[翻译] Nosleep-诡异的中国女房东(四)

楼主: irisyukiji (邱小笑)   2018-04-15 20:45:14
原文网址:https://goo.gl/Dz5ZsR
原文标题:UPDATE No. 3: My landlady is acting really creepy and I
don’t know what to do. Confession.
作者: yuanyuan130 (灿宥//)   2018-04-15 20:47:00
先推!!
作者: jeffreychen   2018-04-15 20:50:00
恸!!!!
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-04-15 20:50:00
作者: claireallen (汉威)   2018-04-15 20:56:00
推 结果是这样的反转
作者: pccunami   2018-04-15 20:57:00
作者: ibiya (伊逼呀)   2018-04-15 21:03:00
推 大反转啊 真是活该
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2018-04-15 21:07:00
非常想看后续
作者: bbrian83   2018-04-15 21:11:00
推 好看~
作者: vvstar (vv丝塔)   2018-04-15 21:23:00
最后应该是本来想说献上一位室友的命会让她息怒
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2018-04-15 21:25:00
蛤?
作者: sss198481 (sss198481)   2018-04-15 21:30:00
作者: ama555 (是不是就只能往前)   2018-04-15 21:50:00
作者: digicharat05 (Polaris)   2018-04-15 21:58:00
谢谢翻译。不错啊这篇,示范了一步错步步错
作者: angelpan   2018-04-15 21:59:00
翻的好好看,也喜欢你的翻完小闲聊时间
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-04-15 22:01:00
室友超倒霉的
作者: halowonder (wonder)   2018-04-15 22:12:00
好看推
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2018-04-15 22:17:00
翻转了 坏欸
作者: irene8101 (若仔)   2018-04-15 22:18:00
吓傻 太反转了
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2018-04-15 22:29:00
有点烂尾但前两篇真的不错看XD
作者: twen215 (橘宝)   2018-04-15 22:30:00
被垃圾汁戳到笑点XDSDD
作者: swordefest (east)   2018-04-15 22:31:00
垃圾汁的英文XDDDD
作者: weihao9420 (搞笑小汤匙)   2018-04-15 22:33:00
原原PO真的是垃圾汁XDDD
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2018-04-15 22:33:00
作者: Geneseo (风铃草)   2018-04-15 22:34:00
这篇系列文真的是结局超出乎意料之外!但前两篇真心好看!
作者: MOONDAY79   2018-04-15 22:36:00
最后一集也好好看,主角超渣
作者: ema7415   2018-04-15 22:42:00
作者: bilibala09   2018-04-15 22:43:00
这反转好看!!!
作者: davidbus26 (读书喽豆塔)   2018-04-15 22:53:00
天啊
作者: dbas1990 (Errol)   2018-04-15 23:00:00
为什么他们说“原PO”是打“OP”?原谅菜英文T_T
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥)   2018-04-15 23:06:00
还好吧她又没醋做错什么...人也不是她撞的
作者: Combatant (o(><;)o o)   2018-04-15 23:12:00
他没有及时叫救护车帮忙吧
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2018-04-15 23:13:00
好奇问 这样算另类的杀人吗?知情而不报
作者: dbas1990 (Errol)   2018-04-15 23:23:00
原来如此XD感谢解释!
作者: sandra83520 (仙楂)   2018-04-15 23:27:00
有震惊到!!
作者: bmwx6 (bmwx6)   2018-04-15 23:31:00
先推
作者: joyjcc (逆风飞翔)   2018-04-15 23:49:00
有猜房东为了看她讯息出车祸,没想到竟然是在电话那头听车祸直播...
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-04-15 23:56:00
想看新西兰室友的文,可惜了XD 感谢翻译
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-04-16 00:00:00
从房东那么生气来看,家里有医药费应该是真的不过房东因为这样而诬赖主角偷吃她午餐也不对就是了只能说两方都有不对,但原PO骂她家人问题更大
作者: hotshot5566 (美丽让人感到乏味)   2018-04-16 00:10:00
也喜欢你的小闲聊+1
作者: xxlelite (双囍临门)   2018-04-16 00:10:00
感谢翻译!好翻转的尾!
作者: realvixxstar (starlight17)   2018-04-16 00:21:00
什么啦太傻眼了QQ但还是感谢翻译!
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2018-04-16 00:53:00
作者: cwjing (cwjing)   2018-04-16 00:56:00
感谢翻译!
