热腾腾第8集来囉~~~
很感谢第一PO找到这个故事
第一次做翻译,希望大家可以一起享受~~
原文网址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/7loh1l/has_anyone_heard_of_the_leftright_game_part_8/
===正文开始===
哈囉各位:
抱歉这篇文章刚刚不见了,不知道为什么会这样,此外我也要跟大家道歉很久没更新了。
如果我能贡献我所有的时间去找艾莉丝,我一定会那么做的。但很遗憾,我得尽可能在圣
诞节多值一点班,特别是因为现在我已经认清,我不可能坐在我北伦敦的公寓里,有效率
地找她。
我思考了一阵,然后我决定了。圣诞节后,我会飞离这里,去调查各位提供给我的线索。
希望我到那边时,能够有一些明显的进展。
同时,请大家继续提供灵感给我,不管它看起来多么不值一提,我真的都会读喔。
好啦,这是下一篇。
左右游戏 [手稿] 14/02/2017
在我落地之前发生的一段小插曲:与星星同在。
当我背朝下往斜坡摔落时,我的视线往上朝向夜空,那一瞬间我感觉自己失去重量,好像
我成为了天堂的观者之一。浩瀚无垠的苍穹如布幕般罩下,没有地表光线可以减损它的荣
光。尽管最近发生了这么多事情,我无法忽视它是如此的美,如此高雅地与地表上的丑陋
无关。虽然这片刻持续顶多一秒钟,但在我的主观感觉上长多了,仿佛我被赐与了短暂的
喘息,这让我享受平静和安宁的惊鸿一瞬。不论多短暂,它都让我可以暂时不要面对即将
发生的事情。
我不知道这一刻还能持续多久。我猜我永远不会知道。伴着强力的哀伤感,我在空中转身
,转移开视线。星星离开我的视野,眼前只剩下通往黑道山谷的斜坡,一路指向深处。我
与天堂的交流就这么终止了,我回到冰冷无情的地表上。
它并不欢迎我回来。
我撞上斜坡,瞬间感受到一侧肩膀的反作用力,然后另一侧也落地,重重地、不停地往下
滑。我整个身体仿佛在跳一只狂热的、无法掌控的舞步,被地表推往山谷深处。
我的脚踝后侧卡上一块嶙峋坚硬的岩石,我的脸滚向一丛带刺的荨麻,它们尖尖的叶子刮
着我的双颊。我全力尝试控制自己的下滑,手抓着松软的泥土,想办法让自己稳住。
随着石块和泥土的落下,我把重心移到我的背,总算让自己转向脚朝下滑落的方式。我在
最后一刻控制住下坠,刚好看到前方有棵大树,从小丘上探出头来,就在我下方数公尺处
。我在撞上它之前不到一秒钟的时候转向,把自己扭向旁边,我的手腕撞到树皮,一阵痛
楚往上传到手臂。
山谷的底部现在在我眼前,随着我视线往下看向谷底的植物,它们好像随时会冲到我面前
来。我可以辨认出之前跳下这危险旅程的鹿群的尸体,我可以听到幸存者痛苦的呻吟,以
及牠们试着用断腿支撑体重站起来的时的呜咽声。
没多久,我也加入牠们。
这个斜坡的角度并不平均,就在快滑到谷底之前,它变得更陡了。我绝望地试着找到一块
可以落脚的岩石,但我无法停止下滑,只是一直把泥土往外踢。快到谷底的最后的三公尺
部分,我几乎是自由下滑状态,我全身上下被痛觉占据,直到手脚都着地。
我的身体既紧绷又疼痛。我起身站在谷底的地上,而一当我把重量放到脚上,一道刺眼的
手电筒光线直直射向我右方的土地。我的肌肉紧绷起来,往后跳向一块自然形成的石壁,
而那道光线朝我的方向扫来,恰恰经过我刚刚站着的位置。
蓝鹊正在找我,我不感到意外。那光线在土地上移动,沿着斜坡的底部搜索,照亮那些数
不清的、扭曲变形的鹿只尸体。还好,岩石壁的阴影提供了避难所,为我遮挡住手电筒无
情的视线。
手电筒的光线在此区逗留约半分钟后,就转向树林去了。
我不认为蓝鹊会亲自追赶我,我更不认为她会跳下斜坡。也许她会选择走回路上,找一条
比较和缓的下坡途径,然后在谷底追索我。然而这样走下来,大约要花半个小时,如果我
是她,我可不会想在无防备的状况下离开吉普车那么久。
尽管蓝鹊没有表现出想要进入山谷的意思,她倒是急切地想找出我在哪里。随着她又把手
电筒指向谷底,我前方的泥土地突然间地被手电筒给照亮。我猜想她只是稍把手电筒转开
,让我感到自己正被监视著,好让我想要走到空旷区域去。我也猜想,一旦手电筒找到匍
伏在谷地底的我,随着光线而来的大概会是一颗子弹,让我永远跟鹿只一起躺在这里。在
那之后,她只需要走下山坡,从我冰冷无生命的手里拿走吉普车钥匙。
数着呼吸,同时把背紧贴著岩石壁,我快速思考了一下我现在有多少事得做:我得确认罗
伯的状况,我得把蓝鹊诱离开吉普车,还有最紧迫的,我得联络上莉莉丝。
我伸手往腰带背侧的方向摸去,想找到罗伯给我的无线电。但当我的手指摸到帆布时,只
找到一个空位,无线电本该在那里的。一面在背上寻找,我的胃下沉着。无线电不见了。
我跳下斜坡时它还在的,但就在我一路猛烈滑落的过程中的某一个时刻,它离我而去。
手电筒的光线再一次扫回来。
虽然我从没想过要这么做,但我发现我在脑海里计算车队里的无线电数量。我们出发上路
前,罗伯发给每个人一台无线电。因此,我想可以推定王牌、阿波罗、夏娃、邦妮和克莱
德的无线电都没了,莉莉丝的那台想必在她的车子沉到地底下时也没了,这就是为什么我
在她跑进树林前,把罗伯自己的那台交给她。所以这样就剩下我的无线电