[翻译] 日本怪谈 桥下的手

楼主: AoiLabyrinth (拉比)   2018-07-31 22:39:24
今天在想不知道翻三十篇要几天。
比起翻译,要找到大家可能有兴趣的原文比较困难。
如果翻了以后看的人觉得没意思或看过了就不好意思了。
下面是注意事项:
1.发现错字敬请提出。
像是“第三段,再啦干”这样的内容我都很感谢。
2.板上两千多篇[翻译]除了轻小说文风的吃不下以外我都拜读过了。
要是不巧本文还是OP的话,第一位告知的板友我会致赠前文三倍P币聊表谢意。
3.翻译内容有尽量检查过,如果忙中有错,还请推文或来信指教。
原文网址:http://wararei.yakumotatu.com/015/111.htm
原文标题:桥の下の手
111 名前:本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日:2010/01/25(月) 07:08:44
ID:eNvhBbRf0 (原PO)
不好意思是很久以前的事情。
小时候跟家人回乡下老家时发生的。
跟老哥去附近买了东西,回家路上要渡过水渠上的桥的时候,
不知道哪里传来人的声音。虽然听不懂在说什么,不过听起来像是在呼救。
我被胆小的哥哥推去看是怎么回事。
虽然从桥的栏杆上往水面上看却什么也没看到,不过声音却听得更清楚了。
“葛格,下面好像有东西喔”
我跑到老哥旁边,再往栏杆的方向回头一看,
这时从下面有白色的手(之类的东西,说真的到现在我还是不知道那是什么)
突然伸了出来,我们两个当场一边大声哭喊一边狂奔回老家。
顺带一提老哥在半路完全忘了我的存在,一个人跑了个冠军。
好不容易冷静下来,才听祖母说那可能是几年前,
跑去那条水渠玩耍时失踪的小鬼头的亡灵。
我可是一边听一边狂抖不停。
然后大约半小时后,去表姊妹那边玩的姊姊气噗噗的回到家了。
“我说啊,刚才在桥那边遇到溺水的小孩,把他救上来以后一回头竟然就不见了啦!
连谢谢都没说一声的啦!”
不用说,从那天之后我对姊姊跟哥哥的评分就大逆转了。
112 名前:本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日:2010/01/25(月) 11:46:13
ID:WhxVzNKQ0
>>111
胆小老哥的评分上升了吗XD
 
113 名前:本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日:2010/01/25(月) 13:23:27
ID:0d0s8hzc0
>>111
老哥XDDD
无论什么领域的老哥大概都是这种水准,还是姊姊厉害XDDD
  
114 名前:本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日:2010/01/25(月) 14:14:59
ID:FrP41EXJ0
>>111
这方面的事情还是女人比较厉害,还真的是这样咧XD
  
115 名前:本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日:2010/01/25(月) 16:44:07
ID:OZAvLnzg0
姊姊把他救起来了吗!太强惹XD
亡灵也感谢得被超渡了吧
  
