原文网址：https://tinyurl.com/t7ecwnp
原文标题：I came home to find a twisted scavenger hunt waiting for me.

这次除虫CP值好高

所以他住在她家里一阵子吗？

精彩的故事感谢翻译~不过看到一半好想叫主角报警

可以，想看原文

还蛮爽的，杀虫剂真强

感觉他原本就知道家里有其他人了 所以离开家请除虫?阿也因为除过虫 所以才敢玩寻宝游戏 因为应该已处理然后他那个除虫 是物理的除虫不小心除到人还是除人的?是放毒气时不小心把躲家里的毒死 还是真的清除"害虫"

可能"害虫消除"是个暗号 实际上是主角出门前聘请的特殊保全"害虫消毒"

尸体眼睛又红又肿还有鼻涕 应该是毒死的没错了....就不知道那个除虫公司是除"虫"还是除"人"

推 这转折

pest away...past away 马上想到这个谐音会不会其实主角就知道那个人的存在，找人来杀他

哇 那这篇真的很精彩 这样的安排 再推一次 辛苦翻译

推

好有趣XD

因为用they were是过去式，所以原文意思可能是除虫之前，害虫开始不受控制？这篇好精彩，感谢翻译

杀虫剂这么猛啊

所以信是谁写的...？被毒死那个恶人留的？

推

原本只是想除虫结果刚好把人毒死了吧

这转折太精彩了感谢翻译

太精彩了！

有趣的结局

有趣的故事！接下来该请清洁公司了:D

推

这转折好强，看来也得来雇用一下除虫公司了XD

我也觉得是刚好出远门请除虫公司而已，国外很多人这样做活该啦死变态

第一首诗 guest应该也是韵脚？

除虫公司应该是用把整栋房子包起来放毒气那种做法，结果把意外把变态一起毒死了

推

结局的转折好意外，推推

还好是好结局！

不小心的啦

推

好看

呼...差点就要骂主角了！跟着找太吓人了

推，好爽快的结局

接下来该请礼仪公司来了(X

如果没有除虫，就是一般恐怖片了

接下来就是叫一份晚餐外送囉....

好看

推

看起来是主角设计好的 因为他说有原因让她去找第二个线索而不是逃跑 而且对于他离开家的原因没多少 可有提到他感觉经常被监视哈哈

哈哈有趣的结局！

难怪她能有勇气进行这“寻宝”…

澳洲Hungry Jack’s就是汉堡王，但不觉得原文里是指速食店为了押韵去掉s，Hungry Jack(没有s)是美国很普及的一个松饼粉和糖浆品牌。但我觉得这里的hungry jack跟汉堡松饼都没关系，原文是”Where’s the food for yourhungry jack” 要食物给食物做什么？他应该就只是随便挑一个常见又押韵的英文名，或是用了铁达尼梗，因为他说“your”hungry jack 隐喻(他想像的)他和女主角的亲密关系？

好看

推

不错

这篇不错

谢谢翻译

原来国外除虫公司杀虫剂这么毒，长知识了

因为主角觉得屋子有东西所以请了除虫公司，回家发现纸条心里应该有底了

老外才有这种大房子的困扰

推

推 有趣

推推 奇妙的转折

女主本身的职业是什么，这胆识不是杀手就是佣兵

推！