楼主:
mizuya (骑猪的贵妇人)
2018-03-05 17:27:47原文网址:https://redd.it/7h9jzb
大家好
我有打算翻译(10)
若是到时候翻不出来...呃...再请大家帮忙啦~
更新：感谢大家的支持，已经有翻好（10）的朋友就请贴上来吧！
更新2:进度报告，第七篇99.9%，第八篇50%
=====正文开始=====
嗨，大家好，
抱歉，花了一点时间才能将这篇贴出来。我一直在忙着追查美国失踪人士的线索。
我不会再浪费你们更多的时间。日志在下面。如果你有任何信息，请寄给我。
感谢你们的帮助，对我意义重大。
作者: trapa0101 (卜卜) 2018-03-06 13:34:00
推
作者:
mRENm (Rrrren)
2018-03-06 13:23:00暴雷一时爽
作者:
jojia (jojia)
2018-03-06 13:34:00感谢推文整理
作者:
ShyanLin (Shyan)
2018-03-06 13:19:00冬日湾争执后AS的那句话应该是遗憾的她的话我一个字都不信，而不是那不过是我一个字都不相信的遗憾吧？后面这句我看好久又去看原文才看懂XD
作者: Rmumu1126 (Rmumu) 2018-03-06 12:31:00
推
作者:
cicq (cicq)
2018-03-06 12:20:00推
作者: alex101253b (MarTra55001) 2018-03-06 12:07:00
鸡皮疙瘩
作者:
jenny44 (熊熊告诉我一件事)
2018-03-05 17:28:00推推推
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2018-03-05 17:29:00先推再看!
作者:
Ibe (Dreamy)
2018-03-05 17:30:00未看先推<3
作者: erolissi (GOGOGO) 2018-03-05 17:31:00
未看先推，谢谢大大翻译的好文章
作者: oneeee (話ä¸æŠ•æ©ŸåŠå¥å¤š) 2018-03-05 17:31:00
推
作者: Dryad (阴天最棒) 2018-03-05 17:33:00
未看先推
作者: ahafangyeah (ahafangyeah) 2018-03-05 17:33:00
未看先推！感谢翻译！
作者: wxwb (kim) 2018-03-05 17:33:00
未看先推！！！
作者:
hazureMK (cutterknife)
2018-03-05 17:34:00未看先推
作者: Iversonshao (芦洲战神) 2018-03-05 17:34:00
推
作者:
skyowl (阿枭)
2018-03-05 17:34:00卡!
作者: if79117 (青川) 2018-03-05 17:37:00
先推!!!
作者: amy660156 (防弹玻璃心) 2018-03-05 17:41:00
先推！
作者: ycl57 (猫猫草) 2018-03-05 17:43:00
前20推！
作者: redp (Red) 2018-03-05 17:43:00
推推推！！
作者: sunnydayen 2018-03-05 17:43:00
推！
作者: J01026 (J0) 2018-03-05 17:45:00
推！
作者:
Shauter ( )
2018-03-05 17:48:00推 等等某人会不会出来说其实第六集它也不小心翻译了
第七篇的大大好像翻完了，好期待，谢谢翻译的大大们，感动QQ
作者:
Shauter ( )
2018-03-05 17:49:00本来要PO的 看到m大回只好自己吞下去惹 QQ
作者: tokinosora (tokinosora) 2018-03-05 17:50:00
哦哦哦 先推再看
楼主:
mizuya (骑猪的贵妇人)
2018-03-05 17:52:00哦？既然有版友翻好了，那请贴吧！（赞）
作者: blair0726 2018-03-05 17:55:00
推
作者: REI3173 (FF) 2018-03-05 17:55:00
是结束了吗？我以为有10个part
作者:
Mifee (咪妃)
2018-03-05 17:57:00家姐帮我画的人物图
作者: kikiC1021 (阿毛) 2018-03-05 17:59:00
推推 好看
作者: fish0514 2018-03-05 18:02:00
推
作者: Edwinac9 2018-03-05 18:03:00
推
作者: umimori (海森) 2018-03-05 18:04:00
推，感谢翻译
作者: bari41716 2018-03-05 18:04:00
推
有10集，不过目前有认领的只有9集，第7集说翻好了
作者: tsuki0826 (口口口) 2018-03-05 18:05:00
推推
作者:
hyukd (米丝憨)
2018-03-05 18:08:00先推！！
作者:
Bobebom (Miss Bebo)
2018-03-05 18:08:00未看先推！
作者: Alean1973 2018-03-05 18:11:00
百推内先推～
作者:
AOLSHARFE (MJ forever)
2018-03-05 18:12:00感谢！辛苦了
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-03-05 18:14:00
先推啊啊啊啊感谢翻译！！！
作者: amy660156 (防弹玻璃心) 2018-03-05 18:15:00
感觉邦妮神智被控制到疯癫的程度了......
