[翻译] nosleep:别在梦中报上地址

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-02-10 20:37:05
https://redd.it/7wf6x7
我梦见我在一场派对上。我以前也做过这样的梦,但是这次怪怪的。所有人都在生我的气
,贾许、香农和里欧在桌边玩着纸牌。我可以感受到他们对我的敌意,他们瞥了我一眼说
:"妳不属于这里。"算了,我走就是。
我打了电话叫出租车并试图跟香农要她家的地址,而香农不愿意给我。于是我上街找路名
,奇怪的是除了我所站的走道,外面一片漆黑。路灯呢?街道在哪?
我放弃了,我决定改叫UBER,反正应用程式知道我的所在位置。叮。程式帮我找到开着黑
色丰田的麦克,而几分钟之后他便抵达了。
我打开后门,爬上了后座。麦克和我打了声招呼并跟我确认UBER上记录的地址。当我们驶
离派对时,我自车内回头望去,却只见贾许、香农及里欧双眼睁大地站在前窗。他们上去
仿佛在惧怕著什么,我以为他们最讨厌的朋友要离开时,他们至少会露出个虚假的微笑,
但取而代之的是呈"O"的嘴型。我没多想,去他们的赶我离开。
麦克是一个比较巨大的人,也不是胖,但是很壮硕。他留着棕色的短发,没握著方向盘的
那只手在他说话的同时非常有戏。我看不见他的脸庞,他从不回过头来。管他的,反正我
现在只想回家上床睡觉。我只需要家。
我一定在回程中睡着了,当我醒来时,车上多了另外两个人。其中一位跟我一同坐在后座
、纤瘦、娇小的是麦克的妻子,而另一位坐在副驾驶座的则是麦克的儿子,讨论著平凡的
家务事。我看不见他们的任何一张脸,每个人都背对着我。他的妻子在说话的时候不停的
看着车外。为什么我看不见他们的脸?
麦克将车停妥在我家门口,我向他道了谢并将车门打开,准备逃离车台满载小丑的车。正
当我踏出车外准备关上车门时,他们全部转向了我,而如果我没有回头拿手机的话,我绝
对不会发现...
他们没有脸,而原本双眼及鼻子的位置都被空白的肉块所取代。唯一还能辨识
成人的是那如万圣节南瓜灯的龇牙裂嘴。我吓得连车门都忘了关上,一边尖叫一边跑向家
门。好消息是门没上锁,缩短了我进门的时间。进门立刻上锁后,我压低了身子开始思考
著下一步,我该报警吗?他们是什么?车子开走了吗?接着我奔向房间并躲在了屋子最阴暗的
地方,从百叶窗的缝隙向外瞄著。干。车子依旧在原地,四扇车门紧闭着。我无法看见色
玻璃车内的状况,但是我知道他们在看着我,我感觉的到。
__________________________________________________
梦就这样结束了。好家在。我醒来,感到一阵解脱。男朋友在一旁打呼著,同时还可以听
到我们养的猫在屋子里走动的声音。谢...谢天谢地。我有想过要不要叫醒杰森安慰我,
但是又不想打扰他,他看上去睡得十分安稳。
天啊,我从来没做过那样的梦。手机显示现在凌晨四点五十四分,Google了一下,焦虑跟
这样低迷的情绪是噩梦造成的。太棒了。
或许是刚刚的恶梦遗留的神经质,我发誓我听到有东西在刮著窗户。窗外有树枝吗?我不记
得。猫仍在走廊上走动着,牠在喵叫吗?牠在干嘛?我有想过是否该起来看看牠,但是刚刚
的梦仍让我心有余悸,还是赶紧入睡好等到白天好了。
我多拉了几条被子又再躺了几分钟,还是有东西在刮著窗子。猫干嘛一直叫着?杰森躺在
一边打呼。快受不了了,我真的太神经质了。什么事都没发生,我说服著自己,在床上跪
起并瞥向百叶窗。到底是什么在刮著窗户,一定是什么树枝,但是我不记得外头有树阿。
我深吸了一口气后,看向了百叶窗外。我的血液瞬间凝固了,有一辆丰田停在外头,跟我
梦里那台一模一样。我开始尖叫并唤醒杰森,他无法理解我到底在恐惧著什么,他也只听
懂"外面停著一辆车。"他决定将百叶窗转开好看清楚我到底在怕什么,而尽管我试着阻止
他,他的手已经拉下窗绳了。我们看见了一辆停在外头的车,他不懂这到底有什么问题,
只告诉我说我做了恶梦、赶紧睡。
这只是巧合,这只是巧合,这只是巧合。猫儿小声地叫着,杰森不知道有没有听到她在喵
叫呢?不知道前们的门闩锁上了没,然后杰森又不愿意陪我去确认,他说没事的,这只是
我在发神经。他再度打起呼来。
我必须去将门栓锁上,要不然我睡不着。我压低身子避开窗子的视线,然后走向走廊。猫
到哪去了?我接着从走廊上的窗向外看去,紧关百叶窗是盖起的,但是之间的缝隙还是能
稍微看见街景。而令人战栗的是,车门已经打开了。就跟梦里我没关上的样子一样。不不
不,这是不可能的。我还在做梦吗?但是这一切都好真实。我现在只要去确定门有上锁然后
就可以去睡觉了。我蹑手蹑脚地穿越走廊后,绕过了墙角面对着前门。
前门的窗子完全敞开了,一定是杰森没把百叶窗拉上,我可以看见门外的全景。我好想吐
,有三个人形生物背对着我倒退走向屋子,跟梦里一样诡异。它们的步伐举止十分一致。
我梦里的三个生物真的存在于这世上。门闩还没锁上,当然,如果门闩锁上的话,我相信