116 名前:本当にあった怖い名无し[sage] 投稿日:2010/01/25(月) 19:36:06
ID:cjU+gS7K0
幽灵是想要把人拉下去才伸手
却被姊姊不假思索就拉上来而吓到的话就可怕了XD 我说姊姊XD
不过这样可以超渡的话也好啦XD
作者: celine1222 (喜琳)   2018-08-01 09:57:00
不得不对妳涂涂你会活得好好把他哈哈哈太离谱
作者: hiyonikki (阳)   2018-08-01 09:47:00
说好的抓交替呢?居然反过来抓起超渡了,神人无误
作者: Opikon   2018-08-01 09:20:00
好可爱的文
作者: hhhsu   2018-08-01 09:22:00
好强大的姊姊˙O˙
作者: camelliaking (Yupei)   2018-08-01 09:15:00
作者: pleaseask (请问)   2018-08-01 08:27:00
水鬼:抓交替! 姐:抓屁抓给我上来!
作者: sixflower   2018-07-31 22:45:00
见义勇为的姊姊>///<
作者: highlightup (happyday)   2018-07-31 22:51:00
日本怪谈中的姊姊是不是都天生神力啊XDDD
作者: greensdream (放弃)   2018-07-31 22:56:00
原来日本是姐姐最强的民族啊!
作者: imok (Lies)   2018-07-31 22:58:00
被一个人跑了个冠军戳到笑点XD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-07-31 23:04:00
日本的姐姐真是神力来着XDDD
作者: kenjilee (kenjilee)   2018-07-31 23:05:00
我都听朗读,听到觉得不错的就上网搜原稿来翻。
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2018-07-31 23:09:00
一个人跑了个冠军好可爱
作者: oshia   2018-07-31 23:15:00
XDDD
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-07-31 23:21:00
帅气的姊姊
作者: revolute ( somewhere )   2018-07-31 23:22:00
女子力(误
作者: ttochanghua (台北到彰化214公里)   2018-07-31 23:22:00
竟然把幽灵拉上来了= (● ● |||)
作者: Raistlin0510 (舞风苍浪)   2018-07-31 23:47:00
幽灵:囧
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-07-31 23:58:00
一个人跑了个冠军XDDDD 姊姊好强啊wwww
作者: tuku126 (d0037)   2018-08-01 00:30:00
姐姐好强啊!
作者: auni (阿南)   2018-08-01 01:01:00
姐姐果然是日本怪谈里最强的生物(抖)
作者: peine (peine)   2018-08-01 01:10:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-08-01 01:16:00
姐姐就是猛 <3 自顾自的跑了个冠军很好笑。XD
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-01 01:16:00
日本姊姊最强论 XDDDDDDDDDD
作者: Vicente (不然呢???)   2018-08-01 01:24:00
作者: ioupika   2018-08-01 01:40:00
一个人跑了个冠军xdddd
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2018-08-01 04:53:00
XDDD
作者: yangnana (娜娜)   2018-08-01 05:27:00
果然有姐姐就赢了 ( ω )
作者: ZirconC (Zircon)   2018-08-01 05:28:00
日本的桥本来就很阴,因为文化上不只是跨越河,更象征跨越阴阳两世的“桥”
作者: argus0606 (花惹发)   2018-08-01 06:09:00
XD
作者: tong1023 (dearstong)   2018-08-01 06:52:00
姊姊果然比较好 我也好想要一个啊TT
作者: Life413   2018-08-01 07:31:00
推姐姐救人XDD好强啊!
作者: crossline (湘湘)   2018-08-01 10:22:00
姐姐太酷啦!日本的哥哥要加油哦
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-08-01 11:00:00
姐姐啾咪
作者: sromys (阿尔玛济)   2018-08-01 12:38:00
这篇超有趣的XD
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-08-01 13:19:00
作者: cat663 (猫婷)   2018-08-01 13:56:00
姐姐是毫无自觉的强者wwww
作者: j7o6a5 (恍神安)   2018-08-01 16:46:00
一个人跑了个冠军戳中笑点XD 崇拜姐姐!!!
作者: wingmouse (风华乱舞)   2018-08-01 16:53:00
姐姐好强 反抓交替的绝招
作者: sukinoneko (neko)   2018-08-01 17:14:00
姐姐真的都是强者呀
作者: jeff666   2018-08-01 17:27:00
XDDDDDD
作者: bubblet (泡泡)   2018-08-01 17:59:00
XDD
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-08-01 18:54:00
日本的姐姐都是天照大神的后裔吧
作者: fujiapple12 (富士)   2018-08-02 00:00:00
推姐姐XD
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-08-02 09:17:00
推推
作者: jklm456 (ωFKNω)   2018-08-02 09:56:00
姊姊强大呀~♥
作者: miriam0925   2018-08-02 13:53:00
直接把鬼拉上来哈哈哈哥哥跑了个冠军很好笑耶
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-08-03 13:35:00
日本怪谈的姊姊都超猛
作者: ddyz (噗)   2018-08-03 13:40:00
居然救了他ww
作者: QQisqq   2018-08-03 17:06:00
一个人跑了个冠军这句太可爱了QQ推
作者: unserLicht (阿青)   2018-08-04 00:05:00
超喜欢这篇啊
作者: myeternal (chalge)   2018-08-04 19:50:00
姊姊最强哈哈哈哈
作者: LausuTsai   2018-08-05 03:09:00
葛格边发抖边说:你没有姐姐....
作者: bjmmk96526 (宫本ハヤト)   2018-08-06 13:41:00
女子力(物理)
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2018-08-07 04:22:00
日本怪谈的姊姊都超威wwwwwwww
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-08-10 11:11:00
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-08-14 21:30:00
姐姐-///-

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com