原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/93oh2x/dont_play_the_texting_game/
原文标题：Dont play the texting game
作者: kogorou (苗栗小五郎) 2018-08-03 15:49:00
头推
作者:
QUEENO (昆æ)
2018-08-03 15:53:00到底是谁？？？
作者:
anm821 (双穆麟)
2018-08-03 15:58:00推
作者: jpg6102 (Pickachu) 2018-08-03 16:00:00
推
it's not personal 比较像是无关私人恩怨之类的
你不能怪我 我得做我该做的事在骚乱中很难听到突然的讯息声 但我还是吓到跳起了
作者:
gincod (额嗯好哦)
2018-08-03 16:29:00十推
作者: EHO (绿豆薏仁) 2018-08-03 16:31:00
想到"13骇人游戏" ><
作者:
Exusia (金)
2018-08-03 16:33:00贾诩xd
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2018-08-03 16:42:00not personal→ 无关乎私事I've gotta do what I've gotta do. → 我非做不可
It’s not personal我会翻成“这不是针对你”（？）
作者:
lanx105 (海绵/简单多细胞)
2018-08-03 16:55:00可呦
推楼上阿我说错了是sharon大然后对欧美人来说从清晨工作到日落好像真的很妈佛，之前在外语补习班工作时，听过西班牙人跟老板抗议说“早上跟下午都有课的话，傍晚就不应该再排课，从早工作到晚是不合理的”XD
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2018-08-03 17:40:00清晨上到日落在非亚洲国家都很妈佛
作者:
greensh (绿眼)
2018-08-03 17:58:00高纬度国家日落时间晚 甚至可能是9点10点 所以如果事主在这种地方得从早工作到晚 的确是蛮不人道的XD
作者: austin0729 (U0) 2018-08-03 18:17:00
I've gotta do....... 这句翻成"我要做我必须做的事"会不会比较好
作者:
aho6204 (14岁博士)
2018-08-03 20:10:00推
作者: kniehb 2018-08-03 20:19:00
推
好像看到类似的短信故事，不过主角不是这几个，看起来外国人很爱这方面的惊悚
作者:
LonyIce (小龙)
2018-08-03 20:29:00大家都不要听不就没有人会有危险了吗... 反正主谋不会自己动手... 觉得有点ㄇㄛㄇ
作者:
cat663 (猫婷)
2018-08-03 21:16:00看起来只是一个人吓人，吓死人的游戏XD
作者:
NingK (柠~)
2018-08-03 21:31:00结局有点失望，本来预计会有什么惊讶的循环
作者:
NewCop (新警察里王)
2018-08-03 21:39:00高纬度地区的"清晨到日落"可能是凌晨四点到晚上八点这在台湾也算是挺过劳的
作者:
imok (Lies)
2018-08-03 22:31:00感觉剧情跟电影“玩命直播”有点像～
作者:
mandaa (bj/6bj/6)
2018-08-03 22:36:00推
作者: sasa701221 (sasa) 2018-08-03 22:37:00
推
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2018-08-03 22:55:00谢谢翻译 好好看
作者:
TP5978 (最后希望)
2018-08-03 23:19:00下流俱乐部
作者:
cihoo000 (zilla mm)
2018-08-03 23:33:00有点刺激，但是后面怎么没了
作者:
voosh (voosh)
2018-08-03 23:54:00很有意思 推
作者:
mairox (死ね死ね団のうた )
2018-08-04 00:34:00好像电影情节！
黑镜-黑函之舞(shut up and dance)
作者: Angel851014 (Hsin) 2018-08-04 02:35:00
推推
有点像浮士德游戏 只是没有得到好处而已哇～跟楼上有共鸣XDD
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2018-08-04 06:07:00老鼠会腻
作者:
leokoyo (那你懂我意思吗)
2018-08-04 06:28:00我也想到骇人游戏！
作者: mcheng916 (rabbit) 2018-08-04 18:04:00
好有趣
作者: yiiitsen (yiyiii) 2018-08-04 18:56:00
推
作者:
von912 (我的智齿很可爱)
2018-08-04 20:56:00有趣的故事
作者: moonights 2018-08-04 22:25:00
很像玩命直播
作者: MinazukiRin (凛) 2018-08-05 02:23:00
不是问句吗？主角根本没说要不要玩就被强迫开局了
作者:
missy (missy)
2018-08-05 07:56:00推
作者:
myaku524 (myaku524)
2018-08-05 07:58:00真的就是游戏，人类的恐惧造成互杀，根本不用主谋出手啊
作者:
moriyako (何妨吟啸且徐行)
2018-08-05 10:59:00推
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2018-08-05 12:36:00感谢翻译
作者:
weijiaGO (weiJGoGoGo)
2018-08-05 16:07:00欧美的朋友真的很爱玩游戏呢！开车开着游戏开始了，电梯搭著游戏开始了...短信......
作者:
mazz (好好把握眼前的幸福)
2018-08-05 17:10:00雄雄站起来XD
作者: regen1999 2018-08-06 03:24:00
雄雄站起来XD
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2018-08-06 05:59:00
我看到主角把手机督到他室友面前第一反应以为是那个督，还以为他要用手机对室友干嘛
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色) 2018-08-06 15:21:00
推
作者: Lolo0209 2018-08-06 19:00:00
也太惊悚，好看欸
作者: Gin1009 (银) 2018-08-07 18:48:00
79楼XDD 真的各种游戏
作者: denny5425 (放屁三分钟) 2018-08-08 09:58:00
推
作者:
iamwhoim (偏偏爱上了DJ)
2018-08-14 21:55:00好恐怖啊啊
作者:
nekoOAO (喵太)
2018-08-15 02:38:00想到黑镜+1
作者:
KCHG (WaXiTaiwanese)
2018-08-16 07:23:00块陶阿有点出戏