[翻译] 日本怪谈:我进去囉

楼主: argus0606 (花惹发)   2019-06-16 13:23:25
原文网址:https://nazolog.com/blog-entry-11143.html
原文标题:入るぞ
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教,翻得不好请见谅。
本篇为雷鸟一号系列。
作者: SvenLin (Hi!Q)   2019-06-16 13:24:00
作者: ban0147852 (小黑)   2019-06-16 13:25:00
这个标题容易让人想歪呢
作者: cheeseup (我爱起司)   2019-06-16 13:26:00
是狐仙吧(乱猜
作者: vicious666 (Seth)   2019-06-16 13:26:00
啊啊 …太满了 不要再进来了!要被撑坏了! 我说帐篷
作者: phytobiotic (史莱姆萃取物)   2019-06-16 13:28:00
好吧…至少还蛮有礼貌的
作者: lfswg (向光性)   2019-06-16 13:41:00
不能回不行进来吗 (怕)
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-06-16 13:41:00
还会先问有点礼貌..?
作者: Belfast   2019-06-16 13:55:00
这种设定是不是跟吸血鬼一样啊?
作者: t81511270 (justlikeING)   2019-06-16 14:19:00
我记得这个有一篇是讲 猛兽假扮声音如果回答 就会冲进来吃掉人
作者: Keyblade (安安你好)   2019-06-16 14:23:00
感觉只要出声回应了 就完了吧
作者: graywater (灰水)   2019-06-16 14:25:00
记得米国都市传说的黑眼小孩就是这样,不过黑眼的比较凶,不给他进会开始撞门等等让你害怕的动作
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-06-16 14:27:00
也可能是用声音确定猎物是否好欺负
作者: gc418056 (北大金城武)   2019-06-16 14:36:00
这个标题让我想到青野君....
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2019-06-16 14:49:00
可能是骑脚踏车去看风景太累就不小心在露营区厕所门口睡着又忘记带手机的迷糊蛋而已
作者: wzicgm (wzi)   2019-06-16 14:56:00
歪楼XD
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2019-06-16 14:57:00
到底进来了没(X
作者: swordtimer (祸头子)   2019-06-16 14:58:00
感谢翻译 谢大大
作者: yiayia0333 (yiayia)   2019-06-16 15:02:00
怕爆
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2019-06-16 15:05:00
这标题很优秀,有开车的fu
作者: EulerEuler (雪)   2019-06-16 15:07:00
哈兹咖西的标题
作者: yam30336 (低恩ㄟ)   2019-06-16 15:07:00
进来了进来了~换你进来了~
作者: enasey (C12H24O12)   2019-06-16 15:14:00
这种很毛啊!
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-16 15:24:00
说不定真的只是脑袋少根筋的路人XD
作者: Janeko (日貓)   2019-06-16 15:24:00
好可怕
作者: jrr661 (jrr661)   2019-06-16 15:29:00
日本的都好有礼貌www有一篇日本怪谈也是 不给他进来 他就只会在玄关不会进一步(?)ww
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2019-06-16 15:40:00
对方很有礼貌耶,不答应让对方进来,也没有硬闯,给赞!
作者: jjjj1F (就以)   2019-06-16 16:00:00
推礼貌
作者: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2019-06-16 16:08:00
推,雷鸟一号的山怖就是好看
作者: a25 (这样的我)   2019-06-16 16:13:00
短文,但是很紧张
作者: wafiea708 (元素708)   2019-06-16 16:25:00
真的很吓人 看得见对方也可怕 只听见声音也可怕
作者: unlin (unlin)   2019-06-16 16:30:00
感觉出声就会变成邀请对方进来,不说话反而安全?!
作者: qe4125 (永恒等待)   2019-06-16 16:40:00
要出来囉
作者: lanx105 (海绵/简单多细胞)   2019-06-16 16:52:00
刚刚好爽 现在换你进来了
作者: anomic24 (若彧)   2019-06-16 17:19:00
进来了~进来了~换你进来了
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2019-06-16 17:47:00
回答了会有很粗的柱状物撑爆帐篷!?
作者: lovekiqoo (香肠伯)   2019-06-16 18:24:00
会坏掉~~~~
作者: st91184   2019-06-16 18:53:00
我进去囉 你有感觉到吗
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2019-06-16 18:53:00
不只日本 很多国家的传说都有这种需要得到当事人同意未知物才能附着或进入某些区域的说法
作者: aquarsx3 (长耳跳兔)   2019-06-16 19:17:00
“不能进来?那要不要一起去抓溪虾?”
