原文网址:http://world-fusigi.net/archives/8658066.html
原文标题:いわく付きの物件に住む友人の家で体験した心霊话を垂れ流す
本篇若不巧重复,已经阅读过的板友若无意重温,可以左转离开,没有看过或有意回味剧
情的版友欢迎向下阅读,谢谢大家。
心情低沉到无法做正事,又躲回来翻译,逃避现实了。顺便回应推文问题,帐号是因为我
喜欢狮子心没错:)
最后,如叙述方式或翻译风格不合胃口,欢迎直接阅读原文,或另行翻译发文,谢谢。
*********
自上次灵异初体验后,陆续又去A家住了几次,不过只有1次看过浴室门上的人影,跟上厕
所时门外传来急促的敲门声而已。(译按:莫非仙度瑞拉也想上厕所?)
然后每次去过夜时,仙度瑞拉都有特别为我准备穿搭,不过品味完全没有提升的趋势。
有时候想起来时会问A,“仙度瑞拉最近还好吗?”
“放披头四或滚石乐团的歌时,房间门就会留一条缝不关,大概满喜欢那种音乐的吧。”
“不过像是金属乐等不喜欢的类型,就会偷把里面的CD换掉。”
“蓬松的高级毛巾不知道跑去哪,认真翻了一遍后,最后是在她的衣柜发现。”
从A口中听到的大概都是这种让人嘴角上扬的小状况。
根据A的说法,刚搬家时因为实体的跟踪狂太可怕,根本不敢出门,可是一个人待在家里
也坐立难安,正当快精神崩溃的时候,仙度瑞拉那些激烈的举动反而让她安下心来。
现在回想起来,当时不但没有吓到,还会主动跟仙度瑞拉搭话,大概真的被逼急了吧。
或许是因为仙度瑞拉不管怎么做,A都处变不惊,不像之前房客一样马上搬走,而刚好来
过夜的我们,稍微捉弄一下就花容失色,才让仙度瑞拉兴致高涨,结果在浴室犯下滔天大
罪吧。
不过当A表示“也因为这样才把仙度瑞拉教乖了,真是太好了”的时候,我猜A应该是把仙
度瑞拉当成有点笨的狗之类的。
A到大学毕业后也住在那里,平常也不太提到仙度瑞拉,久而久之我们也淡忘了这件事。
后来我们睽违许久地见面时,听A说要搬家了。因为要跟男友同居,想尽量减少行李,所
以给了我好友福利,要处理掉的衣服里,如果我有喜欢的都可以尽量拿,于是我事隔多年
,又去A家过夜了。
当时我已经把仙度瑞拉忘得一干二净,念著“放弃这种好地方,好可惜喔”这类没有危机
意识的话,就走进灵异房间。
然后,出现了!
在房间最里面的五斗柜前,有人影背对我们跪坐在那里。这次也跟上次一样,只记得看到
有人跪坐,体型或肤色之类的却完全想不起来,总之的确出现了,是仙度瑞拉,但A一开
灯就不见人影,只见衣服不停地从箱子飞出,直到满地都是。
“仙度瑞拉还在啊?”
“嗯,很有精神喔。”
不是问你这个啦。
我胆子好像也大了点,上次虽然吓得脚软,这次只觉得,啊~是仙度瑞拉啊,就不在意了
。
挑好了中意的衣服后,我才注意到房子有些凌乱,便调侃A说“真不像你耶。”
“整理好的行李,下班回家后就通通被拆开了。”
A抱怨著被仙度瑞拉这样乱搞,根本无法顺利打包,我却想着A该不会是被缠上了之类的恐
怖剧情。
“仙度瑞拉居然会做这种事?”
“可能是舍不得我搬走吧。”
“这样好像不太妙?”
“嗯,这样下去我就来不及搬家了,是不太妙。”
我不是这个意思。