[翻译] Nosleep - **此非测试** 纪录IV bothilove PTT批踢踢实业坊

[翻译] Nosleep - 此非测试纪录IV

楼主: bothilove (竹弟) 2018-08-21 16:55:46

原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/98o52u/this_is_not_a_test_
lo
原文标题：***THIS IS NOT A TEST*** Log 4
我是文组出身的，理科的专有名词跟定义我不是很懂，最后的部分有点不太通顺。
这部分要再次请大家帮帮忙了，万分感激。

作者: aqs2156 (poi~) 2018-08-21 17:01:00

先推

作者: hwtab (Tab_W) 2018-08-21 17:03:00

推

作者: mcwagamama (朱古力) 2018-08-21 17:06:00

Ya刚追完就有更新了！感谢翻译

作者: xwei377 2018-08-21 17:11:00

推

作者: Shauter ( ) 2018-08-21 17:12:00

变有趣一点了

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2018-08-21 17:14:00

推

作者: amanitaer 2018-08-21 17:28:00

太好了保险杆

作者: sputniky (史波尼克转圈圈) 2018-08-21 17:38:00

所以保险杆还活着吗..？

作者: ttochanghua (台北到彰化214公里) 2018-08-21 17:45:00

推

作者: handsome0611 (夜晚的魔王) 2018-08-21 17:52:00

推推

作者: Angel851014 (Hsin) 2018-08-21 18:08:00

推推

作者: heycheryl (发呆中) 2018-08-21 18:11:00

期待后续

作者: nessie97 (Eissen) 2018-08-21 18:12:00

推

作者: ULiMao (爱清洁有礼貌) 2018-08-21 18:34:00

先推再看~

作者: epoch114 (斯欧) 2018-08-21 18:48:00

推

作者: Maryyyy (ç‘ªèŽ‰æª) 2018-08-21 20:37:00

推

作者: iamleaf47 (LEAF.) 2018-08-21 20:48:00

推

作者: cat663 (猫婷) 2018-08-21 20:50:00

推希望是好结局

作者: a123dan456 (阿弘) 2018-08-21 21:07:00

保险杆应该被带走了吧

作者: cat031147 (回忆难忘，人更难) 2018-08-21 21:09:00

我顺利地用手将它，会不会比较顺畅？那个舱门翻成地窖入口会不会好一点

作者: foxpig (呆) 2018-08-21 21:37:00

推

作者: mcdf8688 2018-08-21 21:48:00

推

作者: light51244 (light51244) 2018-08-21 21:52:00

觉得超好看！翻得很好！不太懂为何这么好看却没有爆。虽然觉得会烂尾，但姑且期待一下。

作者: covfefe98999 (唉呀) 2018-08-21 22:10:00

舱口盖让我想到胆小狗英雄

作者: Alice666 (Alice666) 2018-08-21 22:18:00

关于翻译，*1所写的ghost in the machine，可能指的是一种哲学概念（详细可直接孤狗就有），“攻壳机动队”这部作品里面也有引用到。

作者: peine (peine) 2018-08-21 22:33:00

推

作者: leilayo (Leila) 2018-08-21 22:41:00

好好看

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2018-08-21 23:06:00

推

作者: rtvb1208 (明明) 2018-08-21 23:17:00

蛮好看的，希望不会烂尾

作者: Hscandal (艾莉丝) 2018-08-21 23:18:00

推

作者: yuchienchen (cyc0105) 2018-08-22 00:23:00

我觉得翻操作变因应变变因控制变因较适合，推翻译

作者: rikoriko (喵喵喵) 2018-08-22 00:24:00

地窖已刷新XD

作者: hhhsu 2018-08-22 00:30:00

推

作者: ray938828 (lapa) 2018-08-22 04:12:00

干这作者用词好讨厌超中二

作者: macings (Zach) 2018-08-22 04:22:00

推

作者: bowbow1208 (Bow) 2018-08-22 05:31:00

推

作者: yannicklatte (Brandy) 2018-08-22 07:53:00

推

作者: mcwagamama (朱古力) 2018-08-22 08:44:00

感觉保险杆是关键恶魔之类的才透过主角下手并一再强调应该要下手的帮QQ

作者: rin4ni (绫4ni) 2018-08-22 11:39:00

推推

作者: Molly (Molly) 2018-08-22 12:13:00

推

作者: potingchen (太极大布丁) 2018-08-22 13:15:00

未看先推

作者: IVicole (//) 2018-08-22 13:25:00

推期待下一篇辛苦啦!

作者: pccunami 2018-08-22 17:12:00

推推好看

作者: aho6204 (14岁博士) 2018-08-22 22:06:00

推

作者: yiiitsen (yiyiii) 2018-08-22 22:53:00

推

作者: SaoirseH (沙织) 2018-08-22 22:59:00

他推*

作者: carrycool (凯莉阿酷) 2018-08-23 00:36:00

敲碗等下集啊～

作者: roc168168888 (马镜) 2018-08-23 05:32:00

期待～

作者: eateggking (吃蛋王) 2018-08-23 16:01:00

推

作者: sofia1103 (sofia1103) 2018-08-24 20:38:00

推

作者: wer90156 (啪啪鸭) 2018-08-24 23:53:00

保险杆呢QQ

作者: Chrome7760 2018-08-25 05:14:00

不明白为什么没爆+1 不过实验文就怕烂尾……

作者: locaa (locaa) 2018-08-26 14:15:00

等好久><

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-09-02 00:49:00

推

继续阅读

Re: [板务] 关于人怖的分类？(8/21凌晨更新)patrickleeee [创作] 见鬼的法医事件簿-鬼手(9)IamHoney Re: [板务] 关于人怖的分类？(8/21凌晨更新)FairyBomb [经验] 手臂上的手纹还有梦境文THINKTAIWAN Re: [其它] 鬼会不会打扰到人??vvvccc1d [找文] 以前的翻译文tdkl [创作] 锣鼓队allison0523 [翻译] Nosleep-海底至深处并不空寂Austin0201 [其它] 鬼会不会打扰到人??XDDDDDDDDDD [经验] 地下街的提款机Nymph1643