[翻译] Reddit极短篇:那些错误

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2017-12-20 00:12:21
来源:https://redd.it/79mkii
每个人出生的时候都被赋予三个愿望的额度,但全被警告千万别许愿。这其实也不奇怪:
虽然没有许愿期限,但那些愿望总是会招来最可怕的结果。
每一场悲剧都源自于想要避免不幸的愿望;每一次的灾难都来自于想要远离悲剧的愿望。
但在绝望时犯下大错就是人性的本质啊!然后悔恨永留存。
上了马赛克、惨不忍睹的尸块占领了每天的新闻版面。对人们来说,走在路上突然看到一
百万个一块钱盖在一具尸体上也成了没什么好惊讶的事。天知道那些愿望是用什么邪恶的
方式来达成的,但我猜老天也不知道恶魔给了什么会让我们迈向自我灭亡的选择。
听起来很蠢,对吧?你当然也可以假装自己从来都不曾拥有这些许愿的机会,安稳地过一
生。
除非你在一片黑暗中醒来、被捆绑在椅子上,耳边传来电锯的声响。
就是这样。
死亡盘据我的脑海,此时此刻没有任何事能比这个重要了。我孤家寡人、没有朋友,只有
自己悽惨的人生,这时候有百分之九十九的思绪都是恐惧。
百分之一的犹豫。
愿望一。
“我希望自己不会死在这个房间。”
虽然没有让自己不小心变成不死之身,但当我发现自己被切割成块、狂喷的血液弄痛眼睛
后,我就后悔了。
疼痛萦绕不去。因为我不会在这里死掉,接下来的过程只会变成酷刑。我还有两个愿望可
以改变自己的命运,毕竟,他妈的有什么理由不这样做呢?但我已经没有能力思考了,所
以我犯了第二个错。
愿望二。
“我希望造成我痛苦的这一切可以全部消失。”
接下来一个小时是完全的寂静,要说我获得解脱也显得轻描淡写,但当务之急是我还被困
在这个房间里。跟刚刚躲过的一切比起来,不可否认现在只是小麻烦,而我有一大堆的时
间可以思考自己的下一步。
最后一个愿望是关键:没有它,我就会永远被捆绑在这黑暗的房间里——毕竟我只要在这
里就不会死。第二个愿望没有带来任何伤害,我想第三个也许就可以让我回归正常、平稳
的生活,然后就此把这些愿望抛诸脑后。
愿望三。
“我希望可以回家。”
我说过了对吧?在绝望时犯下大错是人性的本质。
我生而为人。
我在一片黑暗中醒来、被捆绑在硬邦邦的椅子上,耳边传来电锯声。
就是这样。
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-12-20 00:28:00
主角有够白痴……
作者: winnitzeng (小燕婆婆)   2017-12-20 00:29:00
我看不懂愿望3
作者: lovebites (我在M的左边,你在哪里?)   2017-12-20 00:34:00
所以主角就是在家里被杀?
作者: jesse3699 (克莱儿)   2017-12-20 00:34:00
帮他QQ
作者: midorin (音速小魚)   2017-12-20 00:35:00
FB抢先看到了开心~
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-12-20 00:38:00
超讨厌 感觉就是要许一个很完备的愿望
作者: iVeto (Veto)   2017-12-20 00:58:00
在自己家感觉很衰...
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2017-12-20 01:30:00
我从小许愿变成超级赛亚人怎么都没实现QQ
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-12-20 01:35:00
是一个无限loop的概念吗?
作者: priest1221 (小只马★英九)   2017-12-20 01:53:00
看不太懂>< 是说小时候还幻想有天会在书房找到库洛牌
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-12-20 02:13:00
QQ
作者: Alebe1lu (章鱼)   2017-12-20 02:17:00
不懂QQ
作者: theget3874 (墨鱼)   2017-12-20 02:23:00
应该是前面在杀人犯的房间死不了,然后最后一个愿望变成 我要回我家然后执行(被杀人犯杀)这个事件
作者: raburabu82 (raburabu82)   2017-12-20 02:27:00
我希望我有用不完的愿望
作者: youwiiiiiii (youwiiiiiii)   2017-12-20 02:37:00
我给你三个愿望 五个 四个 三个要不要随便你
作者: annysweetas (菜)   2017-12-20 03:06:00
干 这个好可怕QAQ
作者: viola0419 (viola)   2017-12-20 03:06:00
我以为凶手是在家或是凶手是家人
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-20 04:11:00
啊不就原本就在家
作者: badjye911 (林阿三)   2017-12-20 04:19:00
看无
作者: choapi (不明觉厉)   2017-12-20 04:34:00
凶手是家人,绑架在外,回家反而离开了不会死且没有会痛苦东西的安全房间。自投罗网。
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-12-20 05:55:00
主角不是说他孤家寡人吗 应该是原本就是在自己家被绑被杀吧 结果第三个愿望等于回到原本的房间,所以又变成一直受折磨不会死的状态了……之类的?
