1. PTT
  2. marvel

[翻译] 日本怪谈：高丽菜

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-12-09 18:29:06
原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-5744.html
原文标题：キャベツ
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2018-12-09 18:37:00
看标题还以为是动画梗
作者: tong1023 (dearstong)   2018-12-09 18:42:00
日本怪谈很爱这样结局啊啊啊 觉得烦躁XD
作者: sumano1276 (玛诺)   2018-12-09 18:42:00
可能是平行时空的高丽菜？
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-12-09 18:53:00
好久没看到日本怪谈了！推推
作者: mazuno (天天)   2018-12-09 19:10:00
趁新鲜剖开爷爷就会多一个孙子了（咦
作者: dainiss   2018-12-09 19:19:00
高丽菜取王子
作者: loveshih (pepe)   2018-12-09 19:37:00
推，想吃高丽菜了
作者: eternal3326 (CHE)   2018-12-09 19:40:00
高丽菜价已经惨到不用前还自动走到家里了，可怜
作者: qwe1290 (田)   2018-12-09 19:56:00
什么鬼wwww
作者: ccy850 (竹君)   2018-12-09 19:58:00
日X的高丽菜广告XD
作者: winky790718 (winky)   2018-12-09 20:10:00
高丽菜王子已经从里面走出来了，所以菜就烂掉了吧XDD
作者: sixflower   2018-12-09 21:01:00
以神奇速度迈向死亡的高丽菜wwwww
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2018-12-09 21:12:00
说不定是高丽菜王子挡煞了吧XDD不然大概又是替身攻击 惨遭天堂制造加速腐败(?
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-12-09 21:30:00
推
作者: wowxxxx (康康)   2018-12-09 21:51:00
好短的高丽菜的一生
作者: epulomallem (兀迷牙大汗)   2018-12-09 22:05:00
令人困惑的高丽菜子的一生
作者: epoch114 (斯欧)   2018-12-09 22:22:00
为什么啊XDD
作者: demo800909 (万用小香肠)   2018-12-09 22:41:00
一个礼拜只吃一个高丽菜
作者: teeshan (踢踢)   2018-12-09 22:57:00
什么东西啦XD
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2018-12-09 23:00:00
总觉得好像在哪看过这故事(?
作者: yccaz   2018-12-09 23:14:00
这篇到底在干嘛哈哈哈
作者: absoluteL (absoluteL)   2018-12-09 23:42:00
短命高丽菜
作者: Jason123okok (jj)   2018-12-10 00:05:00
推Epulo大的高丽菜子xD
作者: XD119 (pig)   2018-12-10 00:06:00
很短的 话说高丽菜现在都在送
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2018-12-10 00:16:00
这篇对高丽菜来说真的是很恐怖的怪谈短短几小时被绑票分尸最后腐败 怕
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2018-12-10 00:26:00
XD
作者: tong1023 (dearstong)   2018-12-10 00:42:00
竟然没推到 补一个
作者: light51244 (light51244)   2018-12-10 00:46:00
搭上时事推推
作者: hhhsu   2018-12-10 01:05:00
推
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2018-12-10 01:06:00
快速老化的替身攻击
作者: peterandwolf (谢谢你9527)   2018-12-10 01:39:00
高丽菜的菜生真的廉价又短暂……
作者: RC8377 (Chlomo)   2018-12-10 01:41:00
超级恐怖的啦
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-12-10 01:43:00
小心！这是替身攻击！
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2018-12-10 02:06:00
这替身我知道 有个头发很怪的家伙可以创造生命再快速老化
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2018-12-10 03:09:00
如果蔡明亮在场，就会叫李康生把高丽菜吃了
作者: bjqsankaur (游来游去)   2018-12-10 03:30:00
高丽菜的一生就这样过了
作者: nakomone (nakomone)   2018-12-10 04:44:00
所以奶奶跟爷爷分房睡？
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2018-12-10 04:53:00
年长者分房睡还蛮常见的吧 这样都不会吵到对方我们家爷爷奶奶 还有过世前的外公外婆都是最近连父母也是 彼此都睡得很好
作者: cat663 (猫婷)   2018-12-10 06:27:00
超像莫名其妙的日本广告啦
