小弟跟小伙伴们共同翻译,有不适当的地方再请大家给予指教,谢谢~
================================
Nosleep-I know why we never returned to the Moon [Part1]
https://redd.it/81sa3n
*注:自1972年12月的阿波罗17号任务后,美国与苏联就没有再派遣太空人登陆月球过。
我的祖父曾是一名战斗机飞行员。尽管他常给人一种疏离感,但我还是很喜欢他。直到我
懂事后才知道他其实是对任何事都抱持着戒心,不断地在注意周遭可能发生危险的紧讯。
弹震症(Shell shock),又称创伤后压力症候群(PTSD),或是其他不同的称呼。我妈说祖
父以前不是这个样子,但当他从越南回来后一切都变了。
或许是因为祖父的职业让我对外太空、太空人、飞机及机师特别感兴趣,当我们每次见面
时话题总离不开这些。他在军队中是一名经验丰富的高阶官员,甚至还认识一些非常有名
的太空人。
我曾经询问过他是否认识登陆过月球的人,但他只回答我说:“别再谈论月球,孩子,
那里又暗又危险。”
他在2004年时自然辞世。
大约在两个月前,我们决定要翻修祖父的老房子。当整理到阁楼时,我找到一个老旧的金
属盒,里面装有满多东西,包含一枚军事勋章、一堆文件以及一张我祖父与另外两名不认
识的男子的合照。照片中祖父看起来大约四十岁左右,所以我猜测拍摄时间大概在70年代
,他们都穿着太空衣,背后是NASA一贯常用的背景,但重要的标志却反常地没出现,只剩
单调的背景色*。照片一旁标示任务名称为破晓者(Dawnbreaker)。
我的祖父是一名太空人?为何他都没和其他人提起?还有破晓者?我从未听过这个任务,它
肯定被刻意隐瞒,但为什么不能公开呢?
我在盒子底部的文件内得到答案,我会把上面的文字转录上来,但我得事先警告这内容可
能会造成很多人的不安。
*注:NASA背景https://imgur.com/YFcTrzv.jpg