[翻译] 日本怪谈 墙上的污渍

楼主: lionhearts (初音)   2017-12-19 18:02:33
久违地来发文介绍如何去除旧有的墙壁污渍(误)XD
——
原文网址:
https://matome.naver.jp/odai/2147045582752941801
墙壁的污渍(壁のシミ)
那是我还是小学生的时候发生的事情。
我家附近有间公认的鬼屋。
鬼屋其实也就只是一般的平房,谣传有人在里面过世时死状悽惨。从此以后,房子的墙壁
上就不时浮出表情痛苦的人脸。
当时还是蠢孩子的我和几个朋友为了确认传闻的真假,就一起闯进了空屋。
没多久我们就在房间里找到了人脸,表情也的确看起来痛苦至极。普通人这时应该会尖叫
,大喊好恐怖喔,但不巧我们就是一群蠢孩子。
“喔耶!我来帮他画鼻毛!”
“那我要画眉毛!”
我们各自拿出事先准备好的麦克笔,在那张人脸上随意涂鸦。那张充满怨念的脸很快就戏
剧性地变成一张搞笑的脸,我们也满足地回家了。
不过过没几天,一起去涂鸦的其中一个朋友原因不明地高烧不退,请了快一个礼拜的假。
康复后,朋友一来学校马上跟我们说他做的怪梦。
“好像是在梦里被一个长得超恐怖的欧吉桑追得到处跑…”
我们想说“不会吧”,就留下还没完全康复的同学,一行人浩浩荡荡又去了之前的鬼屋。
找了一下发现居然之前涂鸦的下面已经没有人脸了!人脸移到涂鸦的旁边,而且他的表情
变得不知该说是愤怒,还是一副快气疯的样子,狠狠地瞪着我们。
在生气了~~~鬼生气了耶!
不过我们就是群无可救药的蠢孩子。
“这家伙是怎样!在生气吗!?”
“很嚣张嘛!再画死他!”
于是我们就群起而上,疯狂涂鸦。这次连身体也画了,还在屁股那边画了屁,才心满意足
的回家。
过几天,上次作恶梦的朋友说又作了怪梦。
“不知道为什么……上次那个欧吉桑……一直在哭耶。”
后来我们又第三次去了鬼屋,不过怎么找都找不到人脸的污渍了。现在想想,好像做了有
点过分的事情。
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2017-12-21 10:38:00
这不是物理攻击,是精神攻击吧
作者: mitsuhah (mitsuha)   2017-12-19 18:04:00
板上应该有了
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-12-19 18:05:00
我终于有身体了,好开心,呜呜呜
作者: enasey (C12H24O12)   2017-12-19 18:15:00
很欢乐,但好像看过了
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-12-19 18:18:00
根本没在管发烧的朋友的死活XD
作者: kazutaka (飞吧!)   2017-12-19 18:19:00
几个不恐怖小短篇 #1IaMYD0M (marvel)
作者: jeff666   2017-12-19 18:19:00
XDDDDD
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2017-12-19 18:34:00
霸凌欧吉桑齁
作者: ArtemisDN (一起看月亮)   2017-12-19 18:39:00
这篇很欢乐啊XDD虽然看过了,仍然感谢翻译
作者: EsoogM (坏后母)   2017-12-19 18:44:00
没在跟他客气的XDDDDD
作者: ailsawing (Ailsa)   2017-12-19 18:49:00
被气哭...(泪奔)
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2017-12-19 18:57:00
初生之犊不畏虎啊
作者: frice (Frice)   2017-12-19 19:10:00
有义气的好朋友
作者: FaithAC (Shu)   2017-12-19 19:21:00
Wwwwwww
作者: Hertz52 (52赫兹)   2017-12-19 19:40:00
这故事还是很可爱
作者: elan84520 (艳蓝)   2017-12-19 19:41:00
板上有了噢
作者: porterlevis (jeff)   2017-12-19 19:48:00
板上翻过,但还是很欢乐XD
作者: penguin01 (阿德莉)   2017-12-19 19:49:00
感谢翻译XD
作者: toke3310 (toketa)   2017-12-19 19:53:00
虽然看过了 可是还是笑了XD
作者: sophena1990 (豆豆绮)   2017-12-19 19:55:00
原来我看过了呀..
作者: Funny0905 (天气晴朗,心情清爽)   2017-12-19 20:00:00
鬼也不敌白目屁孩啊
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-12-19 20:10:00
不要欺负大叔啊wwwww
作者: GG06493wp (Nimagiba333)   2017-12-19 20:21:00
又是一个物理攻击?!