作者: docoke (花)   2018-04-16 01:00:00
推~
作者: y12544 (禾子可可)   2018-04-16 01:18:00
室友:干
作者: home1188933   2018-04-16 01:27:00
原来是个烂人 谢谢翻译~
作者: etiennechiu (etienne)   2018-04-16 01:35:00
总算有续集了,先推一下
作者: andy8568 (FreeHugs)   2018-04-16 01:48:00
以一个被害死的人而言 你过来这个用词还蛮温和的……
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-04-16 01:53:00
感谢翻译。这原原po让人感到恶心……房东太太好可怜QQ
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-04-16 01:56:00
哦哦哦翻转,推推
作者: SStrasburg (小史)   2018-04-16 02:17:00
作者: kirenenko (kiren)   2018-04-16 02:26:00
很精采!谢谢翻译。真的是垃圾汁…阿飘快放了无辜室友去找阿汁吧~
作者: yangnana (娜娜)   2018-04-16 02:51:00
室友好衰 谢谢翻译
作者: dillams (嘿嘿)   2018-04-16 03:36:00
红明显 这系列还有一篇欧 https://goo.gl/ZFSNqi推回来
作者: booksun123   2018-04-16 05:49:00
除了知情而不报,我觉得原原po没做错什么吧,家里要钱无端涨价,感谢翻译
作者: patrickleeee (派脆)   2018-04-16 06:10:00
谁记得 鬼作秀 有一篇是个女驾驶撞到黑人搭便车的
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-04-16 07:32:00
我觉得她只做错了没帮忙叫救护车这件事,房东本来就非法出租,不管理由是什么突然涨租原po就真的负担不起啊,房东因为不甘心变成厉鬼来纠缠,原po也是很衰,就像地狱魔咒里面那个女主一样衰
作者: likolp (王‧十字)   2018-04-16 07:56:00
就文章内容来看,女主不是对房东应负法律上责任之人,所以没叫救护车应该就道德上问题
作者: Grecie (容)   2018-04-16 08:28:00
感觉是不知怎么收尾只好这样反转XD
作者: yingying301 (Inuba)   2018-04-16 08:40:00
作者: missy (missy)   2018-04-16 09:04:00
作者: WOODBEAR (熊)   2018-04-16 10:02:00
人刚死马上变鬼来报复也太烂尾了,一开始还会以为是其他东西来冒充的
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-04-16 10:52:00
她还刻意隐瞒事实跟把室友推去送死啊XD 室友有够衰
作者: Czar16 (Czar16)   2018-04-16 10:53:00
想看新西兰室友的文+1
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-04-16 10:58:00
有点烂尾……但故事很好看,感谢翻译!
作者: azure00887   2018-04-16 11:35:00
作者: remaxxx (新上路)   2018-04-16 11:39:00
竟然翻转成这样! 谢谢翻译!
作者: etiennechiu (etienne)   2018-04-16 12:24:00
看了推文才知道原来这不是结局,还有一篇
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-04-16 12:33:00
这个结尾变成b级片
作者: chris92322   2018-04-16 12:44:00
作者: etiennechiu (etienne)   2018-04-16 13:02:00
原po还没翻的那篇结局(?)有提到她男友的后续,结果有一篇留言说Wow, must have been a bad breakup戳到我的笑点XDDD
作者: emmalouis (Chloe 报表打不完)   2018-04-16 13:19:00
谢谢ㄈㄢˉㄧ翻译
作者: joeis90070 (笑看人间)   2018-04-16 14:48:00
原PO没有提到“请我晚餐”是什么意思,有人知道吗QQ,看起来18岁室友也是自己要留在那边的
作者: suikameizi (Meizi)   2018-04-16 16:11:00
是人渣啊
作者: Keyblade (安安你好)   2018-04-16 17:39:00
感觉室友好倒霉
作者: a989876 (闻脸)   2018-04-16 18:25:00
讨厌这种生气就口不择言的浑蛋
作者: goldencorn (香廊金萄)   2018-04-16 18:58:00
转太硬啦~~谢谢翻译
作者: celine1224 (席琳)   2018-04-16 19:18:00
傻眼欸!!!
作者: purpoe (Elaine)   2018-04-16 21:32:00
我喜欢你的翻译底下会再翻一些比较特别或有趣的留言
作者: newland (120cc+15元)   2018-04-16 23:52:00
感谢翻译
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-04-17 03:35:00
作者: Andy88610 (柚子)   2018-04-17 08:55:00
作者: erinq (飘飘)   2018-04-18 14:01:00
前两篇好看 这篇有点失望 (翻的很棒 是剧情走向有点失望
作者: waterseen (水见氏)   2018-04-19 03:32:00
推 学到新字了 dumpster juice XD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-19 10:44:00
作者: yellow77 (黄戚戚)   2018-04-20 13:04:00
唉呀呀 更精彩了!
作者: iris1989 (iris1989(iris))   2018-04-20 15:15:00
整个反转天啊 谢谢翻译
作者: emmayday (艾比)   2018-04-22 23:05:00
嗯有点烂尾
作者: klice   2018-04-25 14:29:00
看完后感觉原Po真的很垃圾汁!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com