哈哈哈
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2020-02-20 20:40:00
十万美金,确定不换正常工作吗?
作者: jy60415 (握龙先生)   2020-02-20 20:42:00
十万美金是我也会继续干XD
作者: Bird890813   2020-02-20 20:47:00
他只遵守6跟7?
作者: darkbuffoon (腹语娃娃)   2020-02-20 21:45:00
用尽分法就是要让你离开休息室,这边一个错字喔030/都随为她去吧,这边多一个为字?
作者: Adiakyan (kyan)   2020-02-20 21:50:00
我满好奇都已经说时间会骗人了 那上面那些守则的时间到底是哪来的
作者: aisenma86 (觉醒君)   2020-02-20 21:52:00
铁路公司的财政会不会出问题啊?
作者: wafiea708 (元素708)   2020-02-20 22:56:00
这篇故事很好看 但是没遵守守则也没事的情况下 把恐怖故事变成了少年的冒险故事般 总是大难不死~~
作者: kevin850717 (放火烧课本)   2020-02-20 23:08:00
不是啊,我是说从交班到看完守则到最后一班列车进站这中间都可以跑吧?末班驶离前车站应该都还正常吧?最后女人应该是首班车之前来的,不然就要被辗死了…希望只是来搭首班车的人啦…
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2020-02-20 23:52:00
女乘客表示买到黑伞错了吗
作者: huhhuh   2020-02-21 00:04:00
作者: a37821910 (ji3cl3ap)   2020-02-21 00:17:00
不能看外面 不能看监视器 时钟停了要躲 门不能被打开还有手枪要你枪杀特定的人 结论 把门赌注 整晚看着时钟3:03开枪 回桌子下
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2020-02-21 01:14:00
居然还肯回去上班wwwwww
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-21 01:38:00
根本没一条好好遵守的阿XDDDDDD最后那个应该是正常人 只是刚好川雨伞女装
作者: yummychoco (巧可)   2020-02-21 01:41:00
感觉雨伞女是正常人+1
作者: chung74511 (迷惘)   2020-02-21 01:42:00
若逃到铁轨 结果没事 被早上正常列车辗毙就神作了XD
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2020-02-21 03:18:00
推! 扯!
作者: a3861527 (Carlisle)   2020-02-21 03:23:00
一晚10万镁 是我我也回去干
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2020-02-21 03:54:00
不是啊,跟雨伞女说话没关系吧,只要不要看到她的脸就好了啊
作者: linyoyo (linyoyp)   2020-02-21 04:23:00
这工作在巴哈征人的话应该一堆人会去
作者: absoluteL (absoluteL)   2020-02-21 05:36:00
文字已编辑 是编辑了什么??
作者: ryiyoko (Pang)   2020-02-21 08:21:00
原来复杂的守则就是为了让主角故意打破的XD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-02-21 08:23:00
雨伞女是12点进来的,所以最后那个雨伞女是普通人
作者: pqoo0818 (屁股黑黑)   2020-02-21 08:23:00
挖哩勒..我也要去
作者: SYJ0806 (毛毛豆子说你好)   2020-02-21 09:34:00
雨伞女可能是公司的高层 最后故事演变成发掘真相还有公司两派人马撕逼
作者: Goldentoad   2020-02-21 09:39:00
无敌星星XDD
作者: underwind (If you )   2020-02-21 09:44:00
雨伞女的雨散上面有没有红白相间的雨伞logo?!!
作者: a86133 (放牛吃草)   2020-02-21 10:31:00
觉得最后是正常人+1,因为列车3:03就进站了
作者: LuciusMalfoy (鲁休斯)   2020-02-21 11:57:00
为了10万美金我也可以 ww
作者: rapnose (鼻马龙)   2020-02-21 12:06:00
推Elivanta。 XDDDDDD
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2020-02-21 12:58:00
哈哈哈哈哈我好喜欢主角
作者: Guideless (一定要打吗?)   2020-02-21 13:50:00
所幸-》索性
作者: raura ( )   2020-02-21 13:50:00
既然他看到雨伞女人的脸还会称她怪物,我猜应该有面部残缺但应该不是真的会害人?
作者: k382214 (张嘻嘻)   2020-02-21 14:28:00
太扯了XD 这工作真好
作者: yi25dsidyr   2020-02-21 15:04:00
雨伞女应该是正常人
作者: kw003266 (大佬)   2020-02-21 15:07:00
看文章12点出现的雨伞女才会是怪物他的时间已经在4点之后不知道多久了 那位应该是天亮以后的正常民众
作者: SAYYA (YA)   2020-02-21 15:29:00
有趣
作者: kimono1022 (kimono)   2020-02-21 21:23:00
14F那发展超神
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2020-02-22 13:49:00
干脆末班车走了之后去铁轨上睡觉就好
作者: ctw01 (0000)   2020-02-23 16:29:00
一晚上十万镁?这是多有钱聘这样的警卫?搞不好那女的是会引领他走入更深的噩梦
作者: holywent801 (holywent)   2020-02-23 23:12:00
作者: bio1023   2020-02-24 01:32:00
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-02-24 12:37:00
居然肯回去上班+1
作者: pinkcircle (粉)   2020-02-24 17:11:00
什么XDD 我以为他已经在铁轨上挂了,成为会盯着值班人员看的怪物之一了
作者: pttouch (. 人 .)   2020-02-25 14:18:00
这什么强运的男人啊XDDD
作者: sinper0205 (ding)   2020-02-25 22:39:00
作者: Enlb (Enlb)   2020-03-06 12:01:00
只有遵守6,7啊…不破不立逆?升官XDDDDD
作者: darbyjoun (亚伯)   2020-03-13 00:22:00
咦!升官,还有更恐怖的地方…
作者: beatyuu (活动路障请闪边)   2020-03-19 16:28:00
跟军中一样越黑升越快呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com