[翻译] Nosleep:十五年后(二)

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-03-05 14:57:10
https://redd.it/5r86pi
此系列为"人生.Beta之接续系列
____________________________
早晨厨房里传出的培根香味将我唤醒,我跳下床、快速地冲了个澡,接着走进厨房。母亲
对着我露出微笑并询问我是否想用早餐。我无语地点头,走进饭厅坐了下来。我的父亲几
分钟之后从楼上下来走进了厨房,接着站在我身旁,他的鼻息冲着我的颈子。当我抬头望
向他,他尖酸地说著:"所以你就是要这样坐在这边看着你妈弄早餐?你当她是你的御用厨
师?"
我接着起身离开座椅,一路挨着他的眼光走进厨房。他拉开座椅的声音掩不住他讥笑的声
音。母亲三份盘子上各盛上了培根、蛋及玉米粥,接着请我端到餐桌上。我将餐点端进了
饭厅,摆置定位。回过头来走进了厨房,然而母亲手持餐叉走过我的身边说道:"没事了。"
接着将餐叉置于盘边。
整个用餐过程中毫无对话的加入,我试着想讲点什么,但每当我想提起什么,下一秒又被
我自己否决掉。我只期望他们会不会不小心提起关于绑架的事,或是他们怎么打算"摆脱
我"。
他们在用完早餐后便起身离席回到了楼上,而我则在听到他们关上房门后才离开座位,踮
起脚尖,蹑手蹑脚地走到他们房前,将耳朵贴在门上。
然而隔壁却是一片寂静。
我不放弃地继续将耳朵贴在门上,接着我却感觉到有什么在勾着我的右脚。在我看见两只
手指正抓着我的脚趾头时,我差点叫出声来。父亲嘲弄的笑声自门后传来:"你应该知道监
听自己父母是多么的无礼,对吧?"我迅速地抽出我的脚趾奔下楼,父亲接着甩开门,手持
著一把手枪指着我。当我逃出家门时,父亲的怒吼跟了出来:"他们迟早会再次抓到你的!
逃跑只会让他们更加方便行事地!"
我不知道我正跑向哪里,我只知道我不能再待在父母身边了。接下来的两个小时,跑步跟
急走相互参杂着,即使气温如此低,倾倒而出的汗滴还是浸湿了我的上衣。最后我终于看
见了一丝希望。
一辆警车。
我将警车来下,探出窗外的是麦特。他并没有询问我发生了什么事,只是要求我上车等等
到警局里再稍作解释。
十分钟的车程中,我们俩毫无交集保持着沉默,我趁机好好地思考了这一切到底是怎么一
回事。我的父母绝对在绑架事件中参有一脚,但是为什么要在将我送离十五年之后,又将
我送回家中呢?然后又试着谋杀我?干嘛不一开始就将我处理掉?正当我满脑疑虑时,我感觉
到车子停妥。
麦特解下了安全带、步下车子。我跟在他的后头走进了警局。
我们走进了建筑物后头的一间办公室,并在桌边坐了下来。他在我对面坐了下来,双手交
举胸前:"说吧。"
我深深地吐了一口气;接着说出我父母昨晚的对话、他们是如何企图摆脱我、今早诡异早
餐气氛、以及在偷听之后差点被父亲射杀。
他看得出来我还心有余悸,于是他询问在我父亲持枪指着我时说了什么?我接着在稍作平复
后指出父亲说他们迟早会找到我的,而我的逃跑只是更加方便他们行事。
麦特接着在笔记本记下笔记后询问我是否想用点咖啡或是开水,我回答水就够了。在他起
身准备离开房间时,我问他是否能请调查员或是警探甚至是任何人,帮我调查这一切到底
是怎么一回事。他的眼神中透露出无尽的遗憾并解释道,这是一个偏远的小镇,要花些时
间才能请人过来。他她轻轻地拍拍我的肩膀后便离开了房间。
他离开了至少数钟头以上,恼人的等待接着随即转化成恐慌。我屡次尝试将门打开,但无
论我使出多大的力量,这扇门依旧丝毫不动。世界开始绕着我打转,接着我跌落地面。
我被背景一阵逼逼声叫醒,当我睁开双眼时,一名站在我面前、身穿白衣的女子映入我的
眼帘。她面露微笑地问着我:"还好吗?"