作者:
sai713 (杰)
2018-03-05 18:15:00退
作者: dreamfalls (Dreamfalls) 2018-03-05 18:21:00
未看先推，谢谢大大
作者:
Mifee (咪妃)
2018-03-05 18:23:00作者: lupinjlbee (蜜轰飞不动) 2018-03-05 18:32:00
感谢翻译 辛苦了 没想到下班就有下一集觉得感恩
作者: JeansTu 2018-03-05 18:34:00
剩四人
作者: nina770323 (nina) 2018-03-05 18:38:00
谢谢翻译，辛苦了
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2018-03-05 18:44:00原来他们已经60多岁喔......
作者: ECHOWEI 2018-03-05 18:46:00
百推内！！！
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-03-05 18:47:00
看到最后我哭了QQQQQ
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2018-03-05 18:49:00很神奇的是我觉得这个故事有某些生死观的暗示或许是我蓝色窗帘了，但我并不讨厌这部分。
作者: recordist (bloody summer) 2018-03-05 19:01:00
推63楼
作者:
kihirock (青花鱼罐头)
2018-03-05 19:03:00M大的图好棒
作者:
yang39t (阿洋)
2018-03-05 19:06:00推
作者: yeeeee14 2018-03-05 19:14:00
推！
作者:
piedtw (梦幻泡影)
2018-03-05 19:15:00未看先推，这两天好幸福啊!!
作者:
mocha49 (摩卡思让大家看笑话...QQ)
2018-03-05 19:15:00感谢翻译！
作者:
naosawa (Little turtle)
2018-03-05 19:17:00楼上Lydia大～我觉得蓝色窗帘没有什么不好啊(?)每个人或多或少 总会因为自己的生命经验而激发联想或感触:)
作者:
BDSD (宅宅人生)
2018-03-05 19:18:00推
作者: afe1110 2018-03-05 19:20:00
推 这段有点难过
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-03-05 19:25:00
好想看左右游戏排成电影啊～～～～脑海都有画面了
作者:
LYX981024 (CHANSHINE_Choistin)
2018-03-05 19:27:00推
作者: ksjas 2018-03-05 19:28:00
推 好期待下一集
作者:
cat91 (˙ω˙)
2018-03-05 19:34:00喔喔喔喔推推
作者: p8961kk3505 (老王) 2018-03-05 19:36:00
推啊
作者: Tiffany0913 2018-03-05 19:43:00
推 好好看
作者:
c24799 (清新乐桃)
2018-03-05 19:44:00推～～～
作者:
oho2530 (æ²æ¯›Amber)
2018-03-05 19:48:00推
作者:
Bobebom (Miss Bebo)
2018-03-05 19:50:00看完了 剧情好精彩 有型段落反复咀嚼很多次 没有恐怖只有浅浅的哀伤的氛围QQ
作者:
IVicole (//)
2018-03-05 19:56:00先推再看，感谢翻译
啊啊啊啊啊好好看啊啊啊 喜欢推文的图+1这part刚好缓和上一个段落 但还是很深刻……
作者:
midst (小密)
2018-03-05 19:59:00太好看了！感谢版友们接力翻译
作者:
mrjj123 (RRRRRRRR)
2018-03-05 20:10:00百推内
作者: miriam0925 2018-03-05 20:11:00
推
作者: ijn630a 2018-03-05 20:11:00
推～～
作者: dollie 2018-03-05 20:13:00
百推内！
作者:
lilmo (人生只有不停向前)
2018-03-05 20:13:00推！！
作者:
weijiaGO (weiJGoGoGo)
2018-03-05 20:14:00推！辛苦了
作者: robert0114 2018-03-05 20:16:00
推推，太好看了
作者:
Moxer (123)
2018-03-05 20:17:00推 敲碗等第7集
作者:
myselves (走嘛出去玩)
2018-03-05 20:17:00未看先推！
作者: ahsdf0910 (君) 2018-03-05 20:23:00
天啊 天啊 一下班就有第六集，忧郁星期一都忧郁不起来了，谢大大们
作者:
