[翻译] 日本怪谈两则—犯罪者辨识能力、忠告

楼主: s3245688 (s3245688)   2018-04-09 15:46:30
好久没发了:P
原文标题:犯罪者识别能力、忠告
原文网址:
https://the-mystery.org/strange_experience/hanzaisha_shikibetsu_nouryoku/
https://the-mystery.org/strange_experience/post-5376/
————————————————
《犯罪者辨识能力》
我高中时有个柔道社的朋友,他是个身高185公分、体重100公斤的彪形大汉。
我们暂且称他为A吧。
A的个性其实很温顺而且意外地有点胆小,是个很温和的大力士,
正因为很温和,所以他就算发生事情也不太可能对普通人动手。
但是这样的A却很常因为在街上打架而多次受到警察的关照,
有好几次他让打架的对手受伤,却从来没有受过处罚。
到底是为什么呢?原因就是所有跟他打架的人都是犯罪者(或通缉犯)。
我曾经亲眼目睹过一次他跟人打架的情况。
那天放学后我们走在街上,A突然止步不前并看着某个地方,
我随着他的视线方向看去,是一个坐在长椅上看报纸的大叔,
A无视于我的询问,用前所未见的凶恶表情怒视著那个大叔,
我察觉到情况有些不对劲,急忙抓着A的手腕想问清楚,却被他一把甩开,
然后A就用很低沉的声音说:
“那个大叔......看了就赌烂”
我都还没理解当下的状况,A就直接气势汹汹地朝大叔逼近,
大叔发现到A并且抬头的那个瞬间,A直接往对方的颜面猛踢一脚,
然后又抓住翻倒在地上的大叔的头发强行让他站起来,
接着一巴掌把他扇飞出去,最后再把他压制在地上。
我挤开好几个看热闹的人,赶紧上前拉住A。
被柔道有段数的人压制好像会无法呼吸的样子,而那个大叔就处于昏厥的状态。
我费了好一番功夫才把A拉走,在一旁安抚他的时候警察也到达现场,
接着我们就一起上了警车。
到了派出所,警察让我们坐在椅子上,问了我们不少问题,
据A所说,他动粗的原因是
“不知怎的就是看那大叔不爽,回过神来发现已经扑上去了”
警察先生怒斥要他别说谎,但他还是低着头重复同样的主张。
过了约一小时,警察接听响起的电话,听完电话内容,他表现得非常讶异。
原来那大叔是个药头,他自身也有吸毒,身上还有几条毒品前科,
最近还因为对妇女施暴的嫌疑被警察追缉,
警察还从他的背包里面搜出了毒品、针筒以及菜刀一把。
本来应该会因伤害罪被逮捕的A,最后不但无罪,甚至还收到感谢状。
当然A本人当下完全不知道那个大叔是犯罪者。
<完>
————————————————
《忠告》
不久前我因为发生意外被送医,当时是无意识且心肺功能停止的状态,
回过神来发现我在急诊室看着医生对我自己做CPR。
我马上理解这就是所谓的灵魂出窍,急着想回到自己的身体里,
但是不知道该怎么回去,所以就进行各种尝试,
结果不小心把肚脐上和身体相连着的那条线给弄断了。
突然,我被某种力量拉进一个非常昏暗的地方。
虽然什么都看不见,但是可以听到细微的交谈声,
我往声音传来的方向慢慢走去,走着走着突然四周变得明亮,
看了一下发现眼前是一个洞窟的入口。
走进洞窟没多久遇到了岔路,我正犹豫要往哪边走,
就看到数个身穿白和服的人往右边那条路走,所以我也跟着走进去。
不知道走了几小时后,我感到身心俱疲,
这时前面的人猛地回头跟我说:
“这前面不是你该去的地方,你快回到刚刚的岔路往左边走吧”
我听完埋怨地回道:
“我一直都跟在你们后面走欸,为什么不在路口就跟我讲阿!”
说完,就无视他的建议继续往前走。
更前面的好几个人也都一直叫我回头,但我依旧不听劝,
等到我经过大约10个人的时候,突然四周又一片光亮,
等我再醒来就已躺在医院的病床上,我的母亲在一旁流着泪紧握着我的手。
要是我那时候听他们的“忠告”回头走左边那条路,不知道会变得怎样呢......
<完>
作者: eyooo (佑游)   2018-04-09 15:51:00
第二则好毛
作者: bg00004 (绝缘体)   2018-04-09 16:00:00
第一则要在台湾的话...他会有吃不完到牢饭和缴不完的罚金
作者: suckpopo (帅哥)   2018-04-09 16:03:00
第一则:你为什么要一直摔人家的安卓手机?"我脑中一直浮现他的手机会喷火"
作者: t20317 (寻梦的少年)   2018-04-09 16:11:00
第一则好酷
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-04-09 16:23:00
第一则是关键报告吧www
作者: marymeow (喵喵吧喵喵)   2018-04-09 16:28:00
想到俺物语
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-04-09 16:42:00
左边的话,会不会就直接去投胎了
作者: smallmai0207   2018-04-09 16:53:00
走另一条路就转生到异世界了
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-04-09 16:53:00
转世到异世界当史莱姆吗
作者: tree8787 (树)   2018-04-09 16:57:00
第二则
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2018-04-09 16:58:00
外行人被100KG的柔道选手压制肋骨会断掉
作者: april9 (4/9)   2018-04-09 17:19:00
第一则有可爱的反差萌 <3
作者: navysoider (胖胖猫儿)   2018-04-09 17:21:00
第一个在台湾旁边会有一堆8+9小弟打断你鼻梁
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2018-04-09 17:37:00
在台湾的话A就准备被判死刑吧 罪犯的人权比天大
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-04-09 18:21:00
本来以为第二则是温馨劝告,没想到主角差点就直接掰掰了
作者: Fallen27 (Re*)   2018-04-09 18:32:00
A是sibly system吗www
作者: Vicente (不然呢???)   2018-04-09 18:40:00
作者: SSSONIC (...)   2018-04-09 19:23:00
2.应该他真的该死了 结果走错躲过?