他们应该是没办法伤害我的。此时我们两方距离前门都只有一步之遥了,我向前一跳,慌
乱之中将门栓锁上。而就在我将门栓扳上的同时,他们此刻则转过身来。
他们没有脸。我放声尖叫。
我一定是昏过去,当我醒来时我已经在医院了。杰森告诉我他发现我昏倒在敞开的前门边
,尽管试着解释这一切,但却有口说不清。他说他这整夜都会陪着我,完成医生为了确认
我安危的测试才能让我返家。
后来杰森就在角落的椅子上睡着了。那些人到底是谁?他们要干嘛?或许我出了什么问题,
还是我有幻觉?对,一定是幻觉。而到现在我才发现我我是多么的口渴,于是我按下了病
床边服务铃。我在等待护士到来的同时环视了一下的我病房,有着一扇正对着停车场的小窗
。清晨的太阳缓缓升起,在宁静的停车场上洒上了阳光。我嘴角带着微笑地想着,医院真
该是个清静的地方。嗯,一辆一扇车门敞开的汽车就停在停车场最边的一隅,我瞇起双眼
,尝试看地更清楚点,那是...辆黑色丰田吗?
在我还未能看清那辆车之前,我的房门被推开,一位护士倒退朝我走向来。
作者: EHO (绿豆薏仁)   2018-02-10 20:45:00
那..猫呢?
作者: DACODI (大抠呆)   2018-02-10 21:07:00
我以为他们最讨 (厌)的朋友要离开时
作者: oldwang327 (小听明)   2018-02-10 21:42:00
猫呢QQ
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-02-10 21:48:00
猫猫呢QQ
作者: lukalukalove (小光)   2018-02-10 22:23:00
猫…猫去哪…
作者: t9031019901 (蓝破)   2018-02-10 22:25:00
大家只关心猫猫
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-02-10 22:42:00
这篇可怕 推
作者: arowbeast (三米长)   2018-02-10 22:42:00
救…救我,猫猫如此说道https://i.imgur.com/89VGi6N.jpg抓个错字XD我好“想”吐
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2018-02-10 22:49:00
猫咪QAQQQQ
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-02-11 00:56:00
麦可是你?!
作者: harubug (春阳)   2018-02-11 00:56:00
翻译感谢,小错字:前"们"的窗子完全敞开了
作者: withoutsun (Shan)   2018-02-11 01:39:00
小错字:”听”在外头的车
作者: yasuatptt   2018-02-11 01:49:00
这算不算偷渡梦境文啦(咦
作者: sunrisewing (羽曦)   2018-02-11 02:00:00
她男友也太会睡了XD
作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=)   2018-02-11 02:00:00
倒退走路?是在练麦可杰克森的月球漫步吗XD
作者: devilfruit (devilfruit)   2018-02-11 02:18:00
杰森在危机来临的时候永远是睡着的
作者: wendy22664   2018-02-11 02:44:00
猫猫QQ
作者: starcry (天王星)   2018-02-11 03:11:00
不好意思我只在乎猫有没有事
作者: tim9527 (是个肥宅)   2018-02-11 03:22:00
我想到 学校有鬼其中一个剧情 大家都无脸的世界
作者: bbalabababa (巴拉巴巴巴)   2018-02-11 03:32:00
Reddit 里的人也在问猫XD
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-02-11 03:57:00
梦里没有出现猫跟男友,所以他们应该都没事啦
作者: sonny044 (桑尼)   2018-02-11 04:10:00
干嘛要倒退走超烦的wwww女主角来个大法师下腰走 互相伤害啊
作者: chiangpyisme (KK)   2018-02-11 04:30:00
猫猫QQ
作者: Electricfish   2018-02-11 05:43:00
推翻译
作者: RogerLee21 (RogerLee,小霖)   2018-02-11 05:55:00
题材很棒,毕竟梦中无法随心所欲,可惜...