aho6204 (14岁博士)
2018-03-05 20:25:00推
作者:
kuyar (ku)
2018-03-05 20:28:00推推
作者:
winspree (winspree)
2018-03-05 20:39:00感谢翻译！！！
作者: wonder6253 (wonder6253) 2018-03-05 20:40:00
CD 等等推推推 谢翻译
作者: lanking1216 2018-03-05 20:49:00
推
作者: wert 2018-03-05 21:03:00
推
作者:
mRENm (Rrrren)
2018-03-05 21:03:00真的5一出剩下的就蹦出来了
作者:
putryyy (噗吃啊啊)
2018-03-05 21:06:00推推推
作者:
albby (草莓冰淇淋)
2018-03-05 21:15:00推好看
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2018-03-05 21:22:00天啊人变得超少的 只剩下主角 罗伯 莉莉丝跟蓝鹊了
作者: wendyfly (胆小狗英雄好Q) 2018-03-05 21:25:00
推推
作者: hmhuang 2018-03-05 21:28:00
推
作者:
m03495 (Sylvia)
2018-03-05 21:34:00推～超精彩
作者:
iamwhoim (偏偏爱上了DJ)
2018-03-05 21:40:00谢谢翻译～～好长啊！！！！超好看TAT
作者: apexdude (Andy) 2018-03-05 21:50:00
感谢翻译
作者:
cihoo000 (zilla mm)
2018-03-05 21:51:00推
作者:
mitsuhah (mitsuha)
2018-03-05 21:56:00-2
作者:
popowing (半吊子小三)
2018-03-05 21:58:00感谢翻译～～～
作者: naton (吗啡) 2018-03-05 22:04:00
感谢翻译~~~克劳德跟邦尼的结局有点悲伤...接下来AS要回去的话只能指望蓝鹊的车了
作者:
fawn69 (鹿冢)
2018-03-05 22:06:00推
作者: clever321 (zer) 2018-03-05 22:28:00
感谢翻译 超赞
作者: mscglobin (比亚马祖理) 2018-03-05 22:45:00
推推
作者: anson9527 (好吃) 2018-03-05 22:47:00
天啊过年啦！2天出2集！恭喜发财啊！
作者:
BBTouch (经验法则)
2018-03-05 23:02:00天啊 太棒。
作者:
km0220 (Jimmy Yang)
2018-03-05 23:06:00推
作者:
raagi (ㄌㄐ)
2018-03-05 23:11:00是说我觉得AS对克莱德说的那句“你需要同伴吗？”翻成“需要陪你走一段吗？”感觉比较好，我看过原文之后个人的小意见> <
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2018-03-05 23:16:00说到翻译问题，我想问那个"Take it back!"是不是指"收回你说过的话"？(因为蓝鹊说夏娃莉莉丝是同谋)
作者:
cat91 (˙ω˙)
2018-03-05 23:33:00蓝雀快下车那句怪怪的..应该是 蓝雀对莉莉丝吼：你这婊子给我滚开 之类的吧
作者: ryurain 2018-03-05 23:36:00
未看先推
作者: boringZombie (千) 2018-03-05 23:36:00
谢谢翻译啊啊
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2018-03-05 23:42:00同意cat91版友
作者:
deeryi (deer)
2018-03-05 23:49:00天啊～～～～还想继续看！！！敲碗
作者:
missy (missy)
2018-03-05 23:51:00推推 M大画的角色图好可爱
作者: Raistlin0510 (舞风苍浪) 2018-03-05 23:57:00
推
作者: klice 2018-03-05 23:59:00
好看 感觉邦尼被附身了......
作者:
meowwo (熊咩)
2018-03-06 00:12:00推～～
作者: tanthony (安射) 2018-03-06 00:13:00
这集好好看
作者: Lilian3 (莉安) 2018-03-06 00:15:00
越来越少人了…推推 辛苦翻译了！
剩一个铁定疯掉的烂人，跟一个满怀愧疚的...感觉稳死。罗伯好像还有理智，可是他大概也...
作者: tetsu69ruki7 (羊) 2018-03-06 00:43:00
推
作者: ckk6636 (◆君子风◆) 2018-03-06 00:44:00
推推~!! 感谢翻译~!!
