阴间条例：还愿
0.落水
在他老家，大阪那里，有一句俗言是这样说的：你从哪里生，就在哪里死。
这句话有很多很多种解读法，但他的长辈是这样解释的：他们家的男人就是待不住家里，
一天到晚往外跑，有时，非常不幸的，有些人会客死他乡，先不论遗体搬运问题，至少在
精神上，应验著这句大阪俗谚，当你死时，有些东西会带着你回家，无论距离多远，他们
金田家的人，最后总是会到家。
现在他死了，他发现自己站在水中，双脚神奇的站立于水面之上，而在岸边，他看到警察
和镇民正把自己的尸体，跟那个小孩打捞上来。
他的尸体一动也不动，一个平常跟自己交好的同事痛哭出声，那个孩子本来也躺在地上动
也不动，但数秒后，开始咳出水来，有些镇民欢呼。
死亡和重生两件事同时发生，让他开始想起大概的情况：他在巡逻，看到一个孩子落水，
那孩子用日文喊著救命。
他一直不是一个好警察，局里对自己的评比一向是不过不失，有点漫不经心；对于舍身救
人这种事，他一辈子都没想过，更不觉得那是会落在自己身上的事──但现在，他首先发
现那孩子是个台湾人，再来更惊恐的发现，自己为了台湾人而死。
他一直不太喜欢台湾人，他觉得他们又懒，对人生又没有想法，这岛上的人们都是这样，
只求温饱，不去想明天，他跟他的同事时常嘲笑，说这岛活该被他们殖民，日本人来这里
，就是为了要教育，提升这些愚民的知识水平。
但现在，很讽刺的，一个台湾小孩被他救活，他自己则遇难而死──怎么想，都不是很划
算，他只好想起老家大阪的那句俗谚，好吧，死都死了，我的身体就放在这个岛上腐烂吧
，但至少来个什么，接我的灵魂回家吧──
脚下的河水湍急，他站在水上，看着日本警察因同事的死啜泣、台湾的笨蛋抱着笑孩又笑
又叫，他张开双臂，心想，死后的世界，赶快把我带去别的地方吧。
他开始等，等著那些曾经出现在童话里的死后使者来接人，他等啊等，等啊等。
这一等，他周遭的景色开始斗转星移，他惊恐的发现，事情跟他想得不太一样：他看到他
的尸体被好好的埋葬，村民们从镇上找来一块上好的石块，细细打磨后立了个碑，碑上除
了他的名字，还有一些他从没听过的显赫头衔，他来台湾两年不到，汉字他并不熟悉，但
他至少认得出来三个字：义。民。爷。
他的下葬地，开始有人来拜访，一开始是那孩子的家人，他们带着水果，默念一些他并不
懂的感谢；再来有人带了香，他们点燃，并开始对自己的坟头拜了又拜，而他则在空中听
见那些并未说出的心愿：
保佑农作
保佑家人平安
保佑战争尽快结束
他记得自己坐船到台湾，下船处的路边，有一个破破烂烂的小庙，庙口点了一些香，放了
一些寒酸的供品，里头的神像肮脏，半张脸还被虫啃烂，那时他跟同事曾经嘲笑，台湾人
，连这种破东西都拜。
现在，一切流转，这个讨厌台湾任何事，散漫的警察，如今也住进了一个那样的小庙，那
个庙比较新，供品也比较好，而来参拜的人也比想像中的人多，很多。
没有东西要接他回去，他在水面上等了等，感觉到时间流逝，而这块土地上的笨蛋的话语
，化为香火，开始灌入他的体内，他一点都不觉得这是什么他妈的神力加持，而是一种硬
加上来的束缚，他的身体越来越重，他的意识越来越扩张，这个他所痛恨的落后小岛，竟
然就这样绑住了他。
你从哪里生，就从哪里死。
现在，他知道，这句话在台湾，不适用。