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-04-09 19:51:00
在台湾要被判死刑很难耶XD 第二则只能说主角运气好
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2018-04-09 19:52:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-04-09 20:07:00
第二则根本主角光环,大部分情况不听劝的都GG了吧
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-04-09 20:25:00
2的话我当下绝对会回头走左边耶
作者: Deager (su)   2018-04-09 21:02:00
肚脐跟身体相连的线是脐带吗?
作者: liaomi1994   2018-04-09 21:07:00
我觉得2的主角应该是该死了(把线弄断?)所以才会说这条(回人间的)路不是他该走的
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-04-09 21:34:00
第二则的结尾跟想像的不一样OAO
作者: argus0606 (花惹发)   2018-04-09 21:44:00
作者: rjdiego (小雨)   2018-04-09 22:19:00
说犯罪者权力很大的是活在平行世界吗...
作者: NewCop (新警察里王)   2018-04-09 22:55:00
不要怕,1的故事只要真的把人打死再说看他不爽马上一堆人出来帮忙说话
作者: myeternal (chalge)   2018-04-09 23:09:00
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2018-04-09 23:35:00
A应该去当警探啊
作者: yangnana (娜娜)   2018-04-10 00:24:00
就算是通缉犯,警察遇到了也不能随便打人啊
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2018-04-10 01:03:00
说会被判死刑的是在搞笑吗
作者: bbadia (笨脚掌)   2018-04-10 01:51:00
好像大家喜欢对犯罪者私刑怎样都没关系耶
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-04-10 02:11:00
只有我是觉得他被超力量赶回身体吗?就是突然一片光亮那里,因为他一点都不听劝,才直接踢回去~因为白和服在传统里应该是丧服吧?还是黑色?
作者: shaopotato (地瓜)   2018-04-10 02:44:00
推温柔的大力士~嗨努比~
作者: tillDecember (上帝已死,我信撒旦)   2018-04-10 02:45:00
在日本,黑色才是丧服,白和服是婚服(新娘传统要穿白无垢)
作者: inanna38   2018-04-10 03:08:00
柔道A应该去当警察比较好
作者: ddzombie96 (雾之猫)   2018-04-10 04:45:00
在日本 丧礼上的生者是穿黑丧服 亡者才是穿白丧服白无垢和白丧服是不同的东西
作者: supopoqoo (supopoqoo)   2018-04-10 08:04:00
推 另外记得补上原文标题喔
作者: herbert0620 (大能猫)   2018-04-10 08:12:00
就算遇到通缉犯还是不能乱打啊 故事看看就好别当真
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-04-10 10:02:00
本来我也想说A可以去当警察,但是马上就想到“不对耶,
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-04-10 14:43:00
第二篇wwww恶劣欸www
作者: maxwater (狮)   2018-04-10 16:45:00
说不定左边是抄捷径 或 原本就会醒来所以左右没差
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-04-10 18:33:00
感谢翻译
作者: LonyIce (小龙)   2018-04-11 00:34:00
所以右边一群人在走是干嘛的啊?
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-04-11 00:41:00
在台湾不是连打侵入自己家的歹徒都会被判防卫过当吗XD
作者: f2460f (噗噗)   2018-04-11 06:32:00
心灵判官?
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-04-11 08:50:00
那我没记错 丧者是穿白色 所以他确实是走错路 被好心提醒 因为那条是丧者走的路 突然醒来应该是因为他实在太冥顽不灵被踢出去的吧哈哈
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-04-11 11:47:00
觉得是被强制踢出+1 XD
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2018-04-11 15:05:00
看到温柔大力士会想到高刚
作者: braincandy (糖)   2018-04-11 15:48:00
就算当了警察也不能毫无合理怀疑就对路人动手啊
作者: feedback (positive)   2018-04-11 18:59:00
第一则不管在哪告伤害都能成立吧,好端端坐在那边,突然上去一顿粗饱XD
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2018-04-11 22:21:00
我对练被80几公斤的人用袈裟固压制过…真的呼吸困难
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-04-14 13:26:00
我觉得A好帅啊~~~看了就赌烂整个大笑XD
作者: DRAMAMEN (raygun3420)   2018-04-15 15:06:00
结果2的主角走另一条直接投胎变富二代 但他没走
作者: vwpassat   2018-04-18 21:10:00
第二则分明是 诬告

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com