不,我非常不舒服。她接下来的叹息在我听来毛骨悚然,我着手开始撕着我周遭的东西。
我抓起挂着我的点滴的金属架子扔向她,她躲过了。扯下的点滴勾痛着我的右手腕。我伸
出手试着抓住她,但是她接着窜出房间。我起身走下床,晕眩感几步之后随即侵返,我再
次跌入黑暗之中。
当我再次醒来时,房间呈现一片黑暗。右手腕上缠着纱布及透气胶带,而点滴这次反而打
在我的左手腕上。我环顾了四周,发现右边角落里装设了一台电视。有另一名男子正在我
隔壁床睡着,床边连出一条电线,尾端附上了一个小小的控制器。我在上头找到一个小小
的、像是服务铃的按钮,我接着按了下去。两分钟之后,一名同样身穿白衣的男子走了进
来。冷意再次传来,我试着保持镇定。我问他可以转点卡通给我看吗?他接着教我如何使
用遥控器选台。
在他正要离去之前,我问他能否借我手机好让我能记下日志。他先是面露著迟疑的神态,
但是还是将手机递给了我,说明在他换班前我只有两个小时可以使用。
在我拍拍枕头整理时,我发现一封信藏在下面。信封上头写着一个"M"字,我打开了信封
,里面跌出了一张相片,我拿起相机拍下了这张我四岁的照片。
照片后头附上了一张给我的纸条:"你还能活着的原因是因为我是名员警。你不知道在我第
一次跟你见面时有多想将你杀死,但是我们早已安排人处理你了。你可以把这张照片秀给
别人看,但是没人会相信你。你只是个失踪十五年并返家的少年,一个疯狂、不稳定的孩
子。看谁会相信你吧,小子。"
我正借由护士的手机对你们写下这段故事,当我写到一半时,我感觉到某人正监视着我。
我望向窗外,我的父母及麦特正越过窗户注视着我,麦特抿动着嘴唇:"待着。"
麦特不能信了,我还能相信谁?
作者: Jaaack (Jaaack)   2018-03-05 15:04:00
作者: tamara05   2018-03-05 15:06:00
推,期待下一篇
作者: LaAc (深渊战士)   2018-03-05 15:11:00
推个
作者: kevininla ((kevin)   2018-03-05 15:28:00
推推
作者: vivian0615 (Vivian)   2018-03-05 15:35:00
作者: afe1110   2018-03-05 16:24:00
推 看来要整个看完才能懂
作者: weiweixiaoxi   2018-03-05 16:54:00
作者: viviancat (一期一会)   2018-03-05 17:17:00
该不会是这些小孩长大都会变成凶恶的罪犯,所以在小时候就先关起来。如果跟bate那篇有关
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-03-05 17:57:00
作者: sukinoneko (neko)   2018-03-05 20:00:00
期待下一篇,全世界都是你的敌人,好可怕的故事
作者: naosawa (Little turtle)   2018-03-05 20:01:00
作者: leilayo (Leila)   2018-03-05 20:19:00
推推
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2018-03-05 23:11:00
作者: les150 (单单)   2018-03-06 00:42:00
作者: yangnana (娜娜)   2018-03-06 01:54:00
有可能这个人是精神异常杀人,坐了15年的牢被假释,当年抓他的员警,一直想证明他是装疯逃避死刑?(海龟汤来着
作者: Jen2328 (Jen2328)   2018-03-06 16:49:00
没看懂什么时候右手出现点滴的?
作者: HowYu (@patrick)   2018-03-07 07:59:00
作者: s58336420 (嘿!蒂)   2018-03-07 23:03:00
作者: young880603 (NlCE)   2018-03-09 03:16:00
看到有人打bata还有人打bate妈蛋是beta啊哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com