作者: sandra83520 (仙楂) 2018-03-06 01:05:00
也太好看了吧………………
作者:
YueHun (YueHun)
2018-03-06 01:06:00感觉闷闷的一个段落...但对于邦尼跟克莱德或许是好的结局Q
好想知道到底是怎样啊啊啊，期待下一篇，感谢翻译:)
作者: hainishiki (Nishiki) 2018-03-06 01:34:00
推 好好看
作者:
unimaybe (unimaybe)
2018-03-06 01:37:00未看先推
作者:
mons0330 (Monster)
2018-03-06 01:49:00高效率耶~ 谢谢无私付出
作者:
peine (peine)
2018-03-06 01:53:00推推！感谢各位大大
作者:
Snowyc (一色。)
2018-03-06 01:58:00现在终于只剩下四个人，一半的人数了，其中有一个还不能算是队友，接下来的旅程真难熬。
作者: Angel851014 (Hsin) 2018-03-06 02:04:00
推
跟天对话就是会被魅惑，感觉罗伯的朋友以前不小心对话了跟他*
作者: rusaunicolor (サンバー) 2018-03-06 02:17:00
所以莉莉丝对夏娃说了什么谎啊？
作者:
greensh (绿眼)
2018-03-06 02:32:00那句翻成“收回去”的确不对 害我困惑好久XDD
作者:
tpwin7 (Win7)
2018-03-06 02:36:00推推
作者: a391689 2018-03-06 02:37:00
推推
作者:
VR3DV (春眠不觉晓..)
2018-03-06 02:39:00推！
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲) 2018-03-06 02:42:00
好好看
夏娃临死前对莉莉丝说爱她，莉莉丝回应"我也爱妳"，大概是指这个谎？
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-03-06 03:01:00推～人越来越少了
作者:
ku123 (古)
2018-03-06 03:07:00大推啊
作者:
mrp (小生)
2018-03-06 03:25:00怒嘘蓝鹊猪队友！等等补推。
作者:
mrp (小生)
2018-03-06 03:33:00推
作者:
anni4134 (anni4134)
2018-03-06 03:58:00未看先推!谢翻译!
作者:
QS531 (千浪过 文风不动)
2018-03-06 04:02:00蓝鹊不知道邦妮被蛊惑了，只看到其他人五花大绑一个还能跟她正常对话的老太太（心机邦妮），帮忙松绑也不能怪她吧！
作者: inanna38 2018-03-06 04:15:00
我认为最后团灭了，毕竟文章是AS的朋友发的
作者:
emmalouis (Chloe 报表打不完)
2018-03-06 04:22:00推
作者:
QS531 (千浪过 文风不动)
2018-03-06 04:36:00看到蓝鹊被邦妮的心机所骗而对AS发怒，然后又让克劳德坐上她的车去追赶邦妮，感觉对她真的讨厌不起来……虽然这种人最后一定会领便当，但她也是照自己信念行事的贱嘴好人……
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2018-03-06 07:35:00
呜呜好多高潮迭起，夏娃跟莉莉丝的谎也很让人在意
作者: Xsshell 2018-03-06 08:19:00
莉莉丝的意思是说夏娃对她是恋爱感情的爱，而她对夏娃却是朋友的情感所以在她死前跟她说了善意的谎言…
作者: emplicy999 (em) 2018-03-06 09:01:00
推翻译！
作者:
zoey0803 (zpey0803)
2018-03-06 09:18:00感觉蓝鹊会活到最后
作者: tp6u4bj6 (rex) 2018-03-06 09:47:00
推翻译 有种最后要灭团的预感
作者:
moyoro (三等士官长报到)
2018-03-06 09:49:00最虐的是夏娃根本很胆小 一切都是为了爱 因为莉莉丝要她陪 但莉莉丝不爱她 而且她最后也心知肚明莉莉丝在骗她QQ
作者: darnellegg 2018-03-06 11:18:00
呜呜剩四个人好快
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2018-03-06 11:27:00猜下一个领便当的是蓝雀
作者:
Bobebom (Miss Bebo)
2018-03-06 11:32:00好期待结局是什么... 但感觉这条路没有尽头 而是等待你破坏规则然后把你吞噬
作者:
ppccfvy (手心手背心肝宝贝)
2018-03-06 11:49:00连两篇都有猪队友.......
