https://redd.it/7gnpwv
当我看到电视新闻上的警告后，立刻将门锁上并用餐桌挡住，我听到了公寓的其他住户也
正做着跟我同样的举动。接着我赶去将窗子紧闭，绝不能有任何东西能进来这间屋子。
我的女儿走出了她的房间，揉着眼睛问我:"你在干嘛爹地?"
看着她穿着粉色睡衣那无辜的样子，着实让我的心揪了一下。我将她抱进怀中，亲了她的
额头:"别担心，亲爱的，爸鼻会处理好的。"
电视还在运转，一名颤抖著双手的男子照着提词装置念著:"请将门窗上锁，他们能从任何
缝隙侵入。不管遇到任何状况，请勿将门打开。它们会欺骗你，切勿上当。国军建议配备
耳塞。"
女儿在怀中抓紧我的手臂，她长长的金发刺进我的嘴里，我吐了吐舌头再亲了她一遍。
"快去睡吧，艾娃。"我轻声说道。
她抬头用她那蓝色的大眼睛看着我:"我好害怕，爹地。"
"好吧，那妳要带着耳机，可以吗?妳不用听新闻的。"我抓起IPAD，点选了一部儿童节目
，艾娃戴起耳机窝进了对面的沙发，而我的视线则转向电视新闻。
新闻台的男子正在冒着汗；"当局表示，它们将以坠毁处方圆五十英里内的范围做为目标
。我们目前仍无法确定它们是什么，它们不像目前已知的生物，可能是从不明坠落物中出
来的。它们长得像人类。"
"水是什么组成的?"
我转头看见艾娃拿下了一只耳机，我困惑的回答:"什...什么意思?甜心?"
她拉了拉她的金发:"水啊，水是什么组成的?"
"水就是水组成的啊。"我试着将目光转回电视，但艾娃爬向了我，她小巧的身躯在实木地
板上滑行着。
"不，里面有更小的东西，粉子。"
"妳说的是分子?"她爬上我的大腿，用她苍白的小手抚摸着我的下巴。我带着恐惧的声音疑
惑说道:"氢跟氧，妳从妳的节目上看到的吗?"
"是的，爹地。"她缓慢地说的。"但是你错了，是两的氢，两个。"她伸出两根手指抵在我
的手臂上头。
我的视线飘向了电视机，主播台上原本焦虑的男子与女子显得平稳了许多。男子说道:"当
局指出它们拥有跟人类一样的外表，你甚至会认为你认识它们。"
女子则大笑:"不它们才不会那样。根本不一样，记得吗?亲爱的?"
他接着看向她，并微笑说道:"你说得对，亲爱的。"
我低头看着的女儿，她白色的肌肤映在我黑色肌肤的上头，显得多么的刺眼。为什么我的女
儿会有白色的肌肤、为什么她的金发一直钻进我嘴里? 她的金发...
我惊恐地将她小巧的身躯抓起砸向墙壁，随之我听见碎裂声。她的肩膀刺出，而手肘反向
折出。一根骨头自她的胸口窜出，她发出微微的哭声。黑暗之中，我则可以看出她的皮肤
不再是白色，取而代之的是焦糖色，一定是电视机上的光让她看上去白色的。
这时门口传来敲门声，是她甜美的声音。"亲爱的，我到家了，不知道为什么我的钥匙不管
用。"
我起身退开，艾娃的血在木质地板上蔓延著。哭泣停止了。外面的东西再次敲著门。"开门
。亲爱的!"敲门声更加猛烈:"开门!亲爱的!"
艾娃此时不再呼吸，而我则屏住气息。我听见公寓有人打开了门，接着是尖叫声。电视里
的男子已经被一旁的女子啃食掉了半边身子。
艾娃的节目还在播放著，展示著元素周期表，一只鱼正和两个氢及一个氧跳着探戈。

所以是什么?

误杀女儿?

