原文:https://goo.gl/abLn8z
为翻译通顺有稍微增减
-
在一座小机场旁的山丘上,有一个男孩每天都坐在屋外的长椅对着每架起飞的飞机挥手道
别。
男孩的父亲很爱他,为了男孩他们搬离吵杂的大城市,在新家他可以更安全的看着飞机起
落,父亲知道他热爱与飞机有关的一切。
但男孩养成了整天挥手的习惯,他变得焦虑,且常常感到害怕。
“为什么要对每架飞机挥手呢?”有一天男孩的父亲问道,一架飞机正隆隆飞过。
“就像彼得潘里的孩子,如果他们没有拍手,小仙女就会死掉。”男孩理所当然的回答,
“这是我的责任。如果我没有跟飞机挥手说再见的话,会发生很不好的事情。”
男孩的父亲为他的心理状态感到担心,所以某一天他登上了飞机,并要求儿子待在家里,
忍住他想要举起小小的手挥手道别的欲望。
男孩对父亲的爱稍微止住了心头的躁动,他试着对抗不好的预感,完成他对父亲的承诺。
但当天下午传来父亲的死讯,他在下机后乘坐的出租车出了车祸。
尽管与父亲间残酷的承诺持续地折磨男孩的心,他仍然决定背负起这沈重的命运。
男孩对飞机挥手道别,日夜不休,只能在飞机起飞间隔的半小时小睡片刻,然后又在焦虑
中惊醒,充满血丝的双眼含着泪,苍白消瘦的小手不断挥动。
在此同时,机场后面的空地挤满推土机,为了增加国际航班机场正在进行大规模的扩建。
不久之后,每三十秒就会有一架飞机起飞。