[翻译] Nosleep:十五年后(三)

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-03-10 23:55:35
https://redd.it/5rfhow
本系列为"人生.Beta"之接续系列
_____________________________
两个钟头结束前我将最后的日志纪录完成并归还手机,我和他抱怨有几个人正透过窗户监
视着我。他先是望向了窗外,但接着转过头来用厌烦的脸神回说:"你开这种玩笑其实不太
好笑。"我疑惑地再次望向窗外,并发现那头空无一人。
几分钟前他们明明才在那里的,他们跑哪去了?
我知道如果我继续尝试说服他只会造成反效果,于是我只好跟他说我很累、误认了窗上的
反射。他点了点头,接着走出房间。
晚间十一点左右时我仍无法入眠,我打开电视挑选着节目,然而却没有什么能提起我的兴
趣。同时,肚子这时开始咕噜咕噜地叫了起来,我按下了呼叫铃并开始等待。五分钟之后
一名女子走了进来问道:"需要什么吗?"我回答他我很饿,接着她头也不回地离开了房间。
直到二十分钟之后,她才端著一盘红萝卜跟沙拉酱回来。我一脸失望地看着盘子里的东西
,接着问她难道没有其他东西吗?
问完之后我低头看着盘子一会儿,并在抬头之后发觉她双手正抓着我的床沿,指节因为过
度用力开始泛白,同时呼吸开始逐渐加剧。她言语中吐露著恶意:"听着,你这坨屎。我不
想让你吃任何东西,你最好给我饿死。听懂吗?要嘛吃这该死的红萝卜要嘛挨饿。管你去
死,反正他妈的别再按呼叫铃了,给我滚去洗洗睡。"
她迅速地离开房间,留下一脸错愕及忧虑的我,接着我将一盘的红萝卜跟沙拉酱摆至一旁
的小桌子上。这时我再次发现有一双眼睛正透过窗户注视着我,然而这次我倒是比较习惯
了。
我带着些微的怒气望向窗外,我也懒的管了,懒得馆我父母到底想拿我怎样。
最好让那些绑架我的人再次将我掳走。
我不想管了。
正当我抬起手作势要敲窗户时,我看见到底是谁正盯着我了,父亲被支解下的头颅被放置
在草丛上、双眼瞪大、双唇遭缝上。麦特仰躺在草丛旁、整个肚子被撕开。而我的母亲则
是让两根骨头各别插在胸膛及头颅上。就在我准备放声尖叫的同时,有人用胶布将我的嘴
给捂上。尽管我试着挣脱,但是这家伙太强壮了。
我的头顶被罩上了布袋,双脚及双手在我尝试挣脱的同时遭綑紧。这家伙快速地将我背起
,我可以听见他跑出房间,冷风则在推开门的瞬间袭来。就在他停下脚步之后,我听见汽
车后车厢打开的声音。尽管我知道没有人能听见我的呼救,我仍试着隔着胶布叫喊。在我
被丢下后,我听见后车厢关上的声音,紧接着是两扇车门的打开及关上。几秒钟之后,可
以感觉到车子火似地起步。
我知道我死定了,我毫无办法。
我试着让自己在后车厢里舒服点,但是这空间实在太小了。我可以感受到空间正逐渐缩小
,直到我无法动弹为止。头顶上罩着布袋及只能用鼻子呼吸让我着实感到无助及困顿。我
只想就这样死去、我想就这样放弃,但是我却连这些选项都被剥夺了。我开始甩动身子,
推挤著那些压着我的东西,我开始慢慢地夺回了一些空间。而这时,车子停了下来,车厢
外传来的小孩笑声吓得我背脊发凉。
我回到屋子里了吗?
这将是我度过人生最后一段时间的地方吗?
