我今天本来打算翻完上面那篇就好
但是！我无意中看到这个系列文，我立刻就把它翻完了！！
翻的过程超抖derrrrrr
希望大家喜欢，续集我明天会努力生出来
如果大家不想等也可以接手翻，或是直接去看原文喔
有根据语意顺畅微调过内容，如果有错请大家指正，谢谢你们！
＝＝＝正文开始＝＝＝
原文：https://goo.gl/FPPYxL
我几天前根本没注意到那个居家监视录影机。
我妈最近再婚了，她的新丈夫一个月前搬进来跟我们一起住。
我拒绝叫他爸爸，请别把它视为青少年叛逆期，我有很好的理由不称呼他为爸爸。
我继父是个变态，他们结婚前我就注意到他盯着我的时间有点太久了，或是他总会在我妈
不在的时候找借口待在我旁边。
当我试着提起这件事的时候，我妈总是不当一回事。她会跟我说，在我眼里没有人配得上
她，而我只是在找借口说服她应该要离开他。
这真是非常挫折。
……还有点恐怖。
接着我发现我待在自己家里时总是感觉很不自在，那个我从小到大居住成长的房子。
我早就决定，一旦我有能力搬出去我就会立即付诸实行，但离我毕业还有一整个学期，所
以我还得忍受这种折磨一阵子。
我待在家里的时间越来越少，我用我能找到的任何借口离他远远的。
也许这是为什么我一开始没有注意到，
我甚至开始不确定我是否后悔发现这件事。
今天因为停电，学校提早下课，我决定直接回家。
趁我妈跟我继父都在工作的时候独自一人待在家里感觉挺好的。
我终于可以自在地待在自己的家里而不用担心被看着，或被监视。
就像我说的，房子里空无一人，没有什么比在阳光下飞舞的细碎灰尘更让我感到安心的了
。
静悄悄的，我甚至感到前所未有的宁静放心。
我走进我的房间换衣服，在我脱下上衣前，我看到它了。
在我房间的一角，一堆老旧的动物玩偶稍微遮著一个陌生的玩具熊。
我不记得这是有人送给我，或是我自己买的。
它就被搁在那，面朝着我晚上睡觉的地方。
我拿起它，然后我看到他里面装着一个摄影机。
一个他妈的摄影机。
我马上就想到这是我那令人毛骨悚然又变态堕落的继父干的。
我想要愤怒地大声尖叫，想大哭一场，我想离开这里。
我撕开那只玩具熊，我可以更轻易地拿到装在里面的摄影机，但我只是想宣泄我的情绪，
更庆幸的是，我发现装载档案的SD卡还放在里面，我二话不说立刻反锁我的房门。
我把SD卡插进我的笔电，我得看看这个王八蛋到底录了什么。
但我后来发现，完全不是我预期看见的画面。
首先我看到他在我房里摆放这只玩具熊时恐怖、令人发毛的该死的脸。
接着我看到他稍微在我放短裤的抽屉柜旁停了一下，但没做什么就走出去了。
我往后快转。
大多数的画面都没什么，就像我刚说的，我已经不太待在家里了。
而我，理所当然的，看到了我害怕的画面。
有几分钟的画面我没穿衣服，我裸著身体站在镜头前。
这让我打从胃里感到一阵恶心，恐惧永远进驻我的心里。我继续快转。
我调到四倍速观看，影片来到夜幕降临的时刻。
我看到镜头前的我在读书，完全没感觉到有个观众正在观赏着我的一举一动。我发现我花
在
讲电话的时间好像有点太多了。
接着我去睡了，但我的笔电萤幕没关上。
正当我打算跳过这个部分，看看他是不是有录到早上我更衣洗澡的画面时，我注意到了。
有个画面中什么都没有，但它就在那里。
一个小孩身形的东西在化妆台上俯视著睡着的我。我的胸膛随着呼吸起伏，它稳稳的蹲踞
在化妆台上，一动也不动。
我看不清他的脸，只是一大片阴影。
就像一个小孩形状的黑洞，就算笔电萤幕的亮光也没有反射出他的形貌。
它在那里好几个小时。
当睡着的我翻身，无意识地把床单甩开时，在四倍的疯狂速度之下，我看到它完全没有移
动。
我盯着它看，就像萤幕中的它盯着睡着的我看一样。
从凌晨两点到四点，它动也没动过，随后他就消失了。
这是第一个晚上的影像。
我跳过了一大段，再也不介意看到我裸体的画面，我直接把时间轴拉到当天晚上。
它又回来了，凌晨两点，在同一个位置，只是这次我醒著。
我的动作看起来不自然得像台机械，我直直地从床上坐起来，起身面对那个小孩形状的阴
影。
它的“头”跟着我的移位转动。
这个监视摄影机没有安装麦克风，但我可以看到我的嘴唇在动。
我大概对着它说了持续十分钟的话（不知道那个小孩阴影是不是有回话）。
我完全不记得我现在看到的这些。
我回到床上，它的视线依旧盯着我。凌晨四点，它又消失了。
我快转到第三个晚上。
凌晨01:59的时候它不在那里。两点的时候它准时出现在我的化妆台上。
我起身，再次对它说话。
紧接着我看见它除了盯着我之外，还有做些别的什么。
它的手臂又快又准的窜出，指着我的房门。
我看着它指的方向，然后走向那儿离开了房间，它跟在我身后。
凌晨四点的时候我回到房间里，我的衣服沾满了泥，头发凌乱。
我完全不记得我有离开房间。
我看着萤幕里的我脱下脏衣服，把它们扔进洗衣篮里然后回去睡觉。
然后影片里的时间来到今天早上。
我呆在原地不知道该怎么办，全部的影片播完之后我检查了洗衣篮，发现影片里的我穿的
那身脏衣躺在洗衣篮里，残留着泥巴，
有些痕迹颜色比泥巴还深，有些看起来是干掉的深红色。
我向老天祈祷那不要是血迹。
我不知道该找谁求助。
我今晚不想要睡在这里。
我只知道我的继父等等就会来取回他放在这里的摄影机，然后...
然后我就不知道接下来会发生什么了。
我要去找他问清楚这所有的一切。
请祝我好运。
（待续）

好诡异的气氛

（抖）所以继父是坏人吗？！

不知继父其实是注意到主角不对劲、才一直监视；还是说根本是继父在搞鬼呢？毕竟影片是可以造假的，说不定继父是想逼疯主角，而可以伪造出半真半假的影片

想知道后续OAO..

豪可怕Rrr

推 期待

推，想看后续啊啊啊啊~~~

可能是变态继父加上死小孩，双重阴影QQ

紧张紧张

推啊！！太可怕了

想看后续!!敲碗!

推!!!觉得继父是好人+1

说不定继父是好人+1

来喔来喔下好离手 我猜继父好人

想知道后续！

推好看!

推

看完英文版了 超无解…推荐弃追

同意楼上～但还是推～

推翻译

继父是变态，阴影小孩是他之前弄死的，阴影小孩指示主角杀了继父（不负责任乱猜

看完了 觉得普通

怕

继父不是好人吧，都说看到他在房里摆放这只玩具熊时恐怖、令人发毛的该死的脸了

推

推

推

推

怕...

推翻译，感觉好可怕

推个