作者: hjklhandsome (小翼)   2019-06-16 19:23:00
回他 进来了吗 没有感觉突然想到 可能是在洞口的两个微生物??(歪
作者: fujiapple12 (富士)   2019-06-16 19:54:00
他们好警觉喔!
作者: fishnowater (Fish)   2019-06-16 20:12:00
想到青野君XDDD
作者: howdo1793 (布比)   2019-06-16 20:18:00
才不是礼貌吧 是引诱人类上当
作者: leherisson (soph)   2019-06-16 20:21:00
橙汁未看先推
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-06-16 20:29:00
4楼尼4不4想偷开车?
作者: bcdeliver (小黑)   2019-06-16 21:05:00
靠北毛(?
作者: Funny0905 (天气晴朗,心情清爽)   2019-06-16 21:35:00
推一下四楼。XD
作者: alice0514 (莱茵)   2019-06-16 22:03:00
抓溪虾XDD
作者: Davil0130 (0000)   2019-06-16 22:03:00
男女怪谈 男:我进去囉,女:蛤??你进来了喔?
作者: emay1115   2019-06-16 23:31:00
怎么变西斯版了XD
作者: ice2 (冰拉登是也)   2019-06-16 23:59:00
不能出声严词拒绝吗?
作者: shirly (等著下雨的猫)   2019-06-16 23:59:00
滚!!!平常只有我男友能进来(误
作者: LonyIce (小龙)   2019-06-17 00:10:00
可能以为你们是情侣 想要加入你们的路人?
作者: domochu (总有刁民想害朕)   2019-06-17 00:13:00
我以为有车要开了
作者: pintolu (byedeer)   2019-06-17 00:26:00
很毛啊啊
作者: elaymutter (猫咪蹦蹦跳)   2019-06-17 00:27:00
要不要抓溪虾?
作者: sonny044 (桑尼)   2019-06-17 01:21:00
其实蛮有礼貌的>///< 温柔的问能不能进来
作者: theusedno23 (我爱刘诗诗)   2019-06-17 01:56:00
直接联想到拦轿伸冤
作者: lrfnc (自由)   2019-06-17 02:11:00
我以为我来错板了
作者: Lumbereddy (加速器)   2019-06-17 02:23:00
我才准备去露营登山 看到这篇母汤
作者: loveyouhyde   2019-06-17 02:39:00
到底要进去呢?还是要出来呢?
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2019-06-17 02:59:00
美江好令人怀念喔!
作者: haian (我是海安)   2019-06-17 04:18:00
我进去了 ㄟˊ 我又出来了 ㄟˊ我又进来啦
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-06-17 07:24:00
欸推文歪了啦
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2019-06-17 07:26:00
不可以 现在危险期喔=//=
作者: narrenschiff (乘客C)   2019-06-17 08:00:00
虽然短但是很好看!
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2019-06-17 08:10:00
作者: xxiii7053 (中年五花肉)   2019-06-17 10:19:00
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2019-06-17 11:39:00
你……进来了吗?
作者: bodielu (布袋大叔)   2019-06-17 11:53:00
我出来囉
作者: knightlaw (Siegfried)   2019-06-17 12:35:00
还有点干,可以___一下吗?(持续歪楼 逃~~~)
作者: adminc (alf chou)   2019-06-17 13:00:00
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2019-06-17 13:02:00
对方是大象就惨了
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞)   2019-06-17 13:02:00
如果回答拒绝呢
作者: admission78 (chou)   2019-06-17 14:12:00
明明很可怕 看标题跟留言都快笑死哈哈哈
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-06-17 15:50:00
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2019-06-17 16:31:00
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2019-06-17 16:33:00
好毛啊,如果回应了会怎样呢…
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2019-06-17 17:32:00
我进来了,感觉到了吗
作者: jeff666   2019-06-17 18:11:00
推文 XDD
作者: DivineSX (H是不行的)   2019-06-17 18:26:00
为什么我觉得有点母汤
作者: novembersun (假湿伯)   2019-06-17 18:51:00
对有礼貌的鬼无法生气...啧啧
作者: yoyu0505 (yuyu)   2019-06-17 21:22:00
这标题我真的克制不住我的大脑
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2019-06-17 21:34:00
进来了吗?
