原文：http://nazolog.com/blog-entry-8585.html
为了配合中文语感会稍作修改。
翻得不好请见谅。有不通顺、翻错、语意不清都请指教。
作者:
dsa3717 (FishCA)
2018-01-13 15:40:00朋友：醒醒吧 你没(略
为什么日本好像很多跟生灵 或者执念有关的故事 台湾比较少听到?
作者: ALENDA 2018-01-13 16:02:00
民族性吧，会一生悬命的民族和台湾差不多就可以的执念差很多
作者:
arrakis (DukeLeto)
2018-01-13 16:27:00其实是妹控自导自演(?
很多说法都是生灵比死灵危险、麻烦，我想可能跟他们民族性里很容易执著又压抑有关吧
台湾人的执念…大概跟懒得鸟差不多吧这是优点也是缺点
作者:
F0314 2018-01-13 17:35:00台湾是妈妈会催儿子娶老婆 因为她想抱孙子
作者:
YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)
2018-01-13 17:52:00因为日本人比较表面、重礼节，所以很难把怨怼宣泄出来才会有生灵吧
因为生灵这种东西本来就是日本的迷信，这种问题就像是问为什么东方都没有吸血鬼、西方没有式神一样可笑
作者:
mRENm (Rrrren)
2018-01-13 19:04:00日本是生灵的怨念 台湾婆婆就直接怨给你看了..
作者:
rapnose (鼻马龙)
2018-01-13 22:16:00推vicious666与YAMABUTA。
作者:
RLAPH (西表山猫)
2018-01-14 08:24:00西方有生灵啊 Doppelg鄚ger 翻译好像是二重身
作者:
NewCop (新警察里王)
2018-01-14 09:06:00梦到哈熊
作者: sukinoneko (neko) 2018-01-14 10:55:00
生灵跟执念，在日本怪谈中就像是妖怪的一种了
作者:
yewa45 (攸见。.....请小心心脏.)
2018-01-14 22:25:00想到源氏物语，情妇的嫉妒生生灵，生灵杀死光源氏的老婆
作者:
myaku524 (myaku524)
2018-01-15 03:47:00我相信会透过电波传递，可能因为灵魂也是能量体以前家人朋友的女儿去泰国玩时卡阴，卡十多年家人常接到该朋友诉苦电话很担心，有次就带我和他们聚餐(名为聚餐，其实是要我和她女儿聊天，趁她女儿不注意时家人偷和她朋友商量去哪间庙拜拜解厄，因为听说那鬼很凶以前找别间庙曾因被附她身的鬼听到，结果失败鸡犬不宁)我是半信半疑啦- -，但家人都吩咐了就跟她女儿聊天其实她女儿白天蛮正常的(晚上不清楚)，开朗健谈然后礼貌性地在手机互留了电话号码(并不打算打)结果当天晚上回家，我连续三天半夜在同一个时间惊醒然后半梦半醒看到一个脸灰白男人站在我床边(本人超麻瓜)跟泰国鬼片的很像....而且听说缠住她女儿的就是泰国男鬼有够毛的，后来朋友也是叫我把手机里她女儿电话号码删掉神奇的是删掉后就没再梦到- -，所以搞不好会藉电话传递?我很少做恶梦，特别是关于鬼的，但那次真的有点吓到我
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2018-01-15 11:54:00我只记得我妹半夜4:44打给我=w=
作者:
tzaito (隅田川雪)
2018-01-15 15:42:00日本的生灵很可怕~~~
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2018-01-16 12:44:00
生灵真的是很奇妙而且常常都比真的鬼还恐怖
作者: imnaruma (纳鲁玛) 2018-01-16 13:07:00
楼上angelsteven大…如果老板开始精神不济，可以回来分享吗？XD糟糕打错了，把ph打成v，抱歉！
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2018-01-17 12:21:00感谢翻译