作者:
mRENm (Rrrren)
2018-03-06 14:30:00大家都希望但也不能说啊QMQ
作者:
baek04 (晨)
2018-03-06 14:30:00推高效率 从1补到6 真的很好看
作者:
mons0330 (Monster)
2018-03-06 14:39:00反而觉得蓝鹊这种角色比较有可能活到最后XD
作者: zaq0415134 2018-03-06 14:46:00
推 感谢翻译
我没特别希望谁领 但就是不想先知道依剧情知道她活久的机率高 但还是不想被雷
作者: katherine726 (傻妹) 2018-03-06 15:24:00
感谢翻译！
作者: ffly8255 (gfingerfei) 2018-03-06 16:38:00
太推！好看了QQ
作者: OhPreSent (酸碱值넷) 2018-03-06 16:54:00
推 谢谢翻译！！！
作者:
teeshan (踢踢)
2018-03-06 17:07:00大推 QQ
作者:
nowbird (金鸟)
2018-03-06 17:46:00为什么要再推文雷大家
作者:
iamteye (抽筋侠)
2018-03-06 18:15:00敲碗敲碗
作者: molick (...) 2018-03-06 18:17:00
看到目前觉得真的是神作,内容还有让人有些省思的地方
作者:
yysmato (Lalasweet)
2018-03-06 18:32:00感谢翻译，看这系列看的好过瘾！
作者: k59673 (兔子) 2018-03-06 19:14:00
看到第七篇99.9%，超期待的～～～～
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-03-06 19:27:00
在推文雷真的很讨厌欸QAQ 而且还在这么关键的地方
作者:
musew (小乱)
2018-03-06 20:02:00之前推文不是说第七集翻好了吗～～～
作者:
ttcml (三三)
2018-03-06 20:03:00蓝鹊不算个烂人没错，但对王牌应该算
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2018-03-06 20:21:0099.9% 听起来只剩下排版校对之类的吧? 赞啦
作者:
Shauter ( )
2018-03-06 20:39:00某tom:我也是5/6翻好囉 ^_<
作者:
oreo17 (T3T)
2018-03-06 20:48:00推推
作者:
tonkaB (BBBB)
2018-03-06 22:31:00推啊！
作者:
richway (里奇å¨)
2018-03-06 22:51:00推推
作者: xxxx911 2018-03-06 22:56:00
推翻译 也推M大图
作者:
ejruai (ejruai)
2018-03-07 00:37:00想知道+1
被推文雷到... 按到至底留言的朋友不要往上滑啊...
作者:
icyling (会不会放手其实才是拥有)
2018-03-07 02:11:00想看第七篇啦 Q A Q 谢谢翻译 XD
我每天上ptt第一件事是来妈佛追左右，随着快步入结局，开始舍不得看呀...
作者:
baek04 (晨)
2018-03-07 02:32:002.半又来看一次～真的辛苦了
看来要明天了吗QQ(舍不得睡已经都快没心情晃其他的版XD
推辛苦翻译，拙见参考原文开始第一句Silence used to bean absolute.That’s something I definitely miss.在跟后面的context下或许翻 沉默曾经有很绝对的定义，我很怀念这样的概念会比较好？
作者:
colatea (可乐茶)
2018-03-07 10:14:00爆雷的很烦
作者: zzzhihi (zzz嗨嗨) 2018-03-07 10:49:00
爆雷的有事吗==
作者:
Mifee (咪妃)
2018-03-07 11:07:00爆雷是要觉得自己很有程度吗
作者:
frice (Frice)
2018-03-07 13:09:00所以我说那个7 咧
作者:
kihirock (青花鱼罐头)
2018-03-07 13:50:00所以我说那个7咧Q
作者:
xxx83221 (xxx83221)
2018-03-07 14:38:00楼上们别急啊 让译文飞一会儿 虽然我也在等(
作者: kimyestjolie (Spiggi) 2018-03-07 18:53:00
马的，可以麻烦原po把暴雷的推文删掉吗？
作者:
Shauter ( )
2018-03-07 20:10:00整集虽然感人 但是BUG好大 都这种紧张警戒的时候最好这两个人溜出去没人知道 然后独自走回去比任何人还大胆也没遇到怪事 女主角才是魔王吧 XD
作者: Baby (宝贝) 2018-03-08 00:46:00
看了这么久，完全不知所以然…
作者:
lianki (单眼 要爆吗?)
2018-03-08 00:49:00推
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2018-03-08 09:18:00作者借由AS之口传达了对自杀殉情的看法。即"不认同该自杀行为，但可以理解"
作者: Lacampanella (Concerto No.2) 2018-03-08 22:12:00
推翻译
作者: kimyestjolie (Spiggi) 2018-03-09 00:22:00
感谢原po翻译和对爆雷推文消音
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-03-09 08:10:00
感谢修掉爆雷推文QQ
作者: izziig (Aglibol) 2018-03-11 01:26:00
谢谢m大翻译带我们进入左右游戏，文笔超好！！！！！
作者: twinkle36111 (米妮) 2018-03-11 19:31:00
推
作者:
lanx105 (海绵/简单多细胞)
2018-03-13 18:13:0066666666666
作者:
lilji (lililiili)
2018-03-18 15:25:00推