作者: cat663 (猫婷)   2017-12-20 07:53:00
第一个愿望让他在这个空间里无论承受多少伤害都不会死;第二个愿望让他免于伤害,但是会一直被困在这个空间内;第三个愿望“回家”变成换在家里被杀害,也等于重置了前两个愿望……为什么主角不许一些活着被救出的愿望之类的
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2017-12-20 08:40:00
为什愿望二没有让“造成主角痛苦的”凶手跟着消失啊?
作者: lichu721000 (栗子)   2017-12-20 08:40:00
翻得好好!
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2017-12-20 08:41:00
愿望三也只说要回家 看起来不应该会重置前两个愿望哦……除非凶手是这个“家”本身房子活过来杀人了囧
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-12-20 09:42:00
前两个愿望都侷限在那个空间不会死、不会受到伤害,后面的愿望是回家所以就没有侷限在那个空间啦!
作者: arousal (想调回苗栗啦...)   2017-12-20 09:52:00
如果许愿"世界和平"应该就不会有什么差错了吧?
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2017-12-20 10:05:00
主角好衰QQ
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2017-12-20 10:12:00
哦 玩文字游戏的意思 恶魔:“你想回‘你会死而且会继续受苦的”家?好喔:)”感谢翻译 虽然不喜欢这种都给恶魔说就好了的老梗
作者: ghostxx (aka0978)   2017-12-20 10:14:00
他想回的家也许是跟家人团聚,所以又回到被分尸之前了悲惨人生>痛苦求解脱>因恐惧而止步>回归平静>悲惨人生
作者: QS531 (千浪过 文风不动)   2017-12-20 11:42:00
不对啊!第二个愿望 凶手应该也会跟着消失啊……
作者: kevininla ((kevin)   2017-12-20 11:58:00
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2017-12-20 12:56:00
主角就是连续许了一堆蠢愿望才构成这篇故事。
作者: Khadgar (Khadgar)   2017-12-20 12:57:00
这告诉我们蠢没有极限
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2017-12-20 13:59:00
许愿让自己变超人就没事了
作者: sea456123   2017-12-20 14:18:00
没有那么复杂吧,愿望1让他不会死,愿望2让凶手消失,愿望3,他怕自己会永远不死地被困在这房间,希望离开,但许错愿望了,其实他本来就是在自己家被害的,所以他没有移动,依旧永远的被困在那房间好吧 重看了一次 发现无法解释电锯声XD
作者: yee999 (justway)   2017-12-20 14:25:00
电锯是切完之后就可以宅配回家的意思吧
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-20 15:54:00
简单来说愿望会实现,但你无法得知会以怎样的方式实现
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-12-20 15:57:00
感觉这个愿望有点像是被动的防御模式,恶魔就是要杀主角,只是主角要想出没有漏洞的防御才能活下来,虽然后来好想还是GG
作者: kw003266 (大佬)   2017-12-20 17:29:00
37楼的我看过一本外语小说有个可以达成愿望的人工智能有个人许了这个愿望以后 人类被完全灭绝
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-12-20 18:19:00
想请问楼上的小说名
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2017-12-20 20:17:00
所以许愿要精确?例如松开绑着自己的麻绳之类的
作者: Storyarn   2017-12-20 21:08:00
以前也有一部片叫恶魔咆哮(Wish Master)也是要精确许愿
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁)   2017-12-20 22:23:00
不管怎样都会达成自己被电锯锯的很爽 死不掉的状态 真棒阿
作者: ttcml (三三)   2017-12-20 22:36:00
一切前提是在慌乱之下,其实蛮合理的XD
作者: eljin (Genius)   2017-12-20 22:59:00
我觉得问题就只是作者而已..
作者: pigeons217 (pigeons)   2017-12-20 23:51:00
谢谢翻译,这三个愿望应该不是阿拉丁神灯许愿XD
作者: laura117 (阿波)   2017-12-21 13:31:00
谢翻译 推推
作者: kevin605060 (提摩他老爸)   2017-12-21 15:31:00
很像猴爪 这个概念满多故事都有
作者: anne841124 (安)   2017-12-21 18:58:00
希望我刀枪不入金身不坏 不知道这样精不精确
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-12-21 21:11:00
作者: ireporteri   2017-12-21 21:29:00
很需要动脑思考的翻译故事XD
作者: jubilee (Liang)   2017-12-23 01:23:00
布兰登费雪的神鬼愿望也是这种怎么许愿都失败
作者: a2396494 (xihuan7814)   2017-12-23 22:57:00
我是觉得许说不论在何时何地都不会受到任何意义上的伤害酱
作者: missu1437   2017-12-24 02:26:00
第一个愿望是他所许的所有愿望都可以保证他的安全自由。第二愿望是他可以再多十个愿望

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com