作者: GGWPonLOL (鸡鸡大波U批)   2018-12-10 08:52:00
这是替身攻击吧wwww
作者: csophie (猫吃鱼尾巴)   2018-12-10 08:54:00
什么啦XDDDD 高丽菜的一生也太坎坷，莫名到别人家、然后莫名被分尸，又莫名腐烂XDDDD
作者: kw003266 (大佬)   2018-12-10 09:00:00
替身攻击唯一解
作者: halulu (I'll be there.)   2018-12-10 09:29:00
不用田里摘了 自己爬到你家 高丽菜大掉价
作者: a19891230 (Egg)   2018-12-10 10:02:00
替身攻击笑死XDDDD
作者: hxsherry (九猫)   2018-12-10 10:03:00
什么啦XDDDDDDDD
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2018-12-10 10:25:00
看完好想吃高丽菜
作者: plains (万年潜水鱼)   2018-12-10 11:13:00
这除了替身攻击以外还真的没什么好解释XD
作者: nuit7712 (月醉羽觞)   2018-12-10 11:32:00
最近的高丽菜的确很恐怖
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2018-12-10 11:36:00
原来是高丽菜小僧啊，那我就放心了
作者: freitaggg (禾色的女子)   2018-12-10 11:47:00
看过最符合替身攻击的替身攻击XD
作者: RoChing (绿野贤宗)   2018-12-10 13:11:00
记忆会消逝，高丽菜会留下
作者: ocardio   2018-12-10 13:32:00
菜取丸 就这样留在高丽菜里面出不去了
作者: revolute ( somewhere )   2018-12-10 13:49:00
蔡明亮和李康生XDDDD
作者: zzzzzzzzzzzy (zz)   2018-12-10 14:26:00
小心！是替身高丽菜
作者: babuturtle (babuturtle)   2018-12-10 14:52:00
高丽菜太郎“初登场空手夺白刃失败了，下次转生请给我硬一点的蔬菜....(消失)”
作者: hsiehhui (兔兔爱睡觉)   2018-12-10 15:15:00
快速老化的高丽菜替身！
作者: porian20 (波里恩)   2018-12-10 18:51:00
记忆会消逝，高丽菜会留下来
作者: iamyiz (Gigahertz)   2018-12-10 19:10:00
推一楼XDD 我也以为是
作者: pintolu (byedeer)   2018-12-10 19:40:00
好谜喔喔XDD
作者: Sternbone (严肃骨头)   2018-12-10 21:55:00
我当场吓一跳，以为开玩笑
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-12-10 23:05:00
你能记得你吃过多少颗高丽菜吗？
作者: nightree (nightree)   2018-12-11 00:22:00
高丽菜：我只是来造成困扰的
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-12-11 00:34:00
推替身高丽菜
作者: emissary (也無風雨也無晴)   2018-12-11 11:51:00
高丽菜救了爷爷，牺牲了自己
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-12-11 17:58:00
感谢翻译
作者: alice0514 (莱茵)   2018-12-11 20:31:00
记忆会消失XDDS哈哈哈哈
作者: negoonna (科科星人)   2018-12-12 00:53:00
XD
作者: wittyloco (此帐号已遭移除)   2018-12-13 13:57:00
明明就是丽菜姬！！
作者: Shiaws (阿睿)   2018-12-13 15:11:00
去杂货店买鸡蛋老板也要送高丽菜呢
作者: suckpopo (帅哥)   2018-12-13 16:34:00
承太郎：你的替身好像很强 高丽菜：没错! 高速脱水!
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-12-13 19:47:00
替身攻击xDDDDDDDDDD
作者: q22w (摁)   2018-12-14 14:28:00
高丽菜：怕
作者: Unananas (安娜娜娜)   2018-12-15 18:50:00
推文的蔡明亮李康生XDDD
作者: kynos (kynos)   2018-12-16 15:26:00
https://i.imgur.com/22fTnPK.jpg
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-12-18 17:03:00
这篇对高丽菜来说真的是怪谈。XD
作者: adminc (alf chou)   2018-12-27 13:09:00
推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-12-31 19:13:00
推
继续阅读
[新闻] 大白天抓交替？ 男子骑车落水求警抓“鬼”orz44444Re: [经验] 2岁的小孩似乎看到我们看不到的hbetty75[创作] 巫山馆：消失的遗体06korts8th[创作] 边缘记者事件簿之上吊红衣女尸(75)shk91353Re: [经验] 灵山/灵恩派教会homhomhom[创作] 妖灯(二十六)zinazlan[创作] 被诅咒的圣诞礼物03nckufish[创作] 温室夜谈 子猫之爪/楼梯间的咚咚声Fiower9456[创作] 封神之岛(三)牡丹曲 第六章 2.落花chiyue[创作] 亚亚古亚的咏叹调(1-3)as605224

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com