作者: elishaV (阿虾)   2018-02-11 08:23:00
他们(看)上去仿佛在惧怕著什么(是不是少字?
作者: kevininla ((kevin)   2018-02-11 10:28:00
QQ
作者: Keyblade (安安你好)   2018-02-11 10:59:00
杰森给我起来啊!!睡屁啊!!!
作者: yoshinoya05   2018-02-11 11:14:00
这批满恐怖的欸
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2018-02-11 12:04:00
作者: cicq (cicq)   2018-02-11 12:05:00
猫好可爱
作者: wanjie (wanjie)   2018-02-11 12:42:00
倒退噜噜噜 噜啦啦噜啦啦噜啦啦嘿!
作者: anita811038 (绿袜子女孩)   2018-02-11 13:15:00
想像倒退走路就好可怕
作者: s8510785107 (赴京赶考)   2018-02-11 13:44:00
这男友...
作者: Noreendong (Piglet)   2018-02-11 15:05:00
男友也太爱睡觉
作者: t88652 (Ariel)   2018-02-11 16:36:00
作者: rs813011 (阿叡)   2018-02-11 16:42:00
这种故事的枕边人都超鸡掰的,不管父母或夫妻
作者: cat663 (猫婷)   2018-02-11 17:45:00
大法师反击XDDD
作者: Frank (在夜空中飞行)   2018-02-11 18:08:00
护理师拉着工作车,通常是倒走着进病房没错
作者: clair810326 (阿拉蕾)   2018-02-11 18:40:00
天哪这个奇怪的生物感觉好恶心好怪异
作者: b10041023 (libertadbarada)   2018-02-11 19:22:00
这个一定是虚构的写手啦!太恐怖了,最后面还这样吓人
作者: docoke (花)   2018-02-11 19:31:00
好害怕QQQQ
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2018-02-11 21:57:00
作者: wer90156 (啪啪鸭)   2018-02-11 23:15:00
猫猫QQ
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-02-11 23:45:00
男友这个猪队友!是说到底为什么在梦中朋友要把她赶走QQ
作者: piedtw (梦幻泡影)   2018-02-12 00:11:00
男友很会睡
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2018-02-12 01:17:00
是slender man穿护士服的感觉吗
作者: tps6115 (林比尔小批发)   2018-02-12 01:37:00
皇后大道东
作者: GA448155 (LaiChou)   2018-02-12 02:35:00
然后他转头对你讲麦可杰克森!
作者: mob21777   2018-02-12 07:30:00
可怕
作者: v55111102   2018-02-12 08:45:00
大法师互相伤害哈哈哈
作者: umimori (海森)   2018-02-12 10:24:00
推文太有喜感了w
作者: hogolahe (狐狸仙)   2018-02-12 11:00:00
自动脑补伊藤润二的画风
作者: glamourboy (小鸦)   2018-02-12 11:08:00
一直想到比勒~
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2018-02-12 13:17:00
快用你那天下无敌的鱼柳条想想办法啊
作者: gloriedenia (香)   2018-02-12 13:25:00
猫猫~
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-12 21:43:00
好可怕
作者: yuxxoholic   2018-02-13 13:31:00
猫很重要吗 烦不烦补推
作者: weiweixiaoxi   2018-02-13 14:48:00
作者: Peronaaaaa (Perona)   2018-02-13 20:53:00
我想像中的没有脸,是像一边屁股那种嫩嫩的感觉ㄟ好不恐怖
作者: F129426351 (阿虚)   2018-02-14 10:13:00
以后看到黑色丰田会有惧怕感了 怕
作者: braincandy (糖)   2018-02-15 19:26:00
好恐怖啊啊啊
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-02-16 23:59:00
好恐怖啊啊啊啊QQQQ
作者: q1001a (国停中)   2018-02-20 11:18:00
准备逃离车台满载小丑的车->"这"台?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com