作者: animal1997   2019-06-17 22:17:00
怕,推
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2019-06-17 23:53:00
谢谢翻译 这两个人也太勇敢
作者: holameng (I need a big hug)   2019-06-18 00:31:00
这个标题>\\\<
作者: xxxatyt (Friday)   2019-06-18 01:21:00
好毛唷 感谢翻译
作者: feedback (positive)   2019-06-18 07:29:00
XD
作者: kapibara (水水豚)   2019-06-18 07:36:00
要喊play one啊
作者: bestmoe (红色雨衣小飞侠)   2019-06-18 09:38:00
这篇的恐怖之处在于 不确定未知物是否走了所以用笔谈代替说话 一般故事都是以为未知物走了之后讲话 然后就被抓了这篇主角比较聪明一点
作者: coolmomentlo (洛)   2019-06-18 10:27:00
这边恐怖之处在于那个男生一直要求要进来
作者: weasley47 (绿)   2019-06-18 11:20:00
要我就直接用手机播音乐调最大声
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2019-06-18 12:37:00
进来了,进来了,换你进来了
作者: myeternal (chalge)   2019-06-18 12:58:00
帐篷还满恐怖的
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan)   2019-06-18 13:03:00
真讲道理
作者: eddyliu1 (eddyliu)   2019-06-18 13:33:00
你进来了吗?
作者: sh9129   2019-06-18 13:46:00
推文XDDD明明这篇就还蛮恐怖的,推青野君~~好看!!
作者: rogerliu (Roger)   2019-06-18 14:19:00
我:“我进去囉?”女友:“你进来了吗?”...QQ
作者: chiutepiao (阿飘。)   2019-06-18 21:52:00
溪虾XDDDDDD
作者: grassfeather   2019-06-19 00:36:00
作者: sunday113 (Dian)   2019-06-19 01:32:00
想到青野君+1 这部也超马佛的大推
作者: v55111102   2019-06-19 02:54:00
推文哈哈哈
作者: kasumishu (Anita)   2019-06-19 05:16:00
推文超母汤
作者: chs75841213 (答鲁阿姆)   2019-06-19 05:18:00
等等溪虾是什么梗??
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2019-06-19 07:03:00
溪虾是以前板上有人分享的经验文 不过好像自删了但文章内容有被回文保留 在板上搜寻溪虾可以看到
作者: meowcat2005 (喵猫瑞比特!)   2019-06-19 12:23:00
R: [经验] 马陵温泉怪谈 - 要不要去抓溪虾?
作者: jamz (睡不饱..ˊˋ)   2019-06-19 13:16:00
文中出现好几次我进去囉
作者: xdseaw (路过牧羊人)   2019-06-19 14:27:00
可以回答他"人进来,发大财"吗?
作者: Chemie0825   2019-06-19 14:51:00
笑死 推文有够歪XDDDD
作者: wzicgm (wzi)   2019-06-19 15:21:00
可以改成喊“play one”XDDDD
作者: gogogo499 (东东)   2019-06-19 18:01:00
R~~~~~R~~~
作者: yenrong (简单˙复杂)   2019-06-19 19:21:00
对方可能太大所以进不去。我是说体格。
作者: panda0315 (躲在书桌下的熊猫)   2019-06-19 19:24:00
推文真的母汤XD
作者: skywalker329 (变种牡羊女)   2019-06-19 22:00:00
好像还蛮礼貌的,给推
作者: yuan228   2019-06-20 01:23:00
真的大歪楼 哈哈
作者: buddhabar (我思故我在)   2019-06-20 03:25:00
如果是女声我ㄧ定说好
作者: meteor724   2019-06-20 12:37:00
塞两个人进来已经是极限,塞三个人会连吃饭的空间都没有。
作者: TEAJA (Teaja)   2019-06-20 13:00:00
推文笑死
作者: dragonfish (dragonfish鬼聋鱼)   2019-06-20 13:10:00
推文不行啦哈哈哈
作者: h120452002 (ga5001)   2019-06-20 13:49:00
我跳进去啦 我又跳出来啦 打我啊笨蛋
作者: REI3173 (FF)   2019-06-20 14:01:00
进来了,进来了,换你进来了https://i.imgur.com/u36mORw.jpg
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2019-06-20 17:02:00
干你娘好可怕
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2019-06-22 19:16:00
高雄发大财XDDDD
作者: xxlelite (双囍临门)   2019-06-23 17:11:00
推橙汁
作者: davidbus26 (读书喽豆塔)   2019-06-23 18:36:00
哈哈哈好毛又有点好笑
作者: irnbo (只因恨铁不成钢)   2019-06-23 21:58:00
好奇那可以回答拒绝吗?
作者: irene50421 (芷)   2019-06-24 15:12:00
好可怕哦哦 不过好像真的很多都会有这样的设定
作者: fueinako (青飞)   2019-06-25 14:25:00
推文很歪ww
作者: nexter948722 (nexter948722)   2019-06-26 12:49:00
可怕耶....
作者: worldpeace22 (为什么世界不和平)   2019-06-27 13:06:00
2楼跟4楼错版了啦XD
作者: theLobCity (hinataShishido)   2019-06-27 23:03:00
吸血鬼?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com