我听见他们打开了后车厢,并拿起我周遭的东西。几分钟之后,我感觉到一双小手抓住了
我的脚踝,而另一双大手则抬起我的肩膀。我试着摆动身子好能从他们的掌握之中挣脱,
然而他们抓地死死的并将我抬走。
他们将我摆在椅子上头并解下了头罩,我正在一间从未见过的屋子里。我们所处的地方好
像是客厅,尽管灯光不足,我仍可以看见他们的面貌。首先是一名似乎饱受忧郁之苦的男
子,另外则是一名兴奋异常的男童,他吸吮着手掌并说:"嘿兄弟,我们俩其实很相像。你
失去了双亲,正如我一般。没关系,反正他们都是坏人。但是你的母亲尝起来跟你的父亲
真的差很多所以我真的没办法将她享用完毕,而你的父亲还在我的肚子里。"
男子举起双手示意男童止住,看了我一会儿后说:"我不知道你到底陷入了什么样的危机里
,但是冷静点。我们被告知要帮助你,我们只是依照行事。"
我试着冷静,真的。但是在听完男童所说的话之后,我哪还能冷静地下来。我思索著什么
样的提问才不会再次地刺激男童,终于在我想到之后,我深深地呼了口气问道:"那为什么
要杀掉并吃掉他们?我知道他们是如此的邪恶,但是为什么是我们双亲而不是其他人?为什
么还要将我救出来?"
男子叹了口气望向男童,他缩了缩身子喃喃地道:"我只是想帮忙。"他回过头来看着我:"
我们之所以杀人是因为我们被如此吩咐。尽管有时候我们不杀人,但多数的时候我们杀人
。这名男童特殊的饮食习惯是他的父母所样成的,他的父母和我们一样,但是他们被饥饿
冲昏了头,并开始残杀无辜民众。我不知道它们为什么选上你的父母及那名警察,我真的
不清楚。它们叫我将你带走,我也只是听命行事。"语毕后他便望向厨房。在仔细想过他的
说法之后我只剩下一个问题:"它们?"
几秒钟之后,他转过头来耸了耸肩并指向一扇门说道:"那是你的房间,里头有一只给你的
手机,上头有行动数据,但我建议别和任何你认识的人联络。我要试着去睡点觉了。"
他们讲我身上的绳子解下,男童接着溜进了我隔壁房里,而男子则坐在我身后的沙发上。
尽管我还想问更多问题,但我还是走向了我的房间。
当我打开房门,我听见男子在我身后咳嗽,我转过头来看见他双眼泛著泪光诉说道:"我已
经一无所有了,你知道吗?我曾有过妻子及一名两岁的儿子,但她们都被夺走了。我不知
道你正在想些什么,但是我们是来帮助你的。看看那只手机,你会找到答案的。"
我向他道谢之后便走进了房间,这里头摆着一张床及一张小茶几,而他所提到的手机正连
著充电线摆在茶几的上头。我取下了手机,找到了电源键并打开电源。里头只有两个程式
一个是浏览器好让我能打下这篇日志,另一个则是一个看似简单的程式;一个蓝色的框框
内有着白色圆圈的图示,一个名叫"人生.Beta"的应用程式。
今晚我没心情打开研究它,我明天会研究的。
我想我终于找到我现在能信任的人了。
作者: QQ0512 (jing)   2018-03-11 00:05:00
第一!!!
作者: Hey0905 (盖盖儿)   2018-03-11 00:07:00
难怪说是后续!!!!
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-03-11 00:58:00
wow
作者: cat663 (猫婷)   2018-03-11 01:23:00
看到这个名称总有不好的预感
作者: jojia (jojia)   2018-03-11 01:37:00
所以那个男子是之前Beta的主角
作者: CraziPhone (有点不方便)   2018-03-11 02:40:00
6
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2018-03-11 08:07:00
推个
作者: yangnana (娜娜)   2018-03-11 11:52:00
XD
作者: candy22663 (Ali)   2018-03-11 12:04:00
难怪说是续集
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-03-11 12:18:00
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2018-03-11 12:36:00
原来
作者: naosawa (Little turtle)   2018-03-11 13:20:00
推~App终于出现了!
作者: pubao (jake)   2018-03-11 14:11:00
推!期待后续!
作者: les150 (单单)   2018-03-11 14:32:00
app
作者: onsy6 (恩惜)   2018-03-11 14:47:00
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-03-12 02:28:00
作者: cicq (cicq)   2018-03-12 11:53:00
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-03-12 12:54:00
是我太笨吗,我还是看得有点混乱(不过剧情连起来这件事我知道
作者: piedtw (梦幻泡影)   2018-03-14 21:24:00
终于接上了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com