作者: Sixxlife (Sixx)   2017-12-19 20:50:00
靠北 有点好笑
作者: argus0606 (花惹发)   2017-12-19 20:55:00
作者: amam1111 (thousand)   2017-12-19 21:06:00
虽然看过了 但还是很好笑
作者: Porara98763 (上邪)   2017-12-19 21:10:00
板上翻过了喔 (还以为是恐怖版XD
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-12-19 21:24:00
第一次看到,太可爱了XD
作者: square (enix)   2017-12-19 21:37:00
XD
作者: Dian0506 (点)   2017-12-19 21:51:00
虽然看过了但还是很好笑XD
作者: Faycc (费希)   2017-12-19 21:58:00
哈哈哈哈 推翻译
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2017-12-19 21:59:00
好看
作者: maxwater (狮)   2017-12-19 22:01:00
OP
作者: sherry3721 (阿优)   2017-12-19 22:16:00
翻译太好笑wwwww
作者: pttouch (. 人 .)   2017-12-19 22:18:00
笑死
作者: winnie56pooh (海贼没有王)   2017-12-19 22:32:00
再看一次还是很好笑,屁孩无极限XD
作者: shiue502 (腐树皮上的小日咖)   2017-12-19 22:34:00
小孩子真的是很厉害
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-12-20 00:07:00
OP 但还是很好笑www
作者: ArashiL (ArashiL)   2017-12-20 00:21:00
XDDDDDDDD
作者: rapnose (鼻马龙)   2017-12-20 00:29:00
屁孩帮人家画上屁,挺合理的。
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   2017-12-20 00:35:00
笑死www
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2017-12-20 00:58:00
第一次看 超好笑
作者: rainm   2017-12-20 01:19:00
被小孩气到超渡了吧XD
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2017-12-20 01:36:00
其实这大叔有点弱啊…
作者: prettiestmrs (完美贤妻进化论)   2017-12-20 03:23:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈87屁孩胜
作者: lrfnc (自由)   2017-12-20 04:03:00
看过了,但是再看一次还是很欢乐,屁孩无敌呀
作者: Shichimiya (便当)   2017-12-20 04:16:00
有人翻过了
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-12-20 04:43:00
作者: ALENDA   2017-12-20 06:14:00
感觉有点难过生前死的很惨烈,没想到往生后还被死小孩霸凌
作者: queenawu1217 (Queena)   2017-12-20 09:22:00
看过 但还是好笑 谢谢翻译
作者: chou741004 (sunrise)   2017-12-20 09:22:00
太好笑了!感谢翻译
作者: elephant999 (holaloyeag)   2017-12-20 09:51:00
好过分QQ
作者: z0779 (伪少女)   2017-12-20 12:53:00
虽然被翻过了但是还是很欢乐
作者: minihouse   2017-12-20 13:14:00
可怜的大叔QQ
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-20 14:13:00
好欢乐XD
作者: fish030 ( 鱼儿水中游)   2017-12-20 15:09:00
干 笑死 哈哈哈哈哈 屁孩果然是最强ㄉ生物
作者: windsumi (Natsumi)   2017-12-20 17:15:00
白目小孩根本无敌
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-12-20 18:01:00
感谢翻译 回味推
作者: alanhwung (Alan)   2017-12-20 19:29:00
Wwwwwww
作者: harubug (春阳)   2017-12-20 21:09:00
帮被霸凌的大叔QQ
作者: bonheurs (蹦呢喝向)   2017-12-20 22:01:00
笑wwwwwwwwww
作者: airpeace (lavv)   2017-12-20 23:11:00
屁孩火比较旺wwwww
作者: tsloveph (小船)   2017-12-21 00:56:00
没看过,帮大叔QQ
作者: like871204   2017-12-21 19:40:00
哈哈哈好好笑
作者: H25566 (H2大大)   2017-12-21 20:15:00
画死他XDDD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-12-21 21:13:00
XDDDD
作者: m74279 (神月)   2017-12-21 23:39:00
推儿~ 喜欢
作者: HEARTBELONG (星星月亮太阳)   2017-12-21 23:41:00
帮QQ
作者: houji (鹿鹿儿)   2017-12-22 08:41:00
你看过不代表所有人都看过,推一下!也帮大叔QQ
作者: lozupomelo (柚子)   2017-12-22 11:52:00
板上有 但看几次笑几次XDD
作者: SweetLolita (Mila)   2017-12-22 12:14:00
大叔好可怜QQ
作者: MeiHuiaska   2017-12-22 13:49:00
怎么有一点哀伤
作者: camelliaking (Yupei)   2017-12-22 18:04:00
推 好好笑
作者: suzukimidori   2017-12-22 18:50:00
屁孩还是能战胜阿飘的哈哈
作者: Imann (ann)   2017-12-22 19:09:00
觉得很好笑
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-12-23 01:07:00
这篇印象很深刻呀!但不管看几次都觉得能让对方成佛(?)实在是太好了~ XD
作者: bel0403 (林小贝)   2017-12-23 04:17:00
看过了,哈哈,谢谢翻译
作者: s80385 (我们牵手吧!)   2017-12-23 06:00:00
屁孩无敌啊
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-23 10:59:00
这篇每次看都很好笑
作者: moru0328 (モル)   2017-12-23 16:07:00
笑死XDDDD
作者: yozhen ( )   2017-12-24 11:57:00
XDDDDD
作者: headnotbig (大头仔)   2017-12-24 12:33:00
XDDDDDDD
作者: lovejkv (jj)   2017-12-24 22:36:00
好烦哦吼XDD
作者: erinq (飘飘)   2017-12-25 13:24:00
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-12-25 23:51:00
讨厌欸XDDDD
作者: swordtimer (祸头子)   2017-12-28 09:44:00
温习推 谢大大翻译
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2017-12-29 12:50:00
XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com