原文网址：https://reurl.cc/QpAao9
原文标题：My daughter went missing on New Year's Day 18 years ago

我正在看这篇说!!XD对了，英文对于新生的宝宝代名词的确是会it

我知道啊 但他女儿已经4岁了！还用it让我不太舒服

我又回去看了原文底下的讨论，这个爸爸真的有病

"我太太就会让他们生不如死"...?

这句话原意应该是说因为他们没有线索 太太很生气对他们发飙让他们过的很痛苦 原文只有”the hell thatmy wife put them through when they had no leadto report”地狱相类似的用法中文很少见 为了整段完整翻译我只好这样写 当然我的翻译技能还很粗浅 就将就一下吧QQ

爸爸对自己的小孩果然都很无感甚至厌恶

有病的爸爸(翻桌

虽然看到一半就已经猜到爸爸会对那孩子下手，但是这也…(抖

想看原版，翻得给80分

其实是老婆发现真相决定用这种方法惩罚先生…

爸爸有病...虽然我儿子有时候也会吵到让我想掐死他，但也只是想想（惊

谢谢翻译 很写实

爸爸也可能会有产后忧郁没错

看到听电话那段就在想老婆好可疑，然后又爱看查案节目，还一直抓着小消防车，绝对是被老婆发现的复仇吧

其实就只是跨过要不要杀人的坎而已吧？像一堆丧心病狂的如王景玉就开杀啦～

推

谢谢翻译

谢谢翻译

最后一句 花了好一"对"时间?

看完觉得毛毛的

觉得是妈妈的复仇+1

感谢翻译

推翻译，但最后作者是叫女儿"the thing"而非"it"（更夸张）