杀错人 帮QQ

帮QQ

QQ

疴?

所以是黑人生了白人女儿……?

回复楼上，不是喔，文章指的是在电视的光以及精神焦虑之下，主角错把女儿的肤色看得接近白色

帮QQ

可怜的女儿QQ

可怜的女儿…

帮女儿QQ

女儿QQ

女儿有够可怜QQ

杀错人好惨QQ

不过他为何要摸黑看电视啊？

看不懂

情节

因为电视在播报的内容让男主过度焦虑与疑神疑鬼，而他女儿说出了平常不会说的话，加上电视的光让已经有点神经衰弱的男人看错（或是产生幻觉）；外星人的特征则是会说出“亲爱的”，所以电视主播跟门外的都是假装成人类的外星人（以上为我的解读）

不过为何小孩的金发会一直刺进主角嘴巴

主播应该是人喇，毕竟变成食物了...

主播有两个啊，男的被女的吃掉了

CA大 特征是会叫"亲爱的" serious?原文是用sweet heart 跟dear 不要笑死人好吗？喔干我看错段了 不过这个推论还是很怪

因为我没看原文也只是说说自己的看法，语气需要这样？（耸肩而且我会这样推论也是因为最后敲门的也讲了亲爱的抱歉让你笑死哦，我安静看翻译就好，反正本来也没人问我我自己爱讲而已

ap大有够凶捏

某楼不知道在凶几点，英文不就好棒棒

谢谢翻译… 小女孩惨惨QQ

哈哈哈，ca大拍拍我也跟你想得一样呢，谁知道原文写dear or sweetheart

A大也太凶 害我还特别点开原文 然后发现原文明明都是写dear没错啊 觉得c大推论的没什么奇怪的

凶什么啊奇怪欸

错了还硬要说推论很怪，明明C大是对的

推论的很正常啊，到底那里有问题

联想到Rick and Morty有集会装成你认识的人的寄生虫XD

回楼上，不得不说，Summer进到厨房那边把我笑死

人的头发应该不会钻进别人嘴巴里才对而且很有可能主人翁是个肥宅 根本就没有女儿

某楼自以为英文好很好笑

某楼还给自己台阶下咧超好笑

这个故事告诉我们说话要小心 不然真的笑死人

讨论可以心平气和的，何必呛到引发围剿。XD主角女儿的头发可以有点长又毛躁，当他的头靠近主角下巴附近就可能会吃到，只是一般人不会惊慌地认为“他的头发一直钻进我的嘴！”*可能长又毛躁

只有我觉得这篇故事有被翻过吗？虽然我不到我之前看的那篇...

***Seriously?

谢谢推文的大家，我想还是聚焦在文章本身的讨论就好了（鞠躬）顺带一提我对头发的看法跟S大差不多XDD 然后还是要感谢翻译的原po辛苦翻译！

推

感觉会说“亲爱的” 应该是指外星人会让你觉得它是你认识的人 所以用比较亲暱的称呼

他爸是有怪力吗摔一下就骨头岔出QAQ

回楼上，要看他女儿几岁

不要杀女儿啊浑蛋

…

干嘛这么凶，就你英文最好

我觉得某楼的推论满正确的啊，另一个被吐嘈以后就不敢出来了喔一开始凶屌？

大家都别吵 我英文最好

某楼骂错还不道歉也是很奇怪

我英文才好！

不不不，我英文才好！来吧，决斗！！！

黑皮肤会是金发吗？

一样想到Rick and Morty , 一直flashback

笑 ？阿不就英文好棒棒好有幽默感？

大街呛人小巷道歉的人真的有够讨厌 啊我误会了 连道歉都没有哈哈

笑死自以为很强然后不肯道歉找台阶下

女儿可能头发长得跟武藤游戏一样吧

推

Rick & Morty +1

s大XDDD 是女儿所以是角兰吧（X

某楼凶的很尴尬

我英文也很好，我也要决斗！