[翻译] 日本怪谈两篇:飞在空中的鞋子/非法弃置

楼主: unlin (unlin)   2019-01-12 23:49:32
第一次发文请多指教<(_ _)>
作者: Bajuef (巴吉夫)   2019-01-12 23:56:00
呜呜 老妈被丢掉了吗?很母汤啊
作者: tsukiou (MOOOOOOOOOON)   2019-01-12 23:59:00
推 两个故事都好看
作者: paralux (没有MD)   2019-01-13 00:02:00
长照悲歌QQ
作者: leelinda321 (miss.Independent)   2019-01-13 00:05:00
推 谢谢翻译
作者: daubao107402 (啾比荳)   2019-01-13 00:07:00
第一则不懂,所以阿北是吊在那边被妹妹看到鞋子后又掉下来跟妈妈闲聊吗?
楼主: unlin (unlin)   2019-01-13 00:12:00
上吊的是阿伯确实有点怪XD这种时候不是都听说有人上吊吗
作者: camelliaking (Yupei)   2019-01-13 00:26:00
作者: tanpsy (Kagupa)   2019-01-13 00:52:00
https://i.imgur.com/D3VhMFg.jpg 第一篇大概只是康斯坦丁在用魔法钓鱼 怕母女被敌人波及 来吓走她们而已(误
作者: sea456123   2019-01-13 00:52:00
第一则真的很奇妙XD 您的女儿正看到的恐怕是…(阿伯我的鞋子) 恩?
作者: yu800910 (扫地娘)   2019-01-13 01:01:00
老妈...
作者: argus0606 (花惹发)   2019-01-13 01:07:00
作者: babybun (LemonA)   2019-01-13 01:10:00
长照悲歌....
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2019-01-13 01:23:00
那是杀死王重阳的暗器
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2019-01-13 01:35:00
上吊了还能打扫 真奇妙
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-01-13 01:48:00
自己出来吓人嘛XD
作者: ice2 (冰拉登是也)   2019-01-13 01:52:00
东成西就
作者: cat663 (猫婷)   2019-01-13 01:56:00
妈妈那个真的很令人难过,虽然知道只是创作而已拼死拼活付出青春,结果受到这种对待
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2019-01-13 01:57:00
第二个真的母汤啊
作者: WANDYwandy (雯)   2019-01-13 02:07:00
第二个…很悲哀
作者: investment (不够诚实)   2019-01-13 02:23:00
感觉K就是受不了压力崩溃了
作者: tuku126 (d0037)   2019-01-13 03:05:00
第二则母汤啊...
作者: shan1470 (ShanLin)   2019-01-13 03:12:00
推翻译 半夜看好抖
作者: LonyIce (小龙)   2019-01-13 04:33:00
第二个很像真实会发生的社会案件啊
作者: leeteukey (絨絨蔓)   2019-01-13 09:34:00
老妈........(怕)
作者: loveshih (pepe)   2019-01-13 09:35:00
哭哭推
作者: leeteukey (絨絨蔓)   2019-01-13 09:35:00
然后很喜欢翻译的语气!
作者: adidas168 (平凡过一生)   2019-01-13 11:04:00
作者: newpopopo (2个月)   2019-01-13 11:24:00
推~
作者: sukinoneko (neko)   2019-01-13 12:24:00
阿伯还蛮好心的,还特别现身提醒,温馨~长照悲歌的K其实很笨,这种弃置方式很容易被抓呀,在家里慢慢寻求方法,寿终正寝是有可能的
作者: gundamwind (ggu)   2019-01-13 13:24:00
久病床前无孝子啊…而且又是独子,没有人可以帮忙分担压力
作者: pttouch (. 人 .)   2019-01-13 15:33:00
第一篇他老木完全不在意阿北已经上吊的事耶,阿北一定很受伤
作者: sh9129   2019-01-13 16:33:00
两篇都好可怕噢,不过第一篇的阿伯好有礼貌XD
作者: nansaki0731 (南)   2019-01-13 16:39:00
在空中飞的鞋子我也是想到暗器……
作者: a383854381 (R.I.P.)   2019-01-13 22:35:00
我要把你阿嬷丢掉!
作者: xzsawq21 (薯饼蛋饼不加酱)   2019-01-14 08:36:00
作者: xdsky (xdsky)   2019-01-14 12:39:00
嗯?阿伯吊在树上的同时还在树下扫地??
作者: adminc (alf chou)   2019-01-14 12:56:00
作者: mature000999 (小步走路比较)   2019-01-14 13:09:00
推 两个故事都不错耶阿伯待久了自发维护环境呢
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2019-01-14 16:41:00
虽然不认同这种做法,但……这就是长照悲歌。(所以我还没看完就猜到了)
作者: generally (滚来滚去)   2019-01-14 17:13:00
就阿北鬼魂特地现身吓人,当然也有可能是阿北是人,故意说这样的话吓吓人也爽
作者: uzumaki (无业)   2019-01-14 21:55:00
天上飞的鞋子我想到东成西就...
作者: fujiapple12 (富士)   2019-01-14 22:51:00
阿北到底~ 第二篇QQ
作者: ginaring (冰糖)   2019-01-15 00:46:00
搞不好阿北是要说自己被诱惑上吊失败 那里是别的人阿
作者: Chionodoxa (花百)   2019-01-15 10:29:00
第二则看到中间就隐约有感觉了虽说长照悲歌,但还是觉得妈妈可怜啊~拼死拼活把孩子养到大换来这种下场,还不如当初不管孩子任性得过自己的日子漏字,还不如一开始就把孩子弃了过自己的任性日子
作者: sli88995 (Dongfong)   2019-01-20 00:10:00
两篇都有毛到Orz
作者: Narok (Narok)   2019-01-22 04:42:00
支仓未起隆
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2019-01-28 17:05:00
两篇都好看 但第二篇真的恐怖
作者: F2307925 (Logical)   2019-01-30 16